ПОДТВЕРЖДЕНЫ на Немецком - Немецкий перевод

• bestätigt

Примеры использования Подтверждены на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Координаты подтверждены.
Koordinaten bestätigt.

Коды подтверждены.
Die Codes sind authentifiziert.

Биометрические данные подтверждены.
Biometrik bestätigt.

Риски не были официально подтверждены. Нет никаких доказательств.
Aber das Risiko wurde auch nie offiziell bestätigt.

Обе кредитные линии подтверждены.
Beide Kreditlinien sind verifiziert.

Это голословные утверждения ничем не могут быть подтверждены.
Die Hypothese kann nicht bestätigt werden.

Зубные слепки подтверждены.
Der Kieferorthopäde hat es bestätigt.

Они были подтверждены спецификации для Pro смартфон LG G 2.
Sie wurden Spezifikationen für das LG G Pro-Smartphone bestätigt 2.

Эти подозрения не были подтверждены.
Diese Anschuldigungen wurden nie bestätigt.

Личности этих мужчин подтверждены. Они сообщники Хаккани.
Diese Männer sind bestätigte Gefährten von Haissam Haqqani.

Эти фотографии были проверены и подтверждены админом.
Diese Fotos sind überprüft und von Admins bestätigt worden.

А, полномочия которого совершенны, и чьи огни подтверждены?
A, deren Befugnisse sind perfekt, und dessen Lichter bestätigt werden?

Конкретные задания будут подтверждены или пересмотрены в течении часа.
Individuelle Aufgaben werden in Kürze bestätigt oder neu verteilt.

Технические характеристики смартфона LG G подтверждены Pro 2.
Die Spezifikationen für das LG G-Smartphone wurden bestätigt Pro 2.

Спецификации для LG G3 были подтверждены на официальном сайте LG.
Technische Daten für LG G3 wurden auf einer offiziellen Website LG bestätigt.

Деталь поставки: 15- 25 дней после заказа и образцы подтверждены.
Anlieferungs-Detail: 15-25 Tage nach dem Auftrag und Proben bestätigt.

Подтверждены убийство одного человека и увечья у домашнего скота.
Es wurde bestätigt, dass eine Person getötet und der Viehbestand verstümmelt wurde..

A1: Для нас большая честь предлагать образцы, когда цены подтверждены.
A1: Wir sind geehrt, Ihnen Proben anzubieten, wenn die Preise bestätigt werden.

Все запросы на позднее прибытие должны быть подтверждены администрацией отеля.
AlleAnfragen hinsichtlich einer späten Anreise müssen von der Unterkunft vorab bestätigt werden.

Деталь поставки: О 35days после заказа и все детали продукта подтверждены.
Anlieferungs-Detail: Über 35 Tage nach Bestellung und alle Produktdetails bestätigt.

В широком смысле эти слухи были подтверждены, но Apple придется решить небольшую проблему.
Grob gesagt, diese Gerüchte wurden bestätigt, aber Apple wird ein kleines Problem lösen müssen.

Во время счетной акции в период с 2008 по 2009 год были подтверждены всего лишь 2 200 особей.
Während einer Zählaktion im Zeitraum 2008/2009 wurden nur noch 2.200 Individuen nachgewiesen.

Эти данные были подтверждены археологами, обнаружившими в районе Эммауса- Никополя могильные камни солдат этого легиона.
Dies konnte von Archäologen bestätigt werden, die in der Gegend von Emmaus Grabsteine von Soldaten dieser Legion fanden.

Roflumilast следует использовать с особой осторожностью в детей; Безопасность и эффективность у детей не были подтверждены.
Bei Kindern sollte Roflumilast mit äußerster Vorsicht angewendet werden. Sicherheit und Wirksamkeit bei Kindern wurden nicht bestätigt.

После того, как цвета будут подтверждены, то же художественное произведение, того же материала, наши напечатанные цвета не изменятся в течение многих лет!
Sobald die Farben bestätigt sind, das gleiche Kunstwerk, das gleiche Material, werden unsere gedruckten Farben nicht geändert Jahre!

Когда мы сталкиваемся с этой проблемой, прежде всего, мы должны убедиться, что с кабелем нет ничего плохого, когда подтверждены ТВ и ТВ- боксы.
Wenn wir auf dieses Problem stoßen, müssen wir zuerst sicherstellen, dass mit dem Kabel nichts falsch ist, wenn die TV- und TV-Boxen bestätigt werden.

Его конституционные нормы были подтверждены на конгрессе ИААФ в Стокгольме, в августе 1970 года, и вступили в силу на первом конгрессе EЛА в Париже 7 ноября 1970 года.
Deren Statuten wurden im August 1970 auf einem IAAF-Kongress in Stockholm bestätigt und traten auf dem ersten EAA-Kongress am 7. November 1970 in Kraft.

Тысяч слов о двойной атаке Металло в Метрополисе и Нэшнл Сити со свидетельствами очевидцев, комментариев из полицейских источников, все подтверждены и заверены.
Wörter über die Metallo-Angriffe auf Metropolis und National City. Zeugenberichte, Polizeikommentare, null Adjektive. Alles genau überprüft und verifiziert.

Однако эти сообщения не могли быть подтверждены и, таким образом, причиной неудачи запуска считается отказ первой ступени ракеты.
Diese Meldungen konnten jedoch zunächst nicht bestätigt werden und stellten sich später als Fehlinterpretationen heraus, sodass nun ein Versagen der ersten Raketenstufe als Fehlerursache gilt.

Долгожданная iPhone X наконец, был выпущен, и большинство слухов дизайн, инновации si технические характеристики новых флагман al Apple Они были подтверждены.
Die lang erwartete iPhone X wurde schließlich veröffentlicht, und die meisten Gerüchte bezogen sich darauf Design, Innovationen si Technische Daten neuer Flaggschiff al Apfel Sie wurden bestätigt.