ФОРМУЛ на Немецком - Немецкий перевод

• Formeln

Примеры использования Формул на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Копирование формул.
Formel kopieren.

Другие примеры формул включают.
Andere Beispiele für Formeln sind.

Которая служит для создания формул, и.
Zum Erstellen von Formeln und.

Для отображения формул в подменю.
Um die Formeln in Untermenüs anzuzeigen.

Сочетания клавиш для функций формул.
Tastenkombinationen für Funktionen bei Formeldokumenten.

Например, можно выполнять поиск формул, содержащих" SUM.
Zum Beispiel können Sie nach Formeln suchen die'SUMME' enthalten.

Без клише, без проповедей без формул.
Keine Klischees, keine Predigten, keine Formel.

Отображение или скрытие формул( а не значений) во всех ячейках.
Zeigt oder verbirgt die Formeln anstatt der Werte in allen Zellen.

Здесь можно выбрать, показавать ли панель формул.
Hier können Sie wählen, ob die Formel leiste angezeigt oder ausgeblendet werden soll.

Определение параметров формул, которые будут действительными для всех документов.
Hier legen Sie Formeleinstellungen mit Gültigkeit für alle Dokumente fest.

Тогда Мы готовы просить, чтобы не нарушали Наших формул.
Dann sind Wir bereit, darum zu bitten, daß man Unsere Formeln nicht verletzen möge.

Shift+ Enter, которая позволяет ввести и подтвердить ввод формул на листе.
Umschalt+Eingabetaste, der zum Einfügen und Bestätigen von Formeln dient.

Это меню содержит команды, необходимые для форматирования формул.
Hier finden Sie die Befehle, die Sie zur Formatierung der Formel benötigen.

Kformula; используется для написания формул. Это не рассчитывает формулы, а только рисует их.
Kformula; wird benutzt, um Formeln zu schreiben. Die Formeln werden nur dargestellt, nicht ausgewertet.

Используйте окно" Команды" приложения$[ officename] Math для ввода и изменения формул.
Im Befehlsfenster von $[officename] Math können Sie Formeln beschreiben und bearbeiten.

Для загрузки, редактирования и отображения формул, сохраненных в виде файлов из окна Команды.
Können Sie Formeln, die zuvor im Befehlsfenster als Datei gespeichert wurden, laden, bearbeiten und anzeigen.

Большинство команд меню доступны только при создании или редактировании формул.
Die meisten Menüpunkte sind nur im Zusammenhang mit einer Formelerstellung bzw. -bearbeitung aufrufbar.

Нам не достаточно хороших намерений и привычных формул, так часто используемых лишь для очистки совести.
Gute Absichten und gängige Formeln, so oft zur Beruhigung unseres Gewissens genutzt, reichen nicht aus.

Защита документа бывает особенно полезна для предотвращения случайного удаления формул.
Der Schutz einer Tabelle ist besonders sinvoll, um das unbeabsichtigte Löschen von Formeln zu verhindern.

Избранная папка: сохранение часто используемых формул в избранной папке для быстрого доступа к ним.
Lieblingsordner: Speichern Sie häufig verwendete Formeln in einem Lieblingsordner, um schnell auf sie zuzugreifen.

Пустые строки символов являются простым способом обеспечения выравнивания текстов и формул по левому краю.
Leere Zeichenketten sind ein einfaches Mittel, Texte und Formeln linksbündig beginnen zu lassen.

Можно задать выравнивание как для многострочных формул, так и для формул с несколькими элементами в одной строке.
Sie können sowohl für mehrzeilige Formeln als auch für Formeln mit mehreren Elementen in einer Zeile die Ausrichtung festlegen.

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить внесенные изменения в качестве параметров по умолчанию для всех новых формул.
Speichert nach Rückfrage die von Ihnen vorgenommenen Änderungen als Standardvorgabe für alle neuen Formeln.

Это была неимоверно сложная теория, полная очень сложных интегралов и формул, и тому подобного.
Es war eine furchtbar komplizierte Theorie voller sehr schwieriger Integralrechnungen und Formeln und Mathematik und so weiter.

Нажмите эту кнопку для сохранения изменений в качестве значений по умолчанию для всех новых формул.
Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen als Standard für alle neuen Formeln gespeichert.

Большинство экспертов сходятся во мнении в том, что нет готовых формул или рецептов для того, чтобы делать инновации.
Unter den meisten Experten herrscht Einigkeit, dass es auf die Frage, wie man Innovationen hervorbringt, keine vorgefertigten Formeln oder Rezepte gibt.

Бальдини согласился выписать ее при условии что Гренуй составит ему не менее сотни формул новых духов.
Baldini wollte ihm das Dokument ausstellen, unter der Bedingung, dass Grenouille ihm nicht weniger als 1 00 Formeln für neue Parfums hinterließ.

Теперь при вставке в активный лист значений, текста или формул они также будут показываться в идентичных позициях в других выбранных листах.
Wenn Sie nun Werte, Texte oder Formeln in der aktiven Tabelle eingeben, werden diese auch auf der gleichen Position in den anderen, ausgewählten Tabellen aufscheinen.

Нажмите эту кнопку, чтобы сохранить внесенные изменения в качестве параметров по умолчанию для всех новых формул.
Wenn Sie auf diese Schaltfläche klicken, werden die von Ihnen vorgenommenen Änderungen als Standard für alle neuen Formeln gespeichert.

Выработка первых эмпирических формул и таблиц вызвано стремлением вооруженных сил США подготовить своих солдат для холодной европейской зимы во время Второй мировой войны.
Die Entwicklung der ersten empirischen Formeln und Tabellen geht auf die Bemühungen der Streitkräfte der Vereinigten Staaten zurück, ihre Soldaten für die Härten der europäischen Winter des Zweiten Weltkrieges adäquat auszurüsten.