ПОДТВЕРДИЛИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• se potvrdily
• sedí
• se potvrdilo

Примеры использования Подтвердились на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Цели подтвердились.
Cíle potvrzena.

Все донесения подтвердились.
Zprávy se potvrdily.

Его слова про психотерапевта Хартли подтвердились.
MěI pravdu o Hartleyho psychiatričce.

Ну, слухи подтвердились.
Pověsti potvrzeny.

Большинство из них подтвердились.
Většina z nich sedí.

Как бы безумно это ни звучало, слова Мусраки подтвердились.
Ač je bláznivý, všechno, co Misraki řekl, sedí.

Подозрения подтвердились.
Podezření se potvrdila.

Ну что ж, твои подозрения подтвердились.
Tvé podezření se potvrdilo.

Ваши слова подтвердились, есть Пенни Лейн, пациентка доктора Линды Мартин в Беверли Хиллз.
Potvrdilo se, co jste říkal. K Dr. Lindě Martinové v Beverly Hills chodila Penny Laneová.

Слова Матерса подтвердились.
Mathersova verze sedí.

Капитан, слова нашего подозреваемого подтвердились.
Kapitánko, informace podezřelého potvrzeny.

Все мои страхи подтвердились.
Potvrdil jsi moje obavy.

Сообщения о возможной военной мобилизации в О. Б. Ф. подтвердились.
Zprávy o vojenské mobilizaci v SFB byly potvrzeny.

Некоторые из них подтвердились.
U některých to souhlasí.

Утром ей сделали сканирование- результаты узи подтвердились.
Další vyšetření z dnešního dne potvrdily výsledky ultrazvuku.

Мои подозрения подтвердились.
Moje podezření se potvrdilo.

Но мои слова подтвердились… И они позволили ей и ее парню- идиоту… Бежать в Нейтральную Зону.
Ale vše, co jsem jim řekl, sedělo, tak ji a jejího hloupýho přítele nechali odejít do Neutrální zóny.

Все его алиби подтвердились.
Všechna jeho alibi prověřena.

Но мои подозрения подтвердились, когда МакГи снял отпечатки с пульта управления капельницей с морфином.
Ale moje podezření se potvrdily, když McGee sejmul otisky z kódového zámku na kapačce s morfinem.

Наши подозрения подтвердились.
Naše podezření se potvrdilo.

Мои опасения подтвердились Новый Варшава ничего не представляют, тем более дух автомобилистов, что, не говоря уже исторический.
Mé obavy se potvrdily New Varšava nepředstavuje nic, více duch motorismu, že, nemluvě o historické.

Мои худшие опасения подтвердились.
Moje nejhorší obavy se potvrdily.

Был нанесен серьезный ущерб средневековому монастырю Строфадес на небольшом острове недалеко от эпицентра землетрясения, но сообщения о том, что он был разрушен, не подтвердились.
Závažné škody způsobil středověký klášter Strofades na malém ostrově nedaleko epicentra zemětřesení, ale hlášení, že bylo zničeno, nebylo potvrzeno.

Мои наихудшие опасения подтвердились.
Mé nejhorší obavy se naplnily.

Идеи Джейн Джекобс по этому поводу, опубликованные более 40 лет назад, подтвердились в более поздних исследованиях, общие результаты которых собраны в книгах Эдварда Гезера и Энрико Моретти.
Postřehy Jane Jacobsové na toto téma, publikované před víc než 40 lety, potvrdily pozdější studie shrnuté v knihách Edwarda Glaesera a Enrika Morettiho.

Джим, твои подозрения подтвердились.
Jime, tvoje podezření se potvrdilo.

Но что должны предложить европейские противники войны, убедившись в том, что подтвердились их худшие опасения?
Co by však měli evropští odpůrci války nabídnout poté, co se potvrdily jejich nejhorší obavy?

Алиби вашего дружка подтвердилось. Но у вас такового, похоже, не имеется.
Alibi tvého přítele sedí, ale vypadá to, že vy žádné nemáte.

Моя догадка подтвердилась- механизм итальянский.
Mé podezření se potvrdilo, strojek je italský.

Если все это подтвердится, то мы скоро освободим Брента.
Dobře, pokud to sedí, brzy Brenta propustíme.