ТЫ ВСТРЕТИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• triffst du
• du lernst
• begegnest du

Примеры использования Ты встретишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты встретишь мою дочь.
Du lernst meine Tochter kennen.

Может быть, ты встретишь ее завтра.
Vielleicht triffst du sie morgen.

Ты встретишь нас там?
Treffen wir uns dort?

Может, ты встретишь новых друзей.
Vielleicht lernst du neue Freunde kennen.

Ты встретишь его на углу.
An der Ecke erwischen Sie ihn.

Надеюсь, ты встретишь того, кто тебя полюбит.
Ich hoffe, du findest jemanden, der dich liebt.

Ты встретишь хорошую женщину, Джо.
Finde eine gute Frau, Joe.

И надеюсь, ты встретишь того, кто тебя достоин.
Ich hoffe, du triffst jemanden, der dich verdient.

Ты встретишь его с мечом у подножия башни.
Du triffst ihn dort, wo Schwert auf Turm trifft..

Те, другие рекруты, которых ты встретишь, оказались там не по собственному желанию.
Die anderen Rekruten, die du treffen wirst, sind nicht freiwillig da.

Может, ты встретишь милого ирландского парня.
Vielleicht triffst du ja einen süßen Iren.

Не раздумывай, поезжай в Aнглию, там ты встретишь принца Уильяма, и выйдешь за него.
Nimm England, Kleines. Da triffst du Prinz William- und kannst ihn an seiner Stelle heiraten.

Может ты встретишь там горяченьких внучек или что-то вроде того.
Vielleicht triffst du ein paar heiße Enkelinnen.

Кто знает, может, через несколько лет ты встретишь ее где-то, к примеру, в баре.
Und wer weiß? Vielleicht triffst du sie in ein paar Jahren zufällig irgendwo. Du weißt schon, in einer Bar.

Надеюсь, ты встретишь людей с разными точками зрения.
Ich hoffe, du begegnest Menschen, die eine andere Sichtweise haben als du..

Через несколько лет, когда ты будешь эмоционально готов, ты встретишь подходящую девушку, и у тебя будет полно секса.
In ein paar Jahren, wenn du emotional so weit bist, triffst du das richtige Mädchen und wirst tonnenweise Sex haben.

Ты встретишь отличного парня с красивой улыбкой, вы объездите вместе весь мир.
Du lernst einen tollen Typen kennen. Ihr reist zusammen um die Welt.

Слушай, Грэйс, перестань заниматься сексом, оправдывая это тем, что ты можешь выйти замуж за каждого парня, которого ты встретишь.
Schau, Grace, du musst aufhören Sex damit zu begründen, indem du sagst, dass du jeden Kerl, den du kennenlernst, heiratest.

Ты встретишь меня здесь в 10, чтобы я знал что за тобой не следят.
Sie treffen mich hier um 10 Uhr, damit ich weiß, Sie sind sauber.

Однажды ты встретишь кого-то, от кого у тебя перехватит дыхание.
Eines Tages triffst du eine, die dir buchstäblich den Atem raubt.

Если ты встретишь гоев, не важно, насколько богатых и могущественных, проявляй к ним уважение, которого они заслуживают, и больше, чем они заслуживают, но не забывай, что ты- царский ребенок. Дочь избранного народа.
Und begegnest du Gojim, noch so reich und noch so mächtig, erweise ihnen die Ehre, die ihnen gebührt, auch mehr, als ihnen gebührt, aber vergiss nicht, du bist eine Tochter des auserwählten Volkes.

Знаешь, однажды ты встретишь идеального человека, и все будут удивляться, где же ты прятался все это время.
Weißt du, eines Tages begegnest du dem perfekten Menschen. Und der wird sich wundern, wo du die ganze Zeit gesteckt hast.

Ты нас встретишь?
Können wir uns treffen?

Кто-нибудь тебя встретит?
Wen triffst du?

Где ты встречаешь всех этих годных одиноких, этих год- ноких?
Wo lernst du all diese qualifizierten Singles kennen, diese Quingles?

Надеялся, ты встретила хорошенькую девушку.
Ich hab gehofft, du triffst ein nettes Mädchen.

Ты встречаешь людей, с которыми нравится говорить.
Du triffst Menschen, mit denen du dich unterhältst.

Я первый джедай, которого ты встретил,?
Ich bin der erste Jedi, den du triffst, könnte das sein?

Ты встретила парня в клубе.
Sie trafen einen Kerl in einem Club.

И ты встречал его раньше?
Und Sie kennen ihn?