ТЫ ВСТРЕТИШЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• poznáš
• se setkáte
• se sejdeš
• uvidíte

Примеры использования Ты встретишься на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, ты встретишься.
Jo, sejdeš.

Человек, с которым ты встретишься.
Muž, se kterým se setkáte.

Ты встретишься с ней.
Sejdeš se s ní.

Когда ты встретишься с Альваресом?
Kdy se setkáte s Alvarezem?

Ты встретишься с ним?
Sejdeš se s ním?

Я не могу дождаться, когда ты встретишься с остальными.
Nemůžu se dočkat, až poznáš ostatní.

Ты встретишься с ним.
Setkáš se s ním.

Двадцать шестого марта ты встретишься с палачом.
Protože 25. března budeš mít rande s katem.

И ты встретишься с ним?
A vyjdeš si s ním?

Я не могу дождаться, когда ты встретишься с Создателем!
Nemůžu se dočkat, až potkáš Stvořitele!

Ты встретишься с ним завтра.
Zítra ho poznáš.

Я задержу их, пока ты встретишься с государственным обвинителем.
Zadržím je, než se sejdeš s federálním žalobcem.

Ты встретишься с ним в суде.
Uvidíte ho u soudu.

Пообещай, что ты встретишься с Эльзой и прилетишь обратно.
Slib mi, že se sejdeš s Elsou a hned se vrátíš.

Ты встретишься с ней лицом к лицу.
Vyříkáš si to s ní.

Я встречусь с тобой, если ты встретишься с Фреди.
Sejdu se s tebou, jestliže se setkáš s Freddym.

Ты встретишься с Джошем Криббсом?
Potkáš se s Joshem Cribbsem?

Так что же произойдет, если ты встретишься с Монро лицом к лицу?
Takže co se stane, až se setkáš tváří v tvář s Monroem?

Ты встретишься с мистером Кортезе в машине.
S panem Cortezem se setkáte v autě.

Все дети, с которыми ты встретишься, появились на свет из маминых животиков.
Všechny děti, které poznáš, se narodily z maminčina bříška.

И ты встретишься с семьями пострадавших.
A půjdeš na tu schůzku s rodinami obětí.

Все из-за того, что ты встретишься с ней сегодня и активируешь программу.
Jen proto, že jí dnes večer uvidíte, a aktivujete ten program.

Ты встретишься с Мишель и скажешь мне где.
Potkáte se s Michelle a řeknete mi kde.

Я особо подчеркнул, что пари отменяется, если ты встретишься с пациенткой.
Jasně jsem řekl, že sázka neplatí, pokud kontaktuješ pacienta.

Ты встретишься со мной в торговом центре?
Mohl… mohl by ses se mnou sejít v obchodním domě?

Если ты встретишься с Саидом, а он откажет тебе, ты сразу вернешься.
Pokud se setkáš se Sayidem a on tě odmítne, letíš domů.

Ты встретишься с Пич в субботу, и мы попрощаемся с лошадкой.
V sobotu zajdeš za Peach a dáme koni sbohem.

Ты встретишься со своими кузинами, увидишь Сикстинскую капеллу.
Uvidíš své bratrance, koukneme se na Sixtinskou kapli.

Ты встретишься с парнем, мы осуществим доставку.
Ty se sejdeš s tím chlapem, my se postaráme o doručení.

Ты встретишься с несколькими мальчиками, и один из них… тебе понравится.
Seznámí tě s pár klukama a jeden z nich bude moc fajn.