ПОЗНАКОМЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• poznám
• potkám
• seznámíš
• seznámím se

Примеры использования Познакомлюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Пойду познакомлюсь.
Půjdu se představit.

Скоро я с ней познакомлюсь.
Už brzy ji poznám.

Пока не познакомлюсь с тобой.
Dokud nepoznám tebe.

С удовольствием с ней познакомлюсь.
Rád ji poznám.

Когда я познакомлюсь с твоим парнем?
Kdy mě seznámíš se svým přítelem?

Когда же я с ней познакомлюсь?
Kdy mi ji představíš?

А я с радостью познакомлюсь с новыми людьми.
Těším se, že potkám nové lidi.

Я с радостью с ней познакомлюсь.
Třeba já ji taky moc ráda poznám.

Я с радостью познакомлюсь с твоей дочерью.
Moc rád bych se s tvou dcerou setkal.

А с твоей семьей я познакомлюсь?
Seznámíš mě někdy s tvou rodinou?

Наконец- то познакомлюсь со твоими друзьями.
Konečně se seznámím s tvými přáteli.

Я не могу дождаться, когда с ней познакомлюсь.
Těším se, až ji potkám.

Я с радостью познакомлюсь с Арнольдом и Сьюзан.
Ráda bych poznala Susan a Arnolda.

Не могу дождаться, когда познакомлюсь с ним.
Už se těším, až ho poznám.

С удовольствием познакомлюсь с этим плохим поэтом.
Rád bych potkal tohoto" špatného básníka.

А вдруг я с кем-нибудь познакомлюсь?
Ani náhodou. Co když někoho potkám?

Я поеду в Америку и познакомлюсь с твоей мамой!
Pojedu do Ameriky a poznám tvoji maminku!

Жду с нетерпением, когда с ней познакомлюсь.
Těším se na to, až ji poznám.

Поверить не могу, что познакомлюсь… с Альбертом Эйнштейном.
Nevěřím, že se setkám… s Albertem Einsteinem.

Не могу дождаться когда познакомлюсь с ними.
Nemůžu se dočkat až je poznám.

Познакомлюсь с Линди, стану частью ее жизни.
Seznámím se s Lindy, stanu se součástí jejího života.

А, ну так я наконец- то с ней познакомлюсь.
No proč ne, alespoň jí konečně poznám.

Так когда я познакомлюсь с молодым, совершеннолетним Броди?
Kdy mě s tím mladým Brody, co už není pod zákonem, seznámíš?

А я все думала, когда, наконец, познакомлюсь с тобой.
Říkala jsem si, kdy tě konečně poznám.

Он даже полагал, что его жена мне понравится, когда я с ней познакомлюсь.
Dokonce si myslel, že když poznám jeho ženu, oblíbím si ji.

Не могу дождаться момента, когда познакомлюсь с твоей мамой.
Nemůžu se dočkat, až poznám tvou matku.

Люди будут останавливаться, чтобы погладить его, и я познакомлюсь с ними.
Lidi ho přestanou hladit a já se s nimi seznámím.

Потому что я не думал, что познакомлюсь с тобой.
Protože jsem si nemyslel, že budu mít možnost tě poznat.

Не могу поверить, что наконец- то познакомлюсь с девушкой моего отца.
Nemůžu uvěřit, že konečně poznám tátovi přítelkyni.

Может поедем во Флориду и я познакомлюсь с твоей семьей?
Co kdybychom jeli na Floridu a já se seznámil s tvými rodiči?