ФОРМУЛУ на Немецком - Немецкий перевод

• die Formel
• die Rezeptur

Примеры использования Формулу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Формулу сначала!
Zuerst die Rezeptur.

Она говорит ему формулу?
Gibt sie ihm die Rezeptur?

Но знать формулу- это не главное.
Aber es solte nicht in einer Formel sein.

Хорошо, что я знаю формулу.
Zum Glück kenne ich das Rezept.

Этот немец даже формулу из этого вывел.
Dieser Deutsche hat dafür sogar'ne Formel aufgestellt.

А вы не можете переписать свою формулу?
Können Sie ihr Schema nicht überschreiben?

Если выбрать формулу, справа от поля.
Wenn Sie eine Formel als Bezug wählen, wird rechts neben dem Feld.

Ячейка по умолчанию, содержащая формулу.
Eine Standardzelle mit einer Formel.

Формулу которого я унесу с собой в могилу.
Die Rezeptur, die ich mit ihn mein Grab nehmen werde.

Кто был с ним, когда он получил формулу?
War jemand bei ihm, als er die Formel empfangen hat?

И какую формулу ты шепчешь В три часа ночи?
Was für eine Formel ratterst du da runter… um 3.00 Uhr morgens?

Это легче, чем использовать формулу.
Es ist fast einfacher als die Verwendung der Formel.

Также он выиграл Формулу- 3 Мастерс в Зандворте.
Außerdem gewann di Resta das Formel-3-Masters in Zandvoort.

Ищи что-нибудь похожее на формулу или уравнение.
Halt Ausschau nach einer Formel, einer Gleichung.

Ты дашь мне формулу, я сделаю плохишей синими.
Du gibst mir die Rezeptur, ich mache meine kleinen Lümmel blau.

Дай мне лист бумаги и карандаш, я запишу формулу.
Reichen Sie mir Stift und Papier und ich schreibe die Formeln auf.

Я любил эту формулу, потому что после полудня мы были в доме.
Ich liebte diese Formel, weil nach dem Mittag haben wir im Haus waren.

Ученые веками пытались найти эту формулу.
Experten sind bereits seit Jahrhunderten auf der Suche nach einer Formel dafür.

Какую формулу нужно применить, чтобы найти длину стороны JK?
Welche Gleichung sollte verwendet werden, um die Länge von JK zu finden?

Теперь у нас есть машина, способная рассчитать формулу Абеля.
Jetzt haben wir endlich die Maschine, die Abels Formel berechnen könnte.

Они украли его идею, его формулу, его упаковку и его рекламу.
Die klauten seine Idee, seine Rezeptur, seine Verpackung, seine Werbekampagne.

Введите здесь ссылку, значение или формулу.
Parameterfeld Geben Sie einen Bezug, einen Wert oder eine Formel ein..

Если США или Китай получат формулу они смогут разработать антидот у себя.
Die USA oder China können mit der Formel Antikörper entwickeln.

Эта женщина не раз отклоняла… попытки моих агентов достать формулу.
Die Frau macht es meinen Agenten nicht leicht, an die Formel zu kommen.

Только Ислам предлагает формулу для создания справедливого и праведного общества.
Nur der Islam bietet dir Formel für eine gerechte und gottgefällige Gesellschaft.

Открывает подменю, с помощью которого можно вставить формулу в ячейку таблицы.
Öffnet ein Untermenü, aus dem Sie eine Formel in eine Tabellenzelle einfügen können.

Наконец, давайте применим эту формулу к новому сообщению-- покерной комбинации.
Schliesslich lasst uns diese Formel für eine neu Nachricht anwenden: Die Poker-Hand.

Псевдоэфедрин заканчивается, поэтому они решили изменить формулу.
Pseudoephedrin ist Mangelware, also umgehen die zwei das einfach, indem sie die Rezeptur umändern.

Используя эту формулу, он создает волшебный цветок, нектар которого обладает магической силой.
Mithilfe dieser Rezeptur erschafft er eine magische Blume, die einen wässrigen Nektar verspritzt.

В строке ввода появится знак равенства, и теперь можно вводить формулу.
Sie sehen nun ein Gleichheitszeichen in der Eingabezeile und können mit dem Eingeben der Formel beginnen.