ФОРМУЛЕ на Испанском - Испанский перевод

• fórmula
• ecuación
• formula

Примеры использования Формуле на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Формуле дендротоксина.
Fórmula de la dendrotoxina.

Заседание по формуле Аррии.
Reunión bajo la fórmula Arria.

Измените{*} на{}*{}, как в следующей формуле:.
Cambiar{*} to{}*{} como en la siguiente formula:.

Итак, спасибо формуле Ранвира.'.
Y todo gracias a la fórmula de Ranvir'.

Среднемесячный доход рассчитывается по следующей формуле:.
El ingreso mensual medio se calcula mediante la fórmula:.

И никогда в Формуле один не слышали о нормах по громкости выхлопа.
Y los autos de F1 no necesitan cumplir regulaciones de decibeles.

Ты знаешь, когда я еще начинал в Формуле 1, уже тогда на них были автоматы.
Sabes, cuando empecé en la Formula 1 ya eran automáticos.

Мы идентифицировали изготовителя маски по формуле краски.
Identificamos al fabricante de la máscara a través de la formula de la pintura.

Выберите размер индексов в формуле в процентах от основного размера.
Seleccionar el tamaño relativo para los índices en una formula en proporción al tamaño base.

Подсчет поощрительных баллов по формуле- задача сложная.
La utilización de la fórmula para calcular los puntos de incentivo es compleja.

Выберите размер для пределов в формуле в процентах от основного размера.
Seleccionar el tamaño relativo para los limites en una formula en proporción al tamaño base.

Просто я считаю неправильным сводить все, что происходит в момент смерти к одной химической формуле.
Creo que es arrogante reducir lo que pasa en el momento de morir a una ecuación química.

Выберите относительный размер математических операторов в формуле в процентах от основного размера.
Seleccionar el tamaño relativo de operadores matemática en una formula en proporción al tamaño base.

Мартин получил этот опыт психологической битвы первым из всех когда гонялся с Сенной в Формуле 3.
Martin experimentó esta guerra psicológica por primera vez cuando corrió contra Senna en la Formula 3.

Выберите размер для имен и других элементов функций в формуле в процентах от основного размера.
Seleccionar el tamaño relativo para nombres y otros elementos de funciones en una formula en proporción al tamaño base.

Общее количество внутренних лексем( т. е. операторы, переменные, угловые скобки) в формуле превышает 512.
El numero total de tokens internos,(esto es, operadores, variables, brackets) y en la formula excede 512.

На практике это предложение соответствовало бы формуле градиента, используемой в нынешней методологии.
En la práctica, esta propuesta sería similar a la fórmula del coeficiente de desgravación utilizada en la actual metodología.

Субсидии на репатриацию исчисляются по установленной формуле.
Las prestaciones de repatriación se atribuyen sobre la base de la fórmula de cálculo de las prestaciones.

По формуле Пика треугольник на решетке имеет рациональную площадь, которая либо является целым числом, либо имеет в знаменателе 2.
Por el teorema de Pick, un triángulo reticular tiene un área racional que, o bien es un número entero o tiene un denominador de 2.

Организовать обмен насильственно удерживаемых лиц по формуле<< всех на всех>gt; без каких-либо предварительных условий.
Organizar el intercambio de personas detenidas por la fuerza con arreglo a la fórmula" todos por todos", sin condiciones previas;

Сенна был очень хорош в банзай- кругах на последней минуте квалификации за свою карьеру в Формуле 1 он получил невероятное число поул позиций- 65.
Senna era tan bueno en hacer vueltas banzai en el último minuto de las clasificaciones que en toda su carrera de Formula 1, consiguió unas increíbles 65 pole positions.

Состав нового кабинета соответствовал формуле разделения полномочий 4: 5, предусмотренной в Переходной федеральной хартии.
La composición del nuevo Gabinete se conformaba a la fórmula de repartición del poder de 4:5 prevista en la Carta Federal de Transición.

Согласно этой формуле новые или усовершенствованные технологии создаются учеными, а распространители сельскохозяйственной информации передают их фермерам.
En este modelo, los investigadores generan tecnologías nuevas o mejoradas, que son transmitidas a los agricultores por profesionales encargados de la divulgación.

Фактическое вознаграждение труда преподавателей определяется по формуле, где за базовый оклад берется рабочая нагрузка в 21 учебный час в неделю.
La remuneración real de los profesores se determina mediante una fórmula en la que el sueldo básico se fija sobre una base de 21 horas lectivas a la semana.

В начале 1989 года обе страны согласовали по формуле защиты суверенитета предварительные понимания, касающиеся практических аспектов положения в Южной Атлантике.
A partir de 1989 ambos países acordaron entendimientos provisorios bajo fórmula de salvaguardia de soberanía referidos a aspectos prácticos del Atlántico Sur.

Мы также призываем тех немногих членов Конференции, которые не оказались в состоянии присоединиться к консенсусной формуле в 2007 году, пересмотреть свои позиции.
Apelamos igualmente a los pocos Miembros de la Conferencia que no han considerado posible sumarse a la formula de consenso de 2007 a que reconsideren su posición.

Распределение расходов в Вене производится по формуле, согласованной организациями, расположенными в Венском международном центре.
Los arreglos de participación en la financiación de los gastos de Viena se basan en una fórmula acordada por las organizaciones que tienen su sede en el Centro Internacional de Viena.

В этой формуле не должно быть места возврату к антидемократическим порядкам в виде неконституционной смены правительства, самонаследованию или увековечению своего правления.
En esa ecuación no debe haber tolerancia para los trastrocamientos democráticos, ya sean cambios de Gobierno anticonstitucionales, autosucesión o perpetuación en el cargo.

В ряде ответов на вопросник по МГП особо подчеркивалась необходимость в дальнейших дискуссиях по вопросу об ожидаемом более долгосрочном ущербе и формуле соразмерности.
En varias respuestas al cuestionario se ponía de relieve la necesidad de examinar con más detalle la cuestión de los daños previstos a más largo plazo y la ecuación de proporcionalidad.

Из применения такого оружия будут неумолимо проистекать ущерб гражданскому имуществу и потери жизни среди гражданского населения, и их надо принимать в расчет в формуле соразмерности.
El empleo de esas armas causará inexorablemente daños a bienes de carácter civil y muertos entre la población civil, y ello deber tenerse en cuenta en la ecuación de proporcionalidad.