Я ПОЗНАКОМЛЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• poznám
• se setkám
• potkám

Примеры использования Я познакомлюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ладно, я познакомлюсь с ней.
Dobře. Poznám ji.

Я познакомлюсь с твоей мамой?
Setkám se s tvou mámou?

Сегодня я познакомлюсь с отцом.
Dnes se setkám s otcem.

Я познакомлюсь с его детьми!
Seznámím se s jeho dětmi!

Может, я познакомлюсь с кем-нибудь.
Možná tady někoho poznám.

А с твоей семьей я познакомлюсь?
Seznámíš mě někdy s tvou rodinou?

Сегодня я познакомлюсь со своим отцом.
Dnes se setkám s otcem.

Так когда, черт возьми я познакомлюсь с твоей мамой?
Tak kdy, sakra, poznám tvou matku?

Когда я познакомлюсь с твоим парнем?
Kdy mě seznámíš se svým přítelem?

Мама сказала, я познакомлюсь с мэром.
Máma říkala, že potkám starostu.

Можно я познакомлюсь с Человеком Невидимкой?
Můžu se setkat s panem Neviditelným?

С остальными я познакомлюсь в течение дня.
Se zbytkem se seznámím v průběhu dne.

Я познакомлюсь с продюсерами, лучшими в индустрии.
Setkám se s nejlepšími hudebními producenty.

Ну и когда я познакомлюсь с твоей новой любовницей?
Kdy poznám tvou novou milenku?

Так это значит, что я познакомлюсь с твоим отцом?
Takže to znamená, že poznám i tvého tátu? To je docela událost?

А когда я познакомлюсь с твоими родителями?
Mimochodem, kdy se setkám s tvými rodiči?

Может поедем во Флориду и я познакомлюсь с твоей семьей?
Co kdybychom jeli na Floridu a já se seznámil s tvými rodiči?

Наконец- то я познакомлюсь с твоим приятелем Джоуи.
Konečně poznám tvého přítele Joeyho.

Я познакомлюсь с их папой и узнаю, что это такое- иметь настоящего отца".
Poznám jejích otce a uvidím, jak vypadá opravdový táta.

Потом я познакомлюсь с Сэнди… и продолжу заниматься гончарным ремеслом.
Pak potkám Sandy. A nadále vyrábím vlastní keramiku.

А я когда-нибудь познакомлюсь с этим воображаемым другом?
Potkám někdy toho vašeho imaginárního kamaráda?

Да. Я познакомился с Итаном.
Ano, seznámil jsem se s Ethanem.

Я познакомился со Стюартом в 2000 и решил написать его биографию.
Poznal jsem Stuarta v roce 2000 a rozhodl jsem se napsat o něm knihu.

Могу я познакомиться с ним?
Můžu ho poznat?

Да, я познакомилась с ним, когда делала фото в парке.
Jo, seznámila jsem se s ním, když jsem fotila v Echo Parku.

Там я познакомилась со своим мужем.
Tam jsem poznala svého muže.

Кстати, я познакомился с Итаном.
Taky jsem se seznámil s Ethanem.

Когда я познакомился с твоей мамой, начало тоже не предвещало ничего хорошего.
Víš, když jsem poznal tvoji mámu, taky to nevypadalo dobře.

Я познакомилось с ним однажды летом, когда мне было пятнадцать.
Potkala jsem ho jednou v létě, bylo mně patnáct.

Я познакомился с ним 5 лет назад.
Potkal jsem ho před 5 lety.