МЕДИЦИНСКИЙ ФАКУЛЬТЕТ на Немецком - Немецкий перевод

• die medizinische Fakultät
• der medizinischen Fakultät

Примеры использования Медицинский факультет на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ну, это медицинский факультет.
Aber an der medizinischen Fakultät.

Университет d' Oran ES- SENIA/ Алжир, медицинский факультет.
Universite d'Oran ES-SENIA/ Algerien, Medizinische Fakultät.

И медицинский факультет, но человека, которого вы описали… не существует.
Und in der medizinischen Fakultät. Aber die Person, von der Sie gesprochen haben, existiert nicht.

Изучала фортепиано в консерватории и поступила в университет на медицинский факультет.
Sie studierte Klavier am Konservatorium und schrieb sich an der Universität an der medizinischen Fakultät ein.

Медицинский факультет Гейдельбергского университета присудил ему звание почетного доктора в 1923 году.
Die Medizinische Fakultät der Universität Heidelberg verlieh ihm 1923 die Ehrendoktorwürde.

Главврач д-р Ясна Дараган- Савелич, окончила Медицинский факультет в Белграде и специализацию по нейропсихиатрии.
Prim. dr Jasna Daragan- Saveljić studierte an der Medizinischen Fakultät in Belgrad und spezialisierte Neuropsychiatrie.

В 1902 году Рубинер окончил протестантскую гимназию и поступил на медицинский факультет Берлинского университета.
Rubiner besuchte das evangelische Gymnasium und schrieb sich 1902 an der medizinischen Fakultät der Berliner Universität ein.

Медицинский факультет является крупнейшим получателем спонсорской помощи в 2010- 2011 учебном году- более 32 млн евро.
Die Medizinische Fakultät gilt als Fakultät mit den höchsten Drittmitteleinnahmen der Universität 2010/2011 über 32 Mio. Euro.

В 1925 году, в возрасте 16 лет, он подал заявление на зачисление на медицинский факультет университета Минас- Жерайса.
Bewarb er sich im Alter von nur 16 Jahren bei der medizinischen Fakultät der Universität von Minas Gerais.

В 1707 году был основан юридический факультет, в 1708 году- факультет искусств, в 1726 году- медицинский факультет.
Nachdem 1707 die juristische Fakultät gegründet wurde, folgte die Gründung der Fakultät für die Künste(1708) und der medizinischen Fakultät 1726.

Кроме основного кампуса в Нормане имеется университетский госпиталь и медицинский факультет в Оклахома- сити, а также филиал в Талсе, где обучаются 3 500 студентов.
Neben dem Hauptcampus in Norman, gibt es ein Universitätskrankenhaus und die medizinische Fakultät in Oklahoma City, sowie eine Außenstelle in Tulsa mit etwa 3.500 Studenten.

Тогда я готовилась поступать на медицинский факультет. Я планировала стать хирургом, потому что меня интересовала анатомия, а препарирование животных разожгло мое любопытство.
Ich war zu dem Zeitpunkt Medizinstudentin und dachte, ich würde Chirurgin werden, denn ich interessierte mich sehr für Anatomie und das Sezieren von Tieren hat meine Neugierde extrem gereizt.

Поскольку Эльстер принимал участие в студенческих боях, победил на дуэли, это сделало невозможным дальнейшее изучение теологии и он перешел на медицинский факультет.
Da er häufig in studentische Raufereien verwickelt war, holte er sich bei einem Duell einen Schmiss, der ein weiteres Theologiestudium unmöglich machte und wechselte in die medizinische Fakultät.

Местное самоуправление и Медицинский факультет в Крагуеваце подписали 22 марта протокол об открытии в Врнячка- бане филиала этого вуза, отделения реабилитации».
Dass die kommunale Selbstverwaltung und die Medizinische Fakultät aus Kragujevac am 22. März ein Protokoll unterzeichnet hatten, laut dem in Vrnjacka banja eine Rehabilitations-Abteilung dieser hohen Ausbildungseinrichtung ins Leben gerufen werden sollte.

Являясь медицинским центром, не только военным, а центром, имеющим значение для развития медицинской службы Сербии и Белграда, Военный госпиталь обучал лучших специалистов и, как образовательный центр он являлся стержнем, вокруг которого развивался Медицинский факультет Белградского университета.
Als medizinisches Zentrum, nicht nur militärisch, sondern auch von Bedeutung für die Entwicklung der Krankenhäuser in Serbien und Belgrad, bildete das Militärkrankenhaus das beste Personal aus und als Bildungszentrum war es der Kern, aus dem die Medizinische Fakultät der Universität Belgrad entstand.

В 1917 году избран деканом медицинского факультета, а в 1925 году- ректором Центрального университета Эквадора.
Wurde er Dekan der Medizinischen Fakultät und 1925 Rektor der Universidad Central.

Он провел 3 года на медицинском факультете.
Er verbrachte drei Jahre an der medizinischen Fakultät.

В 1925 году он стал почетным профессором тропической медицины на медицинском факультете Гамбургского университета.
Seit 1925 war er Honorarprofessor für Tropenmedizin an der medizinischen Fakultät der Universität Hamburg.

Ну, в принципе, я буду отвечать за пастырское попечение медицинского факультета.
Na ja, hauptsächlich wäre ich verantwortlich für die pastoralen Dinge der medizinischen Fakultät.

Затем в течение 17 лет являлся руководителем медицинского факультета Университета Южной Каролины.
Dann wurde er für die nächsten 17 Jahre Leiter der medizinischen Fakultät der University of South Carolina.

Являлся почетным доктором медицинских факультетов Фрайбургского и Стамбульского университетов.
Er war Ehrendoktor der Medizinischen Fakultäten der Universitäten Freiburg und Istanbul.

А до этого он был студентом медицинского факультета.
Und davor war er ein Student an einer Medizinfakultät.

Так, медицинскому факультету принадлежат медицинская клиника на правом берегу Изара, Немецкий центр сердечных заболеваний Мюнхена и детская клиника« Швабинг».
So gehören der Medizinischen Fakultät der TUM das Klinikum rechts der Isar, das Deutsche Herzzentrum München und die Kinderklinik München Schwabing an.

В 1994 году- научный сотрудник Института иммунологии медицинского факультета университета в Грайфсвальде Германия.
Im Jahr 1994 arbeitete er als wissenschaftlicher Mitarbeiter am Institut für Immunologie der Medizinischen Fakultät der Universität Greifswald Deutschland.

В 1967- 1968 годах Шпанн занимал должность декана медицинского факультета Фрайбургского университета, с 1971 года и до выхода на пенсию являлся деканом медицинского факультета Мюнхенского университета.
Von 1967 bis 1968 war Spann Dekan der Freiburger Medizinischen Fakultät, von 1971 bis zu seiner Emeritierung 1989 Dekan der Medizinischen Fakultät der Universität München.

В 1915 году принял активное участие в организации Ростовского университета, где был избран профессором медицинского факультета.
Im Jahr 1915 nahm er an der Organisation von Rostov-Universität aktiv, wo er Professor der Medizinischen Fakultät gewählt wurde.

Я познакомилась с гостиницей" Университетская", так как она находилась напротив медицинского факультета.
Ich lernte nacheinander das Hötel de Ia Faculte, da es gegenüber der medizinischen Fakultät lag.

Он занимал руководящую должность в Главном управлении народного здравия НСДАП, а с 1938 года по протекции Мартина Бормана стал ординарным профессором медицинского факультета Мюнхенского университета.
Wirz war führender Mitarbeiter im Hauptamt für Volksgesundheit der NSDAP und ab 1938- protegiert durch Martin Bormann- ordentlicher Professor an der Medizinischen Fakultät der Universität München.

В конце концов, его докторская степень была получена на медицинском факультете неврологии Университета Пенсильвании.
Schließlich hat er seinen Doktor am neurowissenschaftlichen Institut der medizinischen Fakultät der University of Pennsylvania gemacht.

Градостроительное развитие Клиническо- больничного центра Сербии началось в середине XIX века на участке, который с западной и южной сторон окаймлял озелененный пояс, и с восточной свободной территорией, на котором после Первой мировой войны были построены клиники Медицинского факультета.
Die Stadtentwicklung des Klinischen Zentrums Serbiens begann Mitte des 19. Jahrhunderts auf dem Grundstück, wo sich auf der West- und Südseite eine Grünanlage befand und auf der Ostseite freie Fläche, wo nach dem Erster Weltkrieg die Kliniken der Medizinischen Fakultät gebaut wurden.