ВАМИ ВСТРЕТИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vámi setkat
• vámi sejít
• tebou setkat
• vámi potkat

Примеры использования Вами встретиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я хочу с вами встретиться.
Chci se s tebou sejít.

Мой отец хотел с вами встретиться.
Otec se chce s vámi setkat.

Я хочу с вами встретиться.
Chci se s tebou setkat.

Я бы очень хотела с вами встретиться.
Moc ráda bych se s váma sešla.

Я хочу с Вами встретиться…".
Chci se s Vámi sejít…".

Я давно хотела с вами встретиться.
Chtěla jsem se s tebou setkat už nějakou dobu.

Я еду с вами встретиться с вашим отцом.
Jdu s tebou navštívit tvého otce.

Она хочет с вами встретиться.
Chce se s vámi sejít.

Ну что же, самое время мне с вами встретиться.
Opravdu? No, je na čase se s vámi setkat.

Он хочет с вами встретиться.
Chtěl by se s vámi sejít.

Этот человек пошел на большие неприятности, чтобы с вами встретиться.
Ten muž se hodně snažil se s vámi setkat.

Они хотели с Вами встретиться.
Chtěli se s tebou setkat.

Я бы хотел с вами встретиться, мистер Фиорентини.
Rád bych se s vámi setkal, pane Fiorentini.

Он хотел бы с вами встретиться.
Rád by se s tebou setkal.

Нет, но я так долго хотел с вами встретиться, и когда я проснулся сегодня утром, я сказал себе, что сегодня именно тот день.
Ne, ale chtěl jsem se s vámi potkat už hrozně dlouho, a když jsem se dnes ráno probudil, řekl jsem si, že dnes je ten den.

Он бы хотел с вами встретиться.
Chtěl by se s vámi potkat.

Вот почему я хотел с вами встретиться, чтобы вы знали, во что вовлекаете себя и помочь вам бороться с этим, если вы этого захотите.
Proto jsem se chtěl s vámi setkat. Abych vám vysvětlil, s čím máte co dočinění, a abych vám proti tomu pomohl bojovat, pokud se rozhodnete s tím bojovat.

Я собирался с вами встретиться.
Chtěl jsem se s váme sejít.

Она очень хотела с вами встретиться, и была так рада.
Opravdu se chtěla s vámi setkat, a byla tak šťastná.

Командующий Жао Сян Янжонг хочет с вами встретиться у южных ворот.
Čaoský velitel Siang Jen-čung by se rád s vámi setkal u Jižní brány.

Выло приятно с вами встретиться.
Bylo to milé se s vámi seznámit.

А носовые платки указывают на место, где вы собираетесь встретиться.
A pak byly kapesníky místo, kde se měli setkat.

Мисс Кин, с вами встретимся на танцах.
Slečno Keaneová, s vámi se uvidím na plese.

Где мы с вами встретимся?
Kde se s vámi mám sejít?

Просто я думаю, если бы вам встретиться.
Kdybyste se spolu sešli.

Брианна, я собираюсь помочь вам встретиться со своим страхом.
Brianno, pomůžu vám k tomu, abyste čelila svému strachu.

Вы когда-нибудь встречались с ним?
Setkal jste se s ním někdy?

Вы встречаетесь уже два года.
Už spolu chodíte dva roky.

Правда ли, что вы встречались с ней несколько раз?
Je pravda, že jste se s ní za noci několikrát sešel?

А вы встречаетесь с каким-нибудь русским, могу я узнать?
Chodíš teď zrovna s nějakým Rusem, kterého bych mohl znát?