ТЫ ВСТРЕТИШЬ на Чешском - Чешский перевод

• potkáš
• poznáš
• najdeš
• se setkáš
• narazíš
• poznáte
• potkala
• setkáš se
• potkáte

Примеры использования Ты встретишь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты встретишь нас там?
Setkáš se tam s námi?

Может, ты встретишь новых друзей.
Možná budete poznat nové přátele.

Ты встретишь кого-нибудь однажды.
Jednou někoho najdeš.

Поверь мне, ты встретишь кого-то другого.
Věř mi, poznáš někoho jiného.

Ты встретишь кого-нибудь другого.
Potkáš někoho jiného.

Тогда ты встретишь свою судьбу.
Pak se setkáš se svým osudem.

Ты встретишь другую девушку, мой друг.
Potkáš jinou dívkou, příteli.

Надеюсь, ты встретишь хорошую женщину, Джо.
Snad si najdeš dobrou ženu, Joe.

Ты встретишь меня в Диннер Кей.
Setkáte se se mnou v Donner Key.

Может, ты встретишь девушку мечты.
Jestli potkáš tu pravou holku… Taková neexistuje.

Ты встретишь меня там, где я скажу.
Setkáš se se mnou tam, kde ti řeknu.

И что будет, когда ты встретишь кого-то другого?
A co se stane až potkáš někoho jiného?

Однажды ты встретишь кого-то еще и выйдешь замуж.
Jednou potkáte někoho jiného a vdáte se.

Ты встретишь человека, достойного тебя, Энн.
Najdeš někoho, kdo si tě zaslouží, Anne.

В одном дне ходьбы отсюда, ты встретишь первых кочевников.
Den cesty odtud narazíš na první nomády.

А ты встретишь богов с подарком от меня.
Stejně jako ty předstoupíš před bohy s památkou na mě.

Пообещай мне кое-что сделать, когда ты встретишь Архитектора.
Až poznáte Architekta, slibte mi něco.

Если ты встретишь такую любовь, не следует ее отпускать.
Když najdete takovou lásku, nesmíte ji pustit.

Пройдет 200 лет, прежде чем ты встретишь Ангелуса.
Bude to trvat více než 200 let než najdeš Angeluse nebo Darlu.

Однажды ты встретишь. Мальчика, который отзывается на имя Джонас.
Jednoho dne potkáš chlapce, který slyší na jméno Jonas.

Те, другие рекруты, которых ты встретишь, оказались там не по собственному желанию.
Ti ostatní rekruti, které potkáš, tam nejsou z jejich vůle.

Однажды ты встретишь кого-нибудь. И поймешь, что значит любить и быть любимым.
Jednou někoho najdeš a pak pochopíš, co je to milovat a být milován.

Сегодня вечером ты встретишь женщину, которая предназначена тебе судьбой.
Dnes večer potkáš ženu, která je ti předurčená.

Поверь мне… когда ты встретишь своего нового сокамерника, жизнь станет очень интересной.
A věř mi, až poznáš nového spoluvězně, tvůj život začne být zajímavý.

Если ты когда-нибудь встретишь кого-то особенного, не отдаляйся от нее, не будь мной.
Jestli někdy potkáš někoho výjimečného, neutíkej před tím. Nebuď jako já.

Ты кого-нибудь встретишь, он будет частицей того, на что ты надеялась.
Někoho potkáš, kdo bude aspoň z části takový, jak doufáš.

Значит, Кристэл сказала, ты кого-то встретишь.
Takže, Cristal řekla, že někoho poznáš?

И я знаю, что ты ее встретишь, Чейз.
A vím, že ji najdeš, Chasi.

Поверь мне, когда ты ее встретишь, ты это совершенно ясно поймешь.
Věřim mi, až ji potkáš, bude ti jasné, že je to pravda.

И когда ты ее встретишь, будь осторожна со своим темпераментом.
A až ji poznáte, dejte si pozor na vaši povahu.