DIE FORMATIERUNG на Русском - Русский перевод

• форматирование
• формат
• форматирования

Примеры использования Die formatierung на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Legt die Formatierung für Endnoten fest.
Задает форматирование для концевых сносок.

Wenn Sie eine Absatzmarke löschen, so übernimmt der neu verschmolzene Absatz die Formatierung des Absatzes, in dem sich der Cursor befindet.
При удалении знака абзаца, объединяемый абзац получает форматирование того, абзаца, в котором находится курсор.

Legt die Formatierung für Fußnoten fest.
Задает форматирование сносок и концевых сносок.

Kopiert die im Dialog" Format- Zelle" angegebenen Formatierungen sowie die Formatierung des Zelleninhalts.
Копируется форматирование, которое определено в диалоговом окне" Формат- Ячейки", а также форматирование содержимого ячейки.

Um die Formatierung auf alle Ebenen anzuwenden.
Для применения форматирования ко всем уровням.

Je nach Spracheinstellung lässt sich die Formatierung für eine Auswahl der folgenden Schriftarten ändern.
В зависимости от параметров языка можно изменить форматирование для шрифтов следующих типов.

Die Formatierung wird im Hintergrund beim Brennen fortgesetzt.
Форматирование продолжится в фоновом режиме во время записи.

Der Ersatztext erhält die Formatierung des im Dokument ersetzten Texts.
При замене текст будет иметь тот же формат, что и текст документа.

Die Formatierung aller Absätze, die diese Formatvorlage benutzen, wird automatisch aktualisiert.
Форматирование всех абзацев с таким стилем автоматически обновляется.

Enthält Befehle für die Formatierung des Layouts und des Dokumentinhalts.
В этом меню содержатся команды для форматирования разметки и содержимого документа.

Die Formatierung der Seitennummerierung der Statusleite und der Bildlaufleiste ist identisch und genauso wie von Ihnen festgelegt.
Формат нумерации страниц строки состояния и полосы прокрутки идентичен.

Wählen Sie die Dokumentvorlage, die Sie für die Formatierung des Layouts der Indexseite Ihrer Website verwenden möchten.
Выберите шаблон форматирования, который будет использоваться для разметки страницы индекса веб- сайта.

Um die Formatierung der Verzeichnisebenen zu ändern, klicken Sie auf das Register.
Чтобы изменить форматирование уровней в указателе, откройте вкладку.

Sie können verschiedene Absatzvorlagen zuweisen, um die Formatierung von Verzeichnisüberschriften, -trennern und -einträgen zu ändern.
Различные стили абзаца можно использовать для изменения форматирования заголовков указателя, разделителей и элементов.

Setzt die Formatierung der ausgewählten Ebene auf die Absatzvorlage" Standard" zurück.
Восстанавливает форматирование выбранного уровня, заменяя его стилем по умолчанию.

Es gibt mehrere spezielle Ordnereigenschaften welche z.B. für die Formatierung von Logmeldungen und die Rechtschreibkorrektur verwendet werden können.
Есть несколько специальных свойств для папок, которые предоставляют возможность более тонко настроить формат сообщений журнала и задать язык, используемый модулем проверки правописания.

Kopiert die Formatierung des zuletzt markierten Zeichens und des Absatzes, der dieses Zeichen enthält.
Копируется форматирование последнего выделенного символа и абзаца, который содержит этот символ.

Der Matrixbereich wird automatisch vor Änderungen wie beispielsweise dem Löschen von Zeilen oder Spalten geschützt. Die Formatierung, z. B. der Zellenhintergrund, kann jedoch weiterhin bearbeitet werden.
Область матрицы автоматически защищена от изменений, таких как удаление строк и столбцов, хотя можно изменять форматирование, например фон ячеек.

Den Inhalt und die Formatierung der aktuellen Zelle löschen.
Удалить все содержимое и форматирование текущей ячейки.

Wenn Sie zum Beispiel ein 2 eingeben und dann als Zellenformat Prozent einstellen, ändert sich der Wert in der Zelle zu 200%. Setzen Sie die Formatierung wieder auf Allgemein zurück, wird der Wert wieder auf 2 zurückgesetzt.
Например, если вы введете 2 и установите Процентный формат, то в ячейке будет находиться 200%. При переключении обратно на Общий формат, вернется значение 2.

Legen Sie die Formatierung für die ausgewählte Gliederungsebene fest.
Задайте форматирование для выбранного уровня структуры.

Ziehen Sie ein Rechteck für den Text auf. Eine Dialog erscheint zur Eingabe des Textes. Geben Sie Text ein und klicken Sie auf Ok. Die Formatierung des Textes können Sie ändern, indem Sie Format Text… auswählen oder die Werkzeigleiste benutzen.
Укажите курсором мыши прямоугольник, который будет содержать текст. Появится диалог, запрашивающий текст, введите его и нажмите кнопку OK. Формат текста может быть изменен выбором пункта меню Формат Текст или с помощью панели инструментов.

Die Formatierung gilt nur für den ausgewählten Bereich; und alle Änderungen müssen einzeln bearbeitet werden.
Формат применяется только к выбранным областям, и все изменения должны выполняться отдельно.

Ist das Ankreuzfeld Formatierten Text ersetzen markiert, ändert& kpresenter; nicht nur einen gefundenen Text, sondern auch dessen Format. Ist es nicht markiert, verwendet& kpresenter; die Formatierung des Suchtextes für den zu ersetzenden Text. Weitere Informationen zur Einstellung der Formatoptionen für die Textersetzung finden Sie im Abschnitt Format des Autokorrektur-Textes ändern.
Если флажок Замена текста с форматированием установлен,& kpresenter; не только заменит текст найденным соответствием, но и приспособит его форматирование к формату текущего документа. Если этот флажок сброшен,& kpresenter; использует формат того текста, в котором соответствие было найдено. Подробности смотрите в разделе Изменение формата строки автоисправления.

Um die Formatierung des Kommentartextes festzulegen, klicken Sie während des Bearbeitens mit der rechten Maustaste in den Kommentartext.
Для определения формата текста комментария щелкните текст комментария правой кнопкой мыши в режиме правки.

Enthält Befehle für die Formatierung von Text innerhalb von Zeichnungsobjekten.
Содержит команды форматирования для текста, содержащегося в графическом объекте.

Kopiert die Formatierung des aktuellen Absatzes und die Zeichenformatierung des nächsten Zeichens in Richtung Textfluss.
Копируется форматирование текущего абзаца и форматирование следующего за курсором символа в направлении ввода текста.

Fügt ein Textfeld ein, bei dem Sie die Formatierung für ein- oder ausgegebenen Text festlegen sowie den gültigen Wertebereich beschränken können.
Служит для добавления текстового поля, в котором можно определять форматирование для вводимого или выводимого текста, а также предельные значения.

Da die Formatierung vom Zugriff auf Subversion Eigenschaften abhängt, sehen Sie die Ergebnisse nur in einer Arbeitskopie.
Поскольку форматирование зависит от доступа к свойствам Subversion, вы сможете увидеть результаты только при использовании извлеченной рабочей копии.

Diese Funktion gestattet die Formatierung von Text in einem sehr einfachen Weg. Es werden Zeilenvorschübe eingefügt, so dass keine Zeile die vorgegebene Zeilenlänge überschreitet. Text ohne Leerzeichen, der länger als die Zeilenlänge ist, kann hiermit nicht formatiert werden.
Эта возможность позволяет отформатировать текст таким образом, чтобы ни одна строка не выходила за пределы определенной максимальной длины строки; для этого длинная строка разбивается на две или более строк, причем она разбивается на границе ближайших двух слов.

Как использовать "die formatierung" в предложении

die Formatierung bei jedem Absatz einzeln vornehmen.

Geplantes neues werden sich die formatierung wie.

Damit sollte die Formatierung komplett entfernt sein.

Ich würde die Formatierung natürlich gerne umgehen.

Und steht auch die Formatierung der Bachelorarbeit?

Je komplexer und variantenreicher die Formatierung (z.

Ein bauspardarlehen? – was die formatierung achten.

Hmmm, warum funktioniert die Formatierung hier nicht?

Auch die Formatierung des Inhaltsverzeichnis wirkt seltsam.

Die Formatierung erfolgt, wenn Sie "Ja" wählen.