Примеры использования Lecter на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Kdo je Hanibal Lecter?
Hannibal Lecter byl málem zavražděn.
Je chytrá jako Hannibal Lecter.
Она умная, как Ганнибал Лектор.Hannibal Lecter nemá důvod.
У Ганнибала Лектера нет причин.Mám stejný profil jako Hannibal Lecter.
Как и у Ганнибала Лектера.
Люди также переводят
Doktor Lecter nebo doktor Chilton?
Доктора Лектера или доктора Чилтона?Ne, že bych si myslel, že je doktor Lecter nebezpečný.
Не то, чтобы я считал доктора Лектера опасным.Má Hannibal Lecter tyto pomůcky a dovednosti?
Есть ли у Ганнибала Лектера эти умения и возможности?Will Graham je naživu, protože ho tak Hannibal Lecter chce.
Chlapec se jmenuje Hannibal Lecter… a děvčátko je Míša.
Парня зовут Ганнибал Лектор. А девчонку- Миша.Hannibal Lecter vás učil, když jste byla vnímavou mladou myslí.
Вы были как раз такой ученицей Ганнибала Лектера.Byl jsem si téměř jistý, že mi tohle udělal Hannibal Lecter.
Я был почти уверен, что Ганнибал Лектер подставил меня.Hannibal Lecter byl téměř zabit zaměstnancem této nemocnice.
Ганнибала Лектера едва не убил работник этой больницы.Nejste psychiatr Willa Grahama, doktorko Bloomová. Doktor Lecter je.
Не вы психиатр Грэма, доктор Блум, а доктор Лектер.Ať doktor Lecter načrtne jeho psychologický profil.
Попросите доктора Лектера составить его психологический профиль.Lidi budou panikařit, když si budou myslet, že je Lecter venku.
Начнется паника, если люди будут думать, что Лектер на свободе.Navrhl vám doktor Lecter léčbu nějakými léky během vašich sezení?
Доктор Лектер применял наркотерапию во время ваших сеансов?Od nás ho odváželi svázaného v té věci, co měl Hannibal Lecter!
От нас его вывезли привязанным к такой штуковине, как Ганнибала Лектора.Doktor Lecter se u vás dostal hlouběji než u kohokoliv z nás.
Доктор Лектер проник в вас глубже, чем в кого бы то и было из нас.Kdybych vás tam poslal s konkrétním úkolem, Lecter by to hned poznal.
Если бы я послал Вас туда с конкретным заданием, Лектер узнал бы это.Hannibal Lecter je naváděn k vraždě informátorem FBI v utajení.
Ганнибала Лектера подталкивает к совершению убийства информатор ФБР под прикрытием.Stejně jako příliš interpunkce, ani Hannibal Lecter už není novinka.
Как и злоупотребление пунктуацией, новизна Ганнибала Лектера пошла на убыль.Lecter za těch osm let ženskou ani neviděl. A vy jste přesně jeho typ!
Не думаю, что Лектер видел женщин в последние восемь лет, а Вы как раз в его вкусе!Každý z nás, jehož život zkřížil Hannibal Lecter, něco ztratil.
Каждый из нас, путь которого пересекался с Ганнибалом Лектером, что-то потерял.Představte si, jak se bude cítit doktor Lecter, až se bude dívat, jak ohlodáváte jeho prsty.
Представьте, что будет чувствовать доктор Лектер, когда будет смотреть, как вы откусываете его пальцы.Doktora Fella najdete nastránce nejvíce hledaných pod jménem Hannibal Lecter.
Доктор Фелл-на странице особо опасных преступников под именем Ганнибала Лектера.Mám podezření, že doktor Hannibal Lecter možná zadržuje relevantní informace o vyšetřování vraždy.
Я подозреваю что доктор Ганнибал Лектер может утаивать важную информацию, касающуюся расследования убийства.Když Rozparovač zabíjí, můžete se vsadit, že Hannibal Lecter plánuje večírek.
Если Потрошитель убивает, то будь уверен, что Ганнибал Лектер планирует званый ужин.A předpokládám, že neumíte vařit tak dobře jako Hannibal Lecter, Ale protože chodíte s mou dcerou, spokojím se s tím.
И я полагаю, что ты не готовишь также хорошо, как Ганибал Лектор, но раз уж ты встречаешься с моей дочерью, я это переживу.Jestli Rozparovač vraždí, můžeš se vsadit, že Hannibal Lecter pořádá večírek.
Если Потрошитель убивает, можно поспорить, что Ганнибал Лектер планирует званый ужин.
