POTVRZENY на Русском - Русский перевод

• подтверждены
• подтвержден

Примеры использования Potvrzeny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kódy potvrzeny.
Код подтвержден.

Autentikační kódy potvrzeny.
Коды прав доступа подтверждены.

Ty byly potvrzeny specifikace pro Pro smartphonu LG G 2.
Они были подтверждены спецификации для Pro смартфон LG G 2.

Pověsti potvrzeny.
Ну, слухи подтвердились.

Kapitánko, informace podezřelého potvrzeny.
Капитан, слова нашего подозреваемого подтвердились.

Specifikace LG G3 byly potvrzeny na oficiálních internetových stránkách LG.
Спецификации для LG G3 были подтверждены на официальном сайте LG.

Nelidské stopy potvrzeny!
След пришельца подтвержден.

Nejlepší hráči budou potvrzeny po dokončení druhého kola série turnajů.
Лучшие игроки будут подтверждены после завершения второго тура серии турниров.

Odpalovací kódy potvrzeny!
Пусковые коды подтверждены.

Obecně řečeno, tyto fámy byly potvrzeny, ale Apple bude muset vyřešit malý problém.
В широком смысле эти слухи были подтверждены, но Apple придется решить небольшую проблему.

Víme, že je to pravda, ale musíme být potvrzeny.
Мы знаем, что это правда, но нам нужны подтверждения.

Tyto závěry byly dalšími výzkumy potvrzeny, jinými naopak vyvráceny.
Позднее одни исследования подтверждали это разделение, а другие его опровергали.

Přistýlky a postýlky jsou na vyžádání a musejí být potvrzeny hotelem.
Любые дополнительные кровати предоставляются по запросу и должен быть подтвержден отелем.

Máme potvrzeny čtyři oběti mužského pohlaví a jednu ženskou oběť, která je na sále v Chicago Med.
У нас четыре подтвержденных убитых мужчин. и одна женщина в операционной Чикаго Мед.

Koordináty potvrzeny.
Координаты подтверждены.

Pokud jsou výše uvedené funkce potvrzeny, cenu v Evropě pro Samsung Galaxy S9 a Galaxy S9 Plus bude asi 750 a 850 jako Euro.
Если вышеуказанные функции подтверждены, скорее всего, цена в Европе для Samsung Galaxy S9 и Galaxy S9 Plus будет около 750 и 850 в качестве евро.

Poslední cíle potvrzeny.
Окончательные цели подтверждены.

Prsa mohou být potvrzeny s bylinné prsa rozšíření prášky, které neobsahují žádné syntetické hormony, barviv, chemikálií a konzervačních látek.
Ваши груди могут быть подтверждается с укрупненности груди травяные таблетки, которые не содержат каких-либо синтетический гормон, красителей, химических веществ и консервантов.

A rozkazy na setkání s plukovníkem byly potvrzeny, jak víte.
Приказ о встрече с полковником был подтвержден, как ты знаешь.

Byly potvrzeny určité principy stanovené v rámcové smlouvě sjednané v roce 1992 v Riu, včetně„ společných, leč diferencovaných úkolů a příslušných schopností“.
Также были подтверждены некоторые принципы, заложенные в рамочной конвенции, принятой в Рио-де-Жанейро, включая« общие, но дифференцированные обязательства и соответствующие возможности».

Zákony musely být schváleny oběma komorami a potvrzeny císařem.
Для принятия закона он должен был пройти обсуждение в обеих палатах и получить одобрение императора.

Ačkoliv některé z nich, jako například o Kinseyově bisexualitě, byly potvrzeny z nezávislých zdrojů, o jiných tvrzeních byly vedeny spory.
Хотя некоторые из них( например, его бисексуальность) были подтверждены независимыми источниками, остальные утверждения оспариваются институтом им. Кинси и другими исследователями.

Dlouho očekávaný iPhone X byl nakonec propuštěn a většina pověstí se týkala design, inovace si Technické specifikace nových vlajková loď al jablko Ty byly potvrzeny.
Долгожданная iPhone X наконец, был выпущен, и большинство слухов дизайн, инновации si технические характеристики новых флагман al Apple Они были подтверждены.

V této příručce všechny operace, podrobně a krok za krokem popsány a potvrzeny barevné fotografie.
В этом руководстве все операции подробно и пошагово описан и подтвержден цветными фотографиями.

Obvinění vznesená proti Chodorkovskému jsou ale stejně chatrná jako tendenční: zmiňovaná privatizační kauza už byla v minulosti mimosoudně urovnána a Chodorkovský využíval pouze takové postupy vyhýbání se daním, jež jsou v Rusku běžné- a jež byly soudně potvrzeny.
Но обвинения против Ходорковского столь же непрочны, сколь и тенденциозны: дело о приватизации было ранее прекращено по полюбовному соглашению сторон, а что до уклонения от налогов, то Ходорковский просто использовал обычные для России схемы ухода от налогообложения- и это было подтверждено судом.

Predikce je možné kontrolovat i zpětně, tj. použít jejich aplikace i na případy, které už nastaly v minulosti, a zkontrolovat zda by byly těmito případy potvrzeny nebo vyvráceny.
Прогноз может быть проверена ретроспективно, то есть использовать их применение в случаях, которые уже произошли в прошлом, и, чтобы проверить, являются ли эти случаи были подтверждены или опровергнуты.

Zde vyslovované predikce se budou všechny bez výjimky zakládat na doložitelných logických předpokladech, a vůbec se nebudou bránit tomu, aby byly kdykoliv v budoucnu jakkoliv potvrzeny, nebo naopak vyvráceny.
Здесь выраженный прогноз будет все, без исключения, основаны на проверяемые логические предположения, и не мешает им быть в любое время в будущем в любом случае подтвердится, опровергнуты, или наоборот.

Byla potvrzena dvěma dalšími doktory.
Это было подтверждено двумя другими врачами.

Což Holt Forsythovi potvrdil, když mu volal, aby sjednal schůzku.
Подтверждено Холтом, когда он звонил Форсайту, чтобы договориться о встрече.

A nikdo ani nepotvrdil, že je mrtvý.
Еще не подтверждено, что Картер мертв.

Как использовать "potvrzeny" в предложении

Přesné místo a čas vystoupení Guns N’ Roses zatím nebyly potvrzeny.

Kromě toho byly minulé pondělí potvrzeny i granty pro další čtyři navržená témata: dva z Technické univerzity Liberec a dva z ČVUT v Praze.

Prostřednictvím pravidelné, nezávislé inspekci a certifikaci na GOTS jsou tyto nejvyšší nároky potvrzeny a zaručeny.

Edvarda Beneše prezidentem musíme zařadit mezi demokratické instituce, jež toho roku byly potvrzeny.

Veškeré žádosti o přistýlky musí být potvrzeny ubytováním.

Všechny rezervace jsou potvrzeny na základě žádosti o rezervaci.

Závěry analýzy byly následně potvrzeny výsledky, kterých projekt ICRC Brno dosáhl ve všech sledovaných odborných aspektech od jeho schválení, tedy od 8.

Bezpečnost a kvalita našich výrobků, ale i ekologická nezávadnost výroby procházejí nezávislým testováním třetích stran a jsou potvrzeny certifikáty s mezinárodní platností.

Dnes byly některé uniklé specifikace potvrzeny a přístroj byl spatřen v databázi Geekbench.

Jakmile budou potvrzeny termíny pro tyto kontinenty, začnou šňůru doplňovat o další data. Účast v ČR nevyloučil, ale ani nepotvrdil.