Примеры использования Die gesundheit на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Nutzen für die Gesundheit von DMHA.
Die Gesundheit einer Nation steht in direkter Beziehung zur Entwicklung dieser Nation.
Состояние здоровья нации соответствует развитию этой нации.Und wir privatisieren die Gesundheit.
Unser Leben, die Gesundheit und was wir haben.
Tabakrauchen gefährdet die Gesundheit.
Поэтому курение табака опасно для здоровья.
Люди также переводят
Keine Notwendigkeit, die Gesundheit eines zukünftigen Babys zu riskieren!
Ich sehe auch Probleme aufkommen, die die Gesundheit betreffen.
Я также вижу, как возникают проблемы со здоровьем.Dessen Interesse die Gesundheit der Bürger von Chicago ist und schon immer war.
Заинтересованность которого в здоровье и благополучии…- Нет.-… жителей Чикаго всегда была и остается.Ich mag Rauchen nicht, weil es die Gesundheit gefährdet.
Я не люблю курить, потому что это вредно для здоровья.Investitionen in die Gesundheit, Bildung und Fertigkeiten von Kindern bieten einem Land die höchste wirtschaftliche Rendite.
Инвестиции в здравоохранение, образование и навыки детей имеют самую высокую экономическую отдачу для страны.Ich sympathisiere mit ihm. Ich wollte ihm entgegenkommen. Aber ich lasse nicht zu, dass er die Gesundheit der übrigen Patienten gefährdet.
Я ему симпатизировал и помогал адаптироваться, но я не могу рисковать здоровьем остальных пациентов клиники.In den USA… kostet die Gesundheit 7'000$ pro Einwohner.
В США здравоохранение обходится приблизительно в 6000$ в пересчете на одного человека.Sie beeinträchtigen nicht nur das ästhetische Erscheinungsbild des Hauses,sondern stellen auch eine echte Gefahr für die Gesundheit der Bewohner des Raumes dar.
Und es ist die Pflicht des Gerichts, die Gesundheit dieser drei Föten zu beschützen.
Наиболее известен, помогая людям расслабиться, L-теанин имеет много других потенциальных преимуществ для здоровья, в том числе.Und jetzt sind wir im neuen Jahrhundert. Die Gesundheit wird besser, Großbritannien, Vereinigte Staaten.
И вот новый век. Здравоохранение улучшается в США, в Англии.Vielleicht sind die neuen Halsbänder besser geworden, aber sie sind noch nicht bereit,die Schutzmittel zu ändern und die Gesundheit ihres Hundes zu gefährden.
Может быть, новые ошейники лучше стали,но пока не готова менять средство защиты и рисковать здоровьем своей собаки.Ich machte mir Sorgen um die Gesundheit meiner Tante und die Sicherheit meines Großvaters.
Я всерьез начал беспокоиться о состоянии здоровья своей тети, а также Und denken Sie daran, Flöhe sind Parasiten, die nicht nur große Ängste verursachen können,sondern auch die Gesundheit des Tieres(und oft auch der Person) wirklich schädigen.
И помните, блохи- паразиты, способные причинить не только сильное беспокойство,но и реальный вред здоровью животного а зачастую, и человека.Und ich soll verflucht sein, wenn ich die Gesundheit und das Wohl der Menschen auf diesem Schiff wegen Befehlen aufs Spiel setze die aus der anderen Ecke des Universums kommen.
И будь я проклят, если буду рисковать здоровьем и благополучием людей на борту этого корабля, подчиняясь приказам с другого края вселенной.Darüber hinaus können einige der Symptome, die nach einem solchen Angriff auftreten, die Gesundheit und manchmal das Leben des Opfers ernsthaft gefährden.
Кроме того, некоторые симптомы, появляющиеся после такого нападения, могут серьезно угрожать здоровью, а порой и жизни пострадавшего.Um einen Langzeiterfolg für die Gesundheit Ihrer Zähne zu gewährleisten, empfehlen wir Ihnen, in regelmäßigen Abständen eine professionelle Zahnreinigung bei Ihrem Zahnarzt durchführen zu lassen.
Для достижения долговременного успеха в сохранении здоровья Ваших зубов, рекомендуем Вам регулярно обращаться к Вашему зубному врачу для проведения профессиональной очистки зубов.Ich möchte Ihnen davon berichten, wie 20 000 bemerkenswerte junge Menschen aus über 100 Ländern letztendlich in Kuba landeten undgerade die Gesundheit ihrer Gemeinden verändern.
Я хочу вам рассказать, как 20 000 выдающихся молодых людей из более чем 100 стран оказались на Кубе исейчас меняют здравоохранение в своих обществах.Und die Luftqualität und Schadstoffe haben einen riesigen Einfluss auf die Gesundheit der Lungen von Patienten mit Asthma oder anderen Atemwegserkrankungen, eigentlich von allen von uns.
Качество воздуха и загрязняющие примеси имеют огромное влияние на состояние легких у больных астмой, на людей с заболеваниями органов дыхания и на всех нас.Wir glauben, dass Drohnen ein enormes Potential haben, nicht nur im Kampf gegen die Wilderei,sondern auch dabei, die Gesundheit der Wildtiere zu beobachten.
Мы считаем, что беспилотники обладают огромным потенциалом не только в борьбе с преступлениями в отношении дикой природы,но и при контроле за здоровьем популяций диких животных.Sie beeinträchtigen nicht nur den Anschein von Wohnraum, sondern können auch die Gesundheit der Menschen ernsthaft schädigen, da sie allergische Reaktionen hervorrufen, einschließlich ausgeprägter.
Они не только портят внешний вид жилья,но и способны нанести серьезный вред здоровью человека, так как провоцируют возникновение у него аллергических реакций, в том числе ярко выраженных.Sommersmog, ausgelöst durch hohe Konzentrationen von bodennahem Ozon,tritt jedoch nach wie vor in vielen europäischen Ländern häufig auf und bedroht die Gesundheit der Menschen und die Vegetation.
Однако, летний смог, вызываемый высокими концентрациямитропосферного озона, все еще наблюдается во многих европейских странах, угрожая здоровью человека и состоянию растительности.Regelmäßiger Gebrauch von Biogetica HoloramDigest sicher unterstützt die Gesundheit des Verdauungssystems und alle Organe und Strukturen beteiligt Verdauung sowie der Schleim Membranen des Verdauungstraktes.
Регулярное использование Biogetica HoloramDigest безопасно поддерживает пищеварительной здравоохранения и всех органов и структур, занимающихся пищеварение, а также слизь оболочек пищеварительного тракта.Ein Shampoo, ein Mousse und ein Spray dieses Produktsenthalten in seiner Zusammensetzung nur natürliche Inhaltsstoffe, die weder die Gesundheit von Kindern noch von Erwachsenen beeinträchtigen.
А шампунь, мусс и спрей этой продукции,содержит в своем составе только натуральные компоненты которые не вредят здоровью ни детей, ни взрослых.Die Gesundheit und Sicherheit des Benutzers sowie die Fähigkeit von Rampen und ähnlichen Laufstegen zur Unterstützung des kombinierten Gewichts von Laufkatzen, Trommeln, Kabeln und Bedienern müssen berücksichtigt werden.
Должное внимание должно быть уделено здоровью и безопасности пользователя и возможность пандусы и подобные проходы, чтобы поддержать общий вес вагонетки, барабаны, кабели и оператора.
