МЕДИЦИНСКУЮ на Немецком - Немецкий перевод

• medizinische
• ärztliche
• Medical
• medizinischen
• medizinisches
• medizinischer

Примеры использования Медицинскую на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Медицинскую группу в оранжерею!
Medizinischer Notfall im Arboretum!

Мередит нашла медицинскую тайну?
Meredith hat ein medizinisches Geheimnis?

Медицинскую бригаду на Променад.
Medizinischer Notfall auf dem Promenadendeck.

Мой отец закончил там медицинскую школу.
Mein Dad, hat dort Medizin studiert.

И знаю медицинскую стенографИю и по Грегу.
Und ich kann Gregg-Steno und medizinisches Steno.

Окажите этой женщине медицинскую помощь!
Lassen Sie diese Frau medizinisch versorgen!

Только медицинскую часть, ты же допрашивала врача, помнишь?
Nur den medizinischen Teil, weil du den Arzt befragt hast?

Где ты проходила медицинскую практику?
Wo hast du deine medizinisches Praktikum gemacht?

Мы нашли его медицинскую карту, рост и вес точно такие же.
Wir haben seine ärztliche Akte gefunden, das sind genau seine Maße.

Ты выписывала фальшивые рецепты на медицинскую марихуану.
Sie haben gefälschte Rezepte für medizinisches Marihuana ausgestellt.

У нас проникновение со взломом в медицинскую исследовательскую лабораторию.
Wir haben einen Einbruch in das Batoon Medical Forschungslabor.

Окончил Боден- колледж в 1935 году и Гарвардскую медицинскую школу- в 1939- м.
Abschluss am Bowdoin College 1935, an der Medizinischen Fakultät von Harvard 1939.

Долларов стоит построить Медицинскую Школу Университета Питтсбурга.
Es kostete 40.000 Dollar die Medizin Schule der University of Pittsburgh zu bauen.

Я поместила себя в камеру жизнеобеспечения и запрограммировала на медицинскую кому.
Ich bin in die Rettungskapsel gestiegen und habe sie auf ein medizinisches Koma programmiert.

Я вижу он получил государственную медицинскую лицензию в прошлом году.
Wie ich sehe, bekam er vor einem Jahr einen Abschluss in medizinischer Verwaltung.

Я только закончил медицинскую школу. Я никого не знал на конгрессе.
Ich war frisch von der Medizinischen Fakultät runter und ich kannte niemanden auf dem Kongress.

Первый судмедэксперт, которая возглавила медицинскую организацию Новой Англии.
Erste Gerichtsmedizinerin, die die New England Medical Organization leitet.

Ставлю 100 баксов на то, что найду медицинскую причину того, почему она не хочет заниматься сексом.
Mäuse sagen, dass ich einen medizinischen Grund finden kann, warum sie keinen Sex will.

Если ситуация ухудшится, Запад должен также оказывать медицинскую помощь и средства наблюдения.
Falls sich die Lage weiter verschlechtert, sollte der Westen zudem ärztliche Hilfe und Aufklärungssysteme liefern.

Я ждала, что грузовой корабль доставит медицинскую помощь, но сомневаюсь, что он успеет прибыть вовремя.
Ich habe das Versorgungsschiff mit medizinischer Hilfe erwartet, aber ich bezweifle jetzt, ob es rechtzeitig eintrifft.

Вот если совместить твою медицинскую изощренность со способностью твоего братца приносить мне кофе, ты был бы идеальным Форманом.
Wenn wir Ihre medizinischen Tricks mit der Fähigkeit Ihres Bruders mir Kaffee zu bringen kombinieren könnten, wären Sie der perfekte Foreman.

Доктор Сэмюэль Картрайт окончил Медицинскую школу Пенсильванского университета.
Dr. Samuel Cartwright graduierte von der University of Pennsylvania Medical School.

Однажды она вытащила меня в медицинскую библиотеку и, сделав собственное исследование об этих диагнозах и болезнях, она сказала.
Eines Tages packte sie mich und brachte mich in die medizinische Bibliothek, wo wir diese Diagnosen und Krankheiten recherchierten. Sie sagte.

Чтобы понять почему, рассмотрите медицинскую страховку или страхование жизни.
Zur Veranschaulichung lassen Sie uns die Kranken- oder Lebensversicherung betrachten.

Паспорт, медицинскую карту, финансовые документы, все, что осталось с тех времен, все, что связывает вас с именем Жан-Пьер Дюман.
Ihren Ausweis, Ihre medizinischen Unterlagen, Ihre Finanzunterlagen, alles aus alten Zeiten, alles, was Sie mit dem Namen Jean-Pierre Duman verbindet.

При создании новых финансовых правил мы должны использовать медицинскую аналогию на один шаг вперед- создавая эквивалент рецепта.
Wir müssen bei der Erstellung neuer Finanzvorschriften die medizinische Analogie einen Schritt weiter verfolgen, indem wir das Äquivalent eines Arztrezepts erschaffen.

Здесь мы предоставляем медицинскую марихуанну гражданам Калифорнии, у которых есть письменная рекомендация от врача, разрешающая им приобретать канабис.
Hier geben wir medizinisches Cannabis an kalifornische Bürger ab, die eine schriftliche Empfehlung ihres Arztes haben, welche ihnen erlaubt, Cannabis zu besitzen.

Каждый год они оказывают медицинскую, социальную и гуманитарную помощь более двенадцати миллионам людей в Германии и многих других странах, в особенности в Центральной и Восточной Европе.
Jährlich leisten sie medizinische, soziale und humanitäre Hilfe für über zwölf Millionen Menschen in Deutschland und in vielen anderen Ländern, insbesondere in Mittel- und Osteuropa.

Дополнительно, он имел значительную медицинскую важность особенно для обработки анемии, и более недавно помочь поддерживать постную массу тела в ВИЧ- скомпрометированных пациентах.
Zusätzlich hat es beträchtliche medizinische Bedeutung besonders für Behandlung der Anämie und, vor kurzem zu helfen magere, Körpermasse bei HIV-übereinkommenden Patienten beizubehalten gehabt.

Многие застрахованные получают бесплатную медицинскую помощь в отделениях скорой помощи государственных и частных больниц и получают бесплатную помощь в случае хронического заболевания в этих же учреждениях.
Viele nicht versicherte Menschen bekommen in den Notaufnahmestellen öffentlicher und privater Krankenhäuser kostenlose medizinische Hilfe und können in diesen Institutionen auch chronische Krankheiten gratis behandeln lassen.