БОЖЬИМ на Чешском - Чешский перевод

• boží
• boha
• božím
• božího

Примеры использования Божьим на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человеком Божьим.
Boží člověk.

Он был божьим человеком.
Byl člověkem Boha.

Он был Сыном Божьим.
Byl to Syn Boží.

Сэм, твои видения были словом Божьим.
Same, tvé vize byla slova Boží.

Что-то связано с божьим знаком.
Něco se znamením božím.

Быть добрым ко всем тварям божьим?
Být milá ke všem božím tvorům?

Не человечьим хотением, но божьим соизволением царь есъм!
Ne vůlí člověka, ale z boží vůle jsem car!

Перед домом Божьим.
Před domem božím.

Потому что нельзя владеть дитем Божьим.
Protože nemůžeš vlastnit dítě Boha.

Ведь он падший ангел, и был божьим любимчиком.
Protože je to padlý anděl, a býval to oblíbenec Boha.

И что вы, долбоклюи, собираетесь делать со Словом Божьим?
Co vy dva idioti děláte s písmem božím?

Он не был Сыном Божьим.
Nebyl to syn Boží.

С Сыном Божьим будет сложновато, но суть ты уловил.
Syn boží je trochu moc, ale vidím, že mi rozumíš.

Женщину, которая открыто противостоит божьим законам?
Žena, která otevřeně vzdoruje božím zákonům?

Мы должны быть спокойны со светом Божьим внутри каждой души.
Pak nás utěší jen boží světlo, které má v duši každý z nás.

Он умер в Африке в прошлом году, занимаясь Божьим делом.
Minulý rok zemřel v Africe při plnění božího poslání.

И вы сможете жить как муж и жена с божьим благословением.
A pak můžete žít jako muž a žena s požehnáním Boha.

Это место было овеяно Шехиной- присутствием Божьим.
Ta stála ve velesvatyni, kde přebývala Šechina- Boží přítomnost.

Вы думаете, эти СС были посланы божьим провидением?
Je boží prozřetelnost, která nám poslala tohoto člena S.S.?

Да, картина Рафаэля, момент, когда Он становится сыном Божьим.
Jo, Raphaelova malba, okamžik, kdy se stal božím synem.

Может, будет лучше оставить пищу голодным божьим созданиям.
Možná bude lepší, naservírovat je božím stvořením.

Когда я предстану пред Божьим судом, мой брат будет моим обвинителем.
Až stanu před božím soudem, on bude svědčit proti mně.

Ты думала о том дне, когда предстанешь перед божьим судом?
Přemýšlela jsi někdy o dni, kdy se postavíš před boží soud?

Я слышал о месте Где всем Божьим существам предлагают безопасность.
Slyšel jsem o místě, kde všem božím stvořením je nabídnuto bezpečí.

Вы," пылкие кавалеры", почитаете себя даром Божьим для всех женщин".
Vy jemňouši si myslíte, že jste boží dar pro ženský pokolení.

Прочтите и прислушайтесь к совету епископа Эдир Маседо со словом Божьим.
Přečtěte si a porozuměte radě biskupa Edira Macedo se slovem Boží.

Я слышала утром по радио, что туман называют Божьим деянием.
Dnes ráno jsem poslouchala rozhlas, kde tu mlhu popsali jako dílo Boží.

Подросток провозглашает себя гласом Божьим, и люди с учеными степенями слушают его.
Mladistvý tvrdí, že je hlas Boha a vzdělaní lidé mu naslouchají.

Ты изгнал меня на внешнюю сферу, дабы насладиться божьим наказанием.
Vykázal jsi mě do vnější sféry za to, že jsem si užíval vykonávání božího trestu.

Не знаю, как вы можете называть себя божьим человеком когда прячете этого подонка.
Nechápu, jak si můžete říkat boží muž, když toho zkurvysyna schováváte.