ФОРМУЛА на Немецком - Немецкий перевод

• Formel
• die Rezeptur

Примеры использования Формула на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это формула.
Es ist eine Formel.

Какая-то формула.
Was für eine Formel.

У меня есть формула, мистер Пирс.
Ich habe eine Formel, Mr Pierce.

Смурфетта? Формула?
Schlumpfine, die Rezeptur?

Существует формула смешивания.
Es gibt eine Formel für die Mischung.

Ну да, это вам не" Формула 1.
Ja, nämlich nicht wie der Schumi in der Formel 1.

Тебе нужна формула эликсира.
Du willst das Rezept für den Zaubertrank.

Как будто зуб выдернула, но у меня есть формула.
Wie beim Zähneziehen, aber ich habe die Zusammensetzung.

Прозрачная формула с сияющим финишем.
Transparente Formulierung mit glänzendem Finish.

Поэтому нам и нужна формула, понимаешь?
Deswegen benötigen wir die Rezeptur, verstehst du?

Компания Форд тесно связана с гонками Формула- 1.
Tata Communications arbeitet eng mit der Formel 1 zusammen.

Эта математическая формула чрезвычайно сложна.
Diese mathematischen Formeln… sind außerordentlich komplex.

А сюжеты- в них всех была одна очень классная формула.
Die Handlung lief immer nach dem gleichen coolen Schema.

Формула: формула включена в заметкуPropertyName.
Formelnotiz: eine Formel in einer NotizPropertyName.

Нет, золотое сечение- это формула, определяющая красоту.
Nein, der goldenen Schnitt ist eine Formel, die Schönheit bestimmt.

Ритуалы это формула по которой восстанавливается гармония.
Rituale sind das Rezept, mit dem Harmonie wiederhergestellt wird.

Формула для недоношенных детей. Определяет шансы на выживание.
Es gibt eine Formel für die Mikrofrühchen, die die Überlebenschancen bestimmt.

Я надеялся, что моя формула создаст более, чем видимое присутствие.
Ich hatte gehofft, meine Formel würde mehr als eine sichtbare Präsenz erzeugen.

Это формула, которую мой отец использовал на Винсенте.
Das ist die Zusammensetzung, die mein Vater bei Vincent benutzt hat.

Бандиты пронюхали, что мне известна формула абсолютного топлива.
Diese Ganoven fanden heraus, dass ich eine Formel für den perfekten Kraftstoff habe.

Решения Всемирного совета FIA: Изменения в правилах Формула- 1.
Zur Historie der Regeländerungen in der Formel 1 siehe auch: Formel-1-Regeln.

Так как это формула, строка должна начинаться со знака равенства.
Da es sich hier um eine Formel handelt, muss die Zeile mit einem Gleichheitszeichen beginnen.

Этиловый парабен и лауретсульфат натрия- это запатентованная формула фирмы" Русалка.
Ethylparaben und Natriumlaurethsulfat sind Bestandteile der Formel von"Mermaiden.

Дианабол формула разработана как матч метандростенолона, ссыпая стероидов.
Dianabol eine Formel ist als Treffer für Methandrostenolone entwickelt, ein Füllstoff steroid.

По данным отдела исследований, это наша самая сладкая формула для Среднего Запада.
Von der Forschungsabteilung, dies ist unser süßeres Rezept für den amerikanischen mittleren Westen.

Вообще-то есть формула для площади параллелограмма: основание умножить на высоту.
Es gibt tatsächlich eine Formel für die Fläche eines Parallelogramms, es ist nur Grundseite mal Höhe.

Эта формула копируется во все ячейки столбца E до ячейки E11 выделите ячейку E2 и потяните за правый нижний угол, удерживая левую кнопку мыши.
Diese Formel wird in Spalte E bis nach E10 dupliziert E2 auswählen, dann die rechte untere Ecke mit der Maus nach unten ziehen.

Благодаря его формула, обогащенная маслом какао, Сладкий цвет способствует питанию необходимо собрать капиллярного волокна, делая ваши волосы сильнее, мягкие и блестящие.
Dank seiner Formel, angereichert mit Öl von Cacao, SWEET Farbe fördert Ernährung notwendig, die Kapillare Faser macht Ihr Haar stärker wieder zusammenzusetzen, weich und glänzend.

Эта формула только для коэффициентов и% только, и не запланированный быть полными инструкциями или помогать в ломать все законы.
Diese Formel ist nur für nur Verhältnisse und%, und nicht beabsichtigt, komplette Anweisungen zu sein oder im Brechen aller möglicher Gesetze zu unterstützen.

Зеленая формула выше, может быть распечатана в файл& PostScript;. Для этого выберите Файл Печать и настройте печать как показано ниже.
Die Greensche Formel oben kann als& PostScript;-Datei gedruckt werden. Dazu wählen Sie Datei Drucken und richten den Ausdruck wie folgt ein.