Примеры использования Die formel на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich änderte die Formel.
Я немного поработал над формулой.Die Formel funktioniert perfekt.
Nun, ich habe die Formel angepasst.
Ну, я внес поправки в формулу.Wollen Sie damit sagen, uns fehlt die Formel?
Вы хотите сказать, что у нас нет формулы?Ich habe die Formel falsch verstanden.
Я допустил ошибку в формуле.
Люди также переводят
Zeigt die Formel einer Formelzelle als eine Textfolge an.
War jemand bei ihm, als er die Formel empfangen hat?
Кто был с ним, когда он получил формулу?Ich werde die Formel nicht erklären, aber sie ist wunderschön.
Я не буду объяснять, что это за формула, но она прекрасна.Ich bin nicht in das Labor eingestiegen, um die Formel zu stehlen.
Я залезла в лабораторию не за формулой.Hier können Sie wählen, ob die Formel leiste angezeigt oder ausgeblendet werden soll.
Und wir können immer noch nicht ergründen, wo es in die Formel passt.
Ich werde Ihnen niemals die Formel überlassen, doch von dem Weiß… werde ich Ihnen eine Dosis geben.
Я никогда не дам тебе формулу белизны, но я дам тебе дозу.Schließt den Dialog, ohne die Formel einzufügen.
Служит для закрытия диалогового окна без применения формулы.Die Formel wird im Ausdruck um den angegebenen Faktor verkleinert oder vergrößert.
Уменьшение или увеличение размера печатаемой формулы на указанный коэффициент.Wir werden in der Zeit zurückreisen, um die Formel zu stehlen, bevor sie verschwand.
Die Formel macht sich zunutze, daß ein ganzer Tag mit seinen 24 Stunden den Wert 1 hat, und daß eine Stunde 1/24 dieses Wertes beträgt.
В формуле весь 24 часовой день приравнивается к 1, а один час соответственно равен 1/ 24.Es folgte der Wechsel in die Formel 3, wo er 1997 französischer Meister wurde.
Он стал третьим во французской Формуле- 3 в 1979, после чего перешел в европейский чемпионат.Die Formel basiert auf der Tatsache, dass das Ergebnis eines Vergleichs 1 ist, wenn das Kriterium erfüllt ist, und 0, wenn das Kriterium nicht erfüllt ist.
Формула основывается на том, что результатом сравнения будет 1, если условия выполняются, или- если нет.Weil sich der Schritt beim Steigen verkürzt, benutzte er die Formel A+ 2×S 65 cm,die näherungsweise noch heute gültig ist.
Поскольку длина шага укорачивается при подъеме, он использовал формулу 2 j+ e 65 cm, которая действует по сей день.Wenn A1 die Formel =D5 enthält, wird der Inhalt der Zelle beim Kopieren nach B2 in =E6 geändert das normale Verhalten.
Если в A1 содержится формула= D5, то при копировании ее в ячейку B2 она изменится на= E6 обычное поведение.Geben Sie die Werte nicht direkt, sondern als Bezug in die Formel ein, so können Sie bequem beliebige" Was-wäre-wenn" -Szenarien durchrechnen lassen.
Если вместо значений в формулу ввести ссылки, можно рассчитать любое число сценариев типа" если- то.Wenn A1 die Formel =$D5 enthält, wird der Inhalt der Zelle beim Kopieren nach B2 in =D6 geändert der Spaltenbuchstabe wurde nicht geändert.
Если в A1 содержится формула=$ D5, то при копировании ее в ячейку B2 она изменится на= D6 буква столбца не поменяется.Kapazität, entsprechend dem Test Transformator Nennstrom, Nennspannung und die Formel P UnIn bestimmen die Kapazität des Testtransformators.
Мощность, согласно номинальному току испытательного трансформатора, номинальному напряжению и формуле P UnIn определяют мощность тестового трансформатора.Henshaw hat die Formel des Virus aus der Festung der Einsamkeit gestohlen. Cadmus kann also so viel davon herstellen, wie sie wollen.
Хеншоу украл формулу вируса с Крепости Одиночества, а это значит, что Кадмус может воспроизвести его столько, сколько пожелает.Wenn Sie Formel Ausblenden aktiviert haben, Geschützt aber nicht,wird die Formel nach Schutz der Tabelle ausgeblendet, aber Sie können den Inhalt der Zelle ändern.
Когда опция Скрыть формулу включена, а Защищено отключена, формула становится скрытой после защиты листа, но содержание ячейки может быть изменено.Wenn A1 die Formel =D$5 enthält, wird der Inhalt der Zelle beim Kopieren nach B2 in =E5 geändert die Zeilennummer wurde nicht geändert.
Если в A1 содержится формула= D$ 5, то при копировании ее в ячейку B2 она изменится на= E5 номер строки не поменялся.Um die Oxidation von deoxyarbutin zu verhindern und die Formel effektiv zu halten, ist der Gebrauch des Antioxidansmittels in hohem Grade empfohlenes Antioxydant: Natrium-metabisulfite 0,01- 1.0.
Для предотвращения оксидации деоксярбутин и для того чтобы держать формулу эффективным, польза противоокислительн агента сильно рекомендованный противостаритель: Метабисульфите натрия, 01- 1.Die Formel ergibt einen Wert, der nicht der Definition entspricht, oder eine in der Formel referenzierte Zelle enthält Text anstelle einer Zahl.
Формула возвращает значение, не соответствующее определению, или ячейка, на которую ссылается формула, содержит текст вместо числа.Das Kriterium wird in die Formel eingefügt und muss in doppelten Anführungszeichen stehen.
Если условие записано в формуле, его необходимо заключить в двойные кавычки.
