ФОРМУЛЕ на Немецком - Немецкий перевод

• der Formel

Примеры использования Формуле на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я следовал формуле.
Ich habe die Rezeptur eingehalten.

Что такого важного в этой формуле?
Was ist so wichtig an dieser Formel?

Это ключ к формуле доктора Рассел.
Das ist der Schlüssel zu Dr. Russells Formel.

Эмм, есть вопросы по формуле?
Gibt es Fragen zur Formel?

В Формуле 1 она известна как" Кладбище.
In der Formel 1 auch als"Friedhof" bekannt.

В 2013 году выступал в Формуле- 1.
Trat er in der Formel 1 an.

Символ в формуле недействителен.
Ein Zeichen in einer Formel ist ungültig.

Гонщиков начинают каждый сезон в Формуле 1.
Jede Saison starten 25 Fahrer in der Formel 1.

Идентификатор в формуле превышает 64 KБ.
Ein Bezeichner in der Formel ist größer als 64 KB.

Ki можно рассчитать по следующей формуле.
Es kann aus nachstehender Formel errechnet werden.

Например, в формуле x= SIN( y) функцией является= SIN.
In der Formel x=SIN(y) sind das die Zeichen =SIN.

С 2015 года выступает в Формуле- 1.
Seit 2015 geht er in der Formel 1 an den Start.

Ты так же предсказуем, как Шумахеры на Формуле.
LACHT Du bist so vorhersehbar wie Beulen bei Autorennen.

И ответ заключается в формуле, которую используют все палеонтологи.
Die Antwort basiert auf einem Rezept, das Paläontologen verwenden.

Год стал подготовительным перед выступлениями в Формуле 4.
Stieg Prema in die neu gegründete Formel 4 ein.

Паразиты в его формуле на самом деле сами прикрепляются к нитям ДНК.
Der Parasit in seiner Formel verbindet sich tatsächlich mit DNA-Strängen.

В конце того же 1994 года швейцарец оказался в Формуле- 1.
Ab 1994 trat Simtek schließlich in der Formel 1 an.

Если условие записано в формуле, его необходимо заключить в двойные кавычки.
Das Kriterium wird in die Formel eingefügt und muss in doppelten Anführungszeichen stehen.

Что каждая ссылка будет выделяться цветом в формуле.
In der Formel werden alle Referenzen farbig hervorgehoben.

Он провел две гонки в Немецкой Формуле VW и одну гонку в Испанской Формуле- 3.
Er fuhr auch zwei Rennen in der Formel Volkswagen und ein Rennen in der spanischen Formel-3-Meisterschaft.

Нам по прежнему не удается выяснить, где это устанавливается в формуле.
Und wir können immer noch nicht ergründen, wo es in die Formel passt.

Прибыль вычисляется по формуле: Прибыль= Количество*( Отпускная цена- Прямые затраты)- Постоянные расходы.
Der Gewinn ergibt sich aus der Formel Gewinn=Menge*(Verkaufspreis- Einzelkosten)- Fixkosten.

Продукт обеспечивает тщательную и заботливую очистку благодаря своей оптимальной формуле.
Durch eine optimale Formulierung reinigt es gründlich und materialschonend.

В сезоне 2009 года в Формуле- 1 на некоторых болидах использовалась система рекуперации кинетической энергии KERS.
Ab 2009 wird in der Formel 1 das KERS-System zur Bremsenergierückgewinnung eingesetzt.

В начале 1990- х годов без особого успеха выступал в международной Формуле- 3000.
Trotz einiger Versuche konnte er in den frühen 1990er-Jahren in der Formel 3000 nicht Fuß fassen.

Они были введены вместо сликов в Формуле- 1 в 1998 году в целях снижения скоростей путем уменьшения сцепления с трассой.
Wurden sie in der Formel 1 wieder verboten, um die maximalen Kurvengeschwindigkeiten aus Sicherheitsgründen zu senken.

Заметим, что аналогичная сумма по тривиальным корням дает последнее слагаемое в формуле.
Zu beachten ist, dass die gleiche Summe über die trivialen Wurzeln den letzten Subtrahenden in der Formel ergibt.

Вычислить плотность жидкости по формуле 4m/( d2h), где m и d- масса и диаметр ареометра.
Die Flüssigkeitsdichte nach der Formel 4m/(d2h) berechnen, wobei m und d- die Masse und der Durchmesser des Areometers sind.

При помощи этой функции отображаются связи между текущей ячейкой, содержащей формулу, и ячейками, используемыми в этой формуле.
Diese Funktion zeigt Ihnen die Spur zwischen der aktuellen Formelzelle und den Zellen, die in der Formel verwendet werden, an.

Поэтому мы взяли систему обработки данных, которую мы запускаем каждые две недели в Формуле- 1, и установили ее на больничных компьютерах в Детской больнице Бирмингема.
Wir haben also das Datensystem genommen, das wir alle 2 Wochen bei der Formel 1 benutzen und haben es auf den Computern installiert, die in der Birminghamer Kinderklinik stehen.