ФОРМУЛ на Испанском - Испанский перевод

• fórmulas
• formulas
• fórmula

Примеры использования Формул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вид- Элементы формул.
Ver- Elementos de Formula.

Пересчет всех формул на всех листах.
Recalcula todas las formulas en todas las hojas.

В окне" Элементы формул":.
Símbolo en la ventana Elementos de Fórmula:.

Пересчет измененных формул в текущем листе.
Recalcula cambios de las formulas en las hojas actuales.

Символ в окне" Элементы формул".
Símbolo en la Ventana de Fórmula de Elementos.

А затем в окне" Элементы формул" щелкните.
Símbolo en la ventana Elementos de Fórmula:.

Сочетания клавиш для функций формул.
Combinaciones de teclas para las funciones en los documentos de fórmula.

При вставке нескольких формул они последовательно нумеруются.
Si inserta más de una fórmula se numerarán de forma secuencial.

Выберите этот значок, чтобы выполнить просмотр формул таблиц.
Seleccione este icono para desplazarse entre fórmulas de tabla.

Чтобы определить элемент формул, для которого требуется задать интервал.
Se define para qué elementos de la fórmula se establecen los espacios.

Открыты окна" Математический ввод" и" Элементы формул".
Verá la ventana de entrada de Math y la ventana de elementos de fórmula.

Для загрузки, редактирования и отображения формул, сохраненных в виде файлов из окна.
Para cargar, editar y ver una fórmula guardada como un archivo en la ventana.

Разложение индексов цен с использованием различных формул;
La descomposición de los índices de precios elaborados mediante fórmulas distintas;

Ввод в$[ officename] Math формул, располагающихся на двух строках, выполняется следующим образом( со вставкой разрыва строки вручную):.
Escribir una fórmula de dos filas en$[officename] Math(con salto manual de fila).

Определение шрифтов, которые применяются для элементов формул.
Defina los tipos de letra que pueden aplicarse a los elementos de la fórmula.

Если мы отвергаем случайность математических формул, то мы должны признать законы вероятности.
Una vez que reducimos el azar a una fórmula matemática podemos someterlo a las leyes de la probabilidad.

Для достижения такого результата мы не должны оставаться в жестких рамках схем и шаблонных формул.
Para lograrlo, no debemos limitarnos a pautas rígidas ni fórmulas preconcebidas.

Это диктует необходимость поиска гибких формул, которые исключали бы в принципе саму возможность вооруженного насилия.
Hay que encontrar una fórmula flexible que sobre todo permita excluir en principio la mera posibilidad de recurrir a la fuerza armada.

Большинство команд меню доступны только при создании или редактировании формул.
La mayor parte de las opciones de menú sólo pueden activarse cuando se crea o modifica una fórmula.

При щелчке значка в окне" Элементы формул" выполняется вставка назначенной текстовой команды в окно ввода.
Cuando presiona un icono de la ventana de elementos de fórmula, el comando de texto asignado se inserta en la ventana de entrada.

Нажмите эту кнопку для сохранения изменений в качестве значений по умолчанию для всех новых формул.
Haga clik en este botón para guardar los cambios como valores preseleccionados para todas las formulas nuevas.

Iii описание формул, использовавшихся для расчета фактической чистой абсорбции парниковых газов поглотителями;
Iii Descripción de las fórmulas utilizadas para calcular la absorción neta efectiva de gases de efecto invernadero por los sumideros;

Это меню содержит основные команды для работы с документами формул, такие как команды открытия документа, его сохранения и печати.
Este menú contiene los comandos generales para trabajar con documentos de fórmula, como por ejemplo, abrir, guardar, imprimir los documentos y otros muchos más.

Эта необходимость признается всеми, однако следует признать и тот факт, что ни одна из предложенных формул не была принята консенсусом.
Si bien esa necesidad es unánimemente reconocida, no es menos cierto que hasta el momento ninguna de las formulas propuestas ha sido aceptada por unanimidad.

Если мы будем ограничиваться лишь нахождением формул по контролю над потоками мигрантов, мы лишь отсрочим кризис, нависший над горизонтом.
Si sólo nos limitamos a fórmulas para administrar el flujo migratorio, estaremos, a lo sumo, posponiendo la crisis que se avecina en el horizonte.

Например, при вставке формулы в текстовый документ отображаются значки для редактирования формулы, которые фактически идентичны значкам из документов формул.
Por ejemplo, si inserta una fórmula en un documento de texto, verá los iconos para editar la fórmula, que son los mismos que se muestran en los documentos de fórmula.

В этой связи у государств возникает необходимость в умении определить, какая из договорных формул в наилучшей мере отвечает их цели в данном конкретном случае.
De ahí la necesidad de que los Estados puedan definir cuál será la fórmula convencional respecto de esa obligación que mejor se adapte a sus objetivos en una circunstancia determinada.

Несмотря на важность четкого определения возлагаемых на специальные процедуры задач, данная цель не может быть достигнута через применение любых стандартных или автоматических формул.
Aunque es importante aclarar las expectativas que se cifran en los procedimientos especiales, ello no puede lograrse imponiendo una norma o una fórmula automática.

Корректировки производятся в отношении пособий, установленных на основе стандартной минимальной и максимальной формул, в том числе пособий, установленных на основе фиксированных сумм в долларах.
Los ajustes se harán en prestaciones calculadas en virtud de una fórmula ordinaria, una fórmula mínima o una fórmula máxima, incluso cuando se trate de sumas fijas en dólares.

Необходимо будет также продолжить рассмотрение компромиссных формул в отношении вопроса о реформировании процесса принятия решений в Совете Безопасности, включая право вето.
También resultará preciso proseguir la consideración de fórmulas de compromiso en la importante cuestión de la adaptación del sistema de adopción de decisiones, incluido el ejercicio del veto en el Consejo de Seguridad.