ПОДТВЕРДИЛИСЬ на Испанском - Испанский перевод

• se han confirmado
• fueron confirmadas
• se corroboraron
• se habían confirmado
• se ha confirmado

Примеры использования Подтвердились на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не подтвердились.
No confirmada.

Ну, слухи подтвердились.
Bueno, rumor confirmado.

Указанные факты подтвердились.
Se han confirmado los hechos.

Цели подтвердились.
Objetivos confirmados.

Ага! Подозрения подтвердились.
Ajá, sospecha confirmada.

Слухи подтвердились, Красс.
Los rumores resultan ciertos, Crassus.

Мои подозрения подтвердились.
Se confirman mis sospechas.

Мои страхи подтвердились, когда я получила записку.
Mis temores se confirmaron cuando recibí una nota.

Слухи не подтвердились.
Los rumores no concuerdan.

Мои худшие опасения подтвердились.
Mi peor temor se ha confirmado.

Утверждения о пытках не подтвердились в ходе следствия.
Las torturas denunciadas no han sido comprobadas en la investigación.

Джим, твои подозрения подтвердились.
Jim, tus sospechas están confirmadas.

Утром ей сделали сканирование- результаты узи подтвердились.
Tuvo una tomografía esta mañana que confirmó los resultados del ultrasonido.

Все мои страхи подтвердились.
Confirmaste todos mis miedos.

Центральная, данные офицера подтвердились?
Central,¿es confirmado por el oficial?

Обвинения не подтвердились.
No se corroboraron las acusaciones.

Кажется, наши худшие опасения подтвердились.
Parece que nuestros peores temores se confirman.

Ѕозже, все сомнени€ подтвердились" арльзом ƒарвином и его естественным отбором.
Y más tarde, Charles Darwin encontró evidencia fósil que confirmaba estas dudas.

Эти подозрения не подтвердились.
Esas denuncias no pudieron confirmarse.

Наша интуиция оправдалась, и наши подозрения подтвердились.
Nuestra intuición resultó ser certera y se confirmaron nuestras sospechas.

Где опасения Сары подтвердились.
Donde se confirmaron los temores de Sara.

После завершения этого расследования факты репрессалий не подтвердились.
Cuando concluyó esa investigación, no se comprobó la represalia.

Мои наихудшие опасения подтвердились.
Mis peores temores se han confirmado.

Прошло четырнадцать лет, и некоторые из наших самых худших опасений подтвердились.
Transcurridos 14 años, algunos de nuestros peores temores se vieron justificados.

В 2009 году эти тенденции подтвердились.
En 2009 se confirmaron esas tendencias.

Утверждения о том, что их тела были изувечены, не подтвердились.
Las denuncias de que los cuerpos fueron mutilados no pudieron corroborarse.

Ну что ж, твои подозрения подтвердились.
Bueno, tus sospechas fueron confirmadas.

Отклонять жалобу, если приведенные в ней сведения о нарушениях не подтвердились;
Rechazar la denuncia si las violaciones mencionadas en la misma no se han sustanciado;

Что же мисс Даффи… ваши подозрения подтвердились.
Bueno, Srta. Duffy, sus… sus sospechas eran ciertas.

Каннер был умным человеком, но многие из его теорий не подтвердились.
Kanner era un hombre inteligente, pero parte de sus teorías no eran certeras.