ЛЕКТЕР на Чешском - Чешский перевод

• lecter

Примеры использования Лектер на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не знаю, доктор Лектер.
Já nevím, doktore Lectere.

Доктор Лектер, чья голова в этой бутылке?
Dr. Lectere, čí hlava je v té láhvi?

То есть это не Доктор Лектер.
To znamená žádného doktora Lectera.

Доктор Лектер, меня зовут Кларис Старлинг.
Doktore Lectere, mé jméno je Clarice Starlingová.

Спасибо, что приехали, доктор Лектер.
Díky, že jste přišel, doktore Lectere.

Джек, Ганнибал Лектер переводится в Мемфис.
Jacku, Hannibala Lectera právě převážejí do Memphisu.

Я хочу заснять вашу смерть, доктор Лектер.
Nafilmuji vaši smrt, doktore Lectere.

Лектер хочет ее отыметь, убить, съесть или что?
Chce ji doktor Lecter opíchat, zabít, sníst nebo co?

Мейсон Верджер хочет вас убить, доктор Лектер.
Doktore Lectere, Mason Verger vás chce zabít.

Уилл Грэм жив, потому что Ганнибал Лектер так хотел.
Will Graham je naživu, protože ho tak Hannibal Lecter chce.

Конечно же, с вашего позволения, доктор Лектер.
S vaším dovolením, doktore Lectere, samozřejmě.

Доктор Лектер, что стало причиной смерти пристава?
Doktore Lectere, co bylo příčinou smrti ve vraždě toho zřízence?

С вашего позволения, конечно же, доктор Лектер.
S vaším povolením, samozřejmě, doktore Lectere.

Я был почти уверен, что Ганнибал Лектер подставил меня.
Byl jsem si téměř jistý, že mi tohle udělal Hannibal Lecter.

Ты сказал полиции, что им нужен Ганнибал Лектер?
Řekl jsi policii, že hledají Hannibala Lectera?

Я вспомню, доктор Лектер, и тогда, вас вычислят.
Vzpomenu si, doktore Lectere, a až k tomu dojde, proběhne zúčtování.

Тяжело раздобыть хоть что-то, не так ли, доктор Лектер?
Není snadné si takhle něco dát, co, doktore Lectere?

Доктор Лектер применял наркотерапию во время ваших сеансов?
Navrhl vám doktor Lecter léčbu nějakými léky během vašich sezení?

Не вы психиатр Грэма, доктор Блум, а доктор Лектер.
Nejste psychiatr Willa Grahama, doktorko Bloomová. Doktor Lecter je.

Я не хочу, что доктор Лектер был во Флоренции, когда вы.
Nechci doktora Lectera- poblíž Florencie, až…- Vaší starosti rozumím.

Вы ведь не собираетесь ничего обо мне публиковать, доктор Лектер?
Nic o mně byste ale nepublikoval, že ne, doktore Lectere?

Начнется паника, если люди будут думать, что Лектер на свободе.
Lidi budou panikařit, když si budou myslet, že je Lecter venku.

Доктор Лектер проник в вас глубже, чем в кого бы то и было из нас.
Doktor Lecter se u vás dostal hlouběji než u kohokoliv z nás.

Клариса Старлинг и Ганнибал Лектер прониклись друг к другу симпатией?
Takže se z Clarice Starlingové a Hannibala Lectera stali přátelé?

Доктор Лектер вот бумага, гарантирующая Ваши новые права.
Doktore Lectere, mám tady přísežné prohlášení zaručující vám nová práva.

Если бы я послал Вас туда с конкретным заданием, Лектер узнал бы это.
Kdybych vás tam poslal s konkrétním úkolem, Lecter by to hned poznal.

И не беспокойтесь, доктор Лектер, вы всегда будете хорошо приготовлены.
A nebojte se, doktore Lectere, vždy budete uvařen naprosto dokonale.

Если Потрошитель убивает, то будь уверен, что Ганнибал Лектер планирует званый ужин.
Když Rozparovač zabíjí, můžete se vsadit, že Hannibal Lecter plánuje večírek.

Я подозреваю что доктор Ганнибал Лектер может утаивать важную информацию, касающуюся расследования убийства.
Mám podezření, že doktor Hannibal Lecter možná zadržuje relevantní informace o vyšetřování vraždy.

Если Потрошитель убивает, можно поспорить, что Ганнибал Лектер планирует званый ужин.
Jestli Rozparovač vraždí, můžeš se vsadit, že Hannibal Lecter pořádá večírek.