МЕДИЦИНСКУЮ ПОМОЩЬ на Немецком - Немецкий перевод

• medizinische Hilfe
• medizinische Versorgung
• medizinische Betreuung
• Gesundheitsversorgung
• medizinischen Beistand

Примеры использования Медицинскую помощь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Частную медицинскую помощь.
Private Krankenpflege.

Медицинскую помощь- нет.
Medizinische Betreuung nicht.

Вызываю медицинскую помощь.
Erbitte medizinische Hilfe.

Окажите этой женщине медицинскую помощь.
Lassen Sie diese Frau medizinisch versorgen!

Она получает лучшую медицинскую помощь, которую я лично оказываю.
Sie erhält die beste medizinische Behandlung, die ich persönlich beaufsichtige.

В какое время искать медицинскую помощь?
Zu welchem Zeitpunkt für medizinische Hilfe zu suchen?

Если он не получит медицинскую помощь в ближайшие пять часов он умрет.
Wenn er innerhalb von 5 Stunden, keine medizinische Versorgung kriegt, wird er tot sein.

Мы обещали ему медицинскую помощь.
Wir versprachen ihm medizinische Hilfe.

Как только мы уйдем, она получит медицинскую помощь.
Wenn wir weg sind, bekommt sie medizinische Hilfe.

Мы окажем вам медицинскую помощь.
Wir werden Ihnen medizinische Hilfe holen.

Он сказал, что Дворянец оказывают медицинскую помощь.
Arztbestecke belegen eine medizinische Versorgung.

Я вызвал по рации медицинскую помощь, но.
Ich habe per Funk um medizinische Hilfe gebeten, aber.

Отпустите заложников, и мы предоставим необходимую медицинскую помощь.
Lassen Sie die Geiseln gehen und wir geben Ihnen jede medizinische Hilfe, die Sie brauchen.

К счастью, он быстро получил медицинскую помощь, поэтому он поправится.
Zum Glück hat er schnell medizinische Hilfe bekommen, also hat er eine Chance.

Если он добираются сюда, то могут получить еду и медицинскую помощь.
Wenn sie es dahin schaffen, sind sie sicher. Dort erhalten sie medizinische Hilfe und Nahrung.

Этого бы хватило, чтобы предоставить медицинскую помощь всем людям в Америке, кто не может себе ее позволить.
Das reicht aus, um all den Menschen in Amerika, die sie nicht haben, medizinische Versorgung zu ermöglichen.

Они хотели лучшее жилье, образование и бесплатную медицинскую помощь для всех.
Sie wollten bessere Wohnungen, Bildung und kostenlose Gesundheitsversorgung für alle.

Я ждала, что грузовой корабль доставит медицинскую помощь, но сомневаюсь, что он успеет прибыть вовремя.
Ich habe das Versorgungsschiff mit medizinischer Hilfe erwartet, aber ich bezweifle jetzt, ob es rechtzeitig eintrifft.

Плантации в отдаленном районе, Поэтому было невозможно получить сложную медицинскую помощь.
Die Plantage liegt in einem abgelegenen Gebiet, also war es unmöglich, vernünftige medizinische Versorgung zu bekommen.

До конца года гаджеты получат все специалисты, которые оказывают медицинскую помощь на дому,- это около 3, 5 тысячи человек.
Bis zum Ende des Jahres erhalten alle Fachleute, die medizinische Versorgung zu Hause bieten, die Gadgets, die etwa 3,5 Tausend Menschen sind.

Путешественники из ЕС, ЕЭЗ и Швейцарии в случае чрезвычайной ситуации также имеют право на бесплатную медицинскую помощь.
Reisende aus der EU bzw. dem EWR haben im Notfall ebenfalls Anspruch auf gebührenfreie medizinische Versorgung.

НЬЮ-ЙОРК- Любой ребенок, заболевший лихорадкой в Центральной и Западной Африке, должен немедленно получить медицинскую помощь, чтобы не умереть от малярии или пневмонии.
NEW YORK- Im Afrika südlich der Sahara sollte jedes Kind, das Fieber hat, schnellstens medizinische Hilfe bekommen, um dem Tod durch Malaria oder Lungenentzündung vorzubeugen.

Потому что я была занята раскладывая твою еду, говоря с твоим начальником и получая твою бесплатную медицинскую помощь.
Weil ich zu beschäftigt war, dein Essen aufzustellen, mit deinem Boss zu reden und dir kostenlose medizinische Versorgung zu beschaffen.

Отдельно в комментарии было сказано о том, что украинские моряки пользуются услугами адвокатов, получают медицинскую помощь, кроме того, неукоснительно соблюдаются все их права.
Unabhängig davon sagte der Kommentar, dass die ukrainischen Seefahrer die Dienste von Rechtsanwälten in Anspruch nehmen, medizinische Hilfe erhalten, aber auch alle ihre Rechte strikt beachtet werden.

Неравенство в колониальном обществе оказало влияние на мою точку зрения, что все люди имеют право на медицинскую помощь.
Die Ungleichheit in unserer kolonialen Gesellschaft prägte meine Überzeugung, dass alle Menschen ein Recht auf Gesundheitsversorgung haben.

Миссия Фонда в рамках проекта- научить молодежь предоставлять первую медицинскую помощь, развить умение не теряться в трудных жизненных ситуациях и быть готовым прийти на помощь..
Die Mission des Fonds im Rahmen des Projekts besteht darin, der Jugend die Erweisung der ersten medizinischen Hilfe, die die Ausdauer in akuten Lebenssituationen sowie die Hilfsbereitschaft beizubringen.

Более того, 14% жителей региона не имеют достаточно средств, чтобы позволить себе элементарную медицинскую помощь.
Außerdem verfügen 14% der Bevölkerung in der Region über ein zu geringes Einkommen, um sich grundlegende medizinische Versorgung leisten zu können.

Многие застрахованные получают бесплатную медицинскую помощь в отделениях скорой помощи государственных и частных больниц и получают бесплатную помощь в случае хронического заболевания в этих же учреждениях.
Viele nicht versicherte Menschen bekommen in den Notaufnahmestellen öffentlicher und privater Krankenhäuser kostenlose medizinische Hilfe und können in diesen Institutionen auch chronische Krankheiten gratis behandeln lassen.

При этом даются рекомендации в кратчайшие сроки пройти обследование у врача и получить квалифицированную медицинскую помощь.
In diesem Fall werden in kürzester Zeit Empfehlungen gegeben, um von einem Arzt untersucht zu werden und qualifizierte medizinische Hilfe zu erhalten.

Что более важно, в сотрудничестве с другими партнерами« Raising Malawi» собирает средства на сельскохозяйственную и медицинскую помощь, а также обучение крестьян.
Von noch größerer Bedeutung ist, dass Raising Malawi mit anderen Partnern Spendengelder für landwirtschaftliche Hilfe, medizinische Versorgung und Bildungsmöglichkeiten für Dorfbewohner sammelt.