GESUNDHEITSZUSTAND на Русском - Русский перевод

• здоровье
• здоровья
• состояние

Примеры использования Gesundheitszustand на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Schlechter Gesundheitszustand?
Плохое здоровье?

Gesundheitszustand des Patienten.
Состояние здоровья пациента.

Allgemeiner Gesundheitszustand.
Общее состояние здоровья.

Ihr Gesundheitszustand, hat der sich verschlimmert?
Твое состояние здоровья, тебе стало хуже?

Sie gaben Ihrer Sorge um ihren Gesundheitszustand Ausdruck.
Вы выразили беспокойство о ее здоровье.

Susans Gesundheitszustand verschlechterte sich.
Состояние Сьюзан начало ухудшаться.

PC Health: Zeigen Sie Ihre aktuelle PC- Gesundheitszustand.
PC Health: Покажите свою текущее состояние здоровья PC.

Ihren Gesundheitszustand darf ich nur Angehörigen mitteilen.
Я могу обсуждать ее состояние только с ее родственниками.

Sie will die Wahrheit über ihren Gesundheitszustand nicht akzeptieren.
Она не хочет принимать правду о своем здоровье.

Gesundheitszustand, andere Lebensstile… Es ist wie eine ganze Formel.
Медицинские условия, изменение образа жизни- это целая формула.

In den 1990er Jahren verschlechterte sich Schödls Gesundheitszustand.
В 1990- е годы состояние здоровья значительно ухудшилось.

Hat auch jemand etwas zum Gesundheitszustand unserer Patientin zu sagen?
У кого-нибудь есть точка зрения на медицинское состояние нашего пациента?

Nach seiner Rückkehr aus Australien verschlechterte sich sein Gesundheitszustand.
После возвращения в Англию ухудшилось его здоровье.

Macht euch keine Sorgen über euren Gesundheitszustand, da das alles behoben werden wird.
Не беспокойтесь о своем состоянии здоровья, так как мы этим займемся.

Warum ist ein Mordversuch vor 25 Jahren plötzlich so wichtig für ihren aktuellen Gesundheitszustand?
Как попытка убийства 25- летней давности могла сказаться на ее здоровье сейчас?

Die Wahl des Eingriffs ist vom Gesundheitszustand des Patienten und den Erfolgen vorheriger Behandlungen abhängig.
Выбор процедуры зависит от состояния здоровья клиента и успеха предыдущего лечения.

Es wird eine gute Wirkung auf Ihren allgemeinen Gesundheitszustand haben.
Он будет иметь хорошее влияние на ваше общее состояние здоровья.

Sein wahrer Gesundheitszustand ist vielleicht von geringerer Bedeutung, als die Ängste der Öffentlichkeit, er könnte etwas verheimlichen.
Истинное состояние его здоровья, возможно, имеет меньшее значение, чем опасения общества относительно того, что он что-то скрывает.

Im Lande selbst ist die Besorgnis um Mubaraks Alter(76) und um seinen sich verschlechternden Gesundheitszustand gewachsen.
В стране растет беспокойство о возрасте( 76) и ухудшающемся здоровье Мубарака.

In diesem Fall können Sie je nach Alter und Gesundheitszustand des Tieres die bequemste und schonendste Option wählen.
При этом можно выбрать наиболее удобный и щадящий вариант, в соответствии с возрастом и состоянием здоровья животного.

Am Tag der Ernte werden sich die Sieger vorstellen, unabhängig von Alter…- Katniss!… Gesundheitszustand und Lebensumständen.
Победители должны явиться на жатву в независимости от возраста, состояния здоровья.

Weil sich Ammens Gesundheitszustand verschlechterte, kommandierte er im Frühjahr 1863 Camp Douglas in Illinois, sowie andere Garnisonen.
Из-за ухудшения здоровья около года выполнял административные обязанности, командуя лагерем Кэмп- Дуглас в начале 1863 года, а также другими федеральными гарнизонами.

Wenn Du Google Fit verwendest, erhält Google eine ziemlich genaue Zusammenfassung von Deinem Gesundheitszustand.
Если вы используете Google Fit, у компании довольно хорошее представление о вашем состоянии здоровья.

Dennoch hängt er in der Regel mit Ihrem allgemeinen Gesundheitszustand, Ihrem Lebensstil und Ihren Ernährungsgewohnheiten zusammen.
Тем не менее, во многих случаях они, предположительно, связаны с общим состоянием здоровья, образом жизни и питанием.

Die Organisatoren des Experiments gaben in ihrem Bericht an, dass alle korrekt erratenen Fälle zu denen gehören, deren scheinbarer Zustand sich eher am Gesundheitszustand zeigt.
Организаторы эксперимента отметили в своем отчете, что все правильно угаданные случаи относились к субъектам, чье внешнее состояние наиболее ярко указывало на состояние здоровья.

Der Richter wies Vorwürfe zurück, dass sich Alfis Gesundheitszustand verbessert habe und er sich selbst atmen konnte und sagte:"Die traurige Wahrheit ist, dass es nicht ist.
Судья отверг утверждения о том, что здоровье Альфи улучшилось и он смог дышать сам, и сказал:« Печальная правда в том, что это не так.

Die beiden Schwestern brachten alle sechs Kinder glücklich durch; aber Kittys Gesundheitszustand besserte sich nicht, und zur Zeit der großen Fasten reiste die Familie Schtscherbazki ins Ausland.
Обе сестры благополучно выходили всех шестерых детей, но здоровье Кити не поправилось и великим постом Щербацкие уехали за границу.

Die Bedenken hinsichtlich Yar'Aduas Gesundheitszustand schaffen auch Risiken für Nigerias Stabilität, die weit über Fragen des Nigerdeltas oder einzelne politische Angelegenheiten hinausgehen.
Беспокойство относительно здоровья Яр- Адуа создает риск стабильности Нигерии, который распространяется далеко за пределы проблем дельты Нигера или какой-либо другой политической проблемы.

Der amerikanische Autor und Humorist aus dem 19. Jahrhundert Mark Twain reagierte einst auf Berichte über seinen schlechten Gesundheitszustand, indem er schrieb:„Die Berichte über mein Ableben sind deutlich übertrieben.“ Er hätte genauso gut vom Dollar reden können.
Марк Твен, писатель- юморист девятнадцатого века, однажды ответил по поводу своего плохого здоровья, написав, что« слухи о его смерти сильно преувеличены». Возможно, он говорил и о долларе.

Zuerst mochte er es irgendwie, doch mit der Zeit verschlimmerte sich sein Gesundheitszustand. Eines Tages fand ich ihn auf dem Boden sitzend, und er trug einen Onesie-- diese Anzüge, die den Reißverschluss hinten haben.
Сначала ему там нравилось, но со временем его здоровье ухудшилось. Однажды я зашла и нашла его, сгорбившегося, на полу в комбинезоне- такая пижама с молнией на спине.