АЛЛАХА на Испанском - Испанский перевод

• alá
• de dios
• allah

Примеры использования Аллаха на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Слава Аллаха!
¡Alabado sea Alá!

Аллаха хадж.
Al-lah peregrinación.

Во имя Аллаха.
En nombre DE DIOS.

Ради Аллаха, дочь.
Por el amor de Alá, hermana.

Страшась Аллаха.
Con miedo de Alá.

Повеление Аллаха исполняется!
¡La orden de Alá se cumple!

Огонь Аллаха разожженный( по Его повелению)[ Ад].
Es el fuego de Alá encendido.

Признавшего помимо Аллаха другого бога!
Que ponía, junto con Alá, a otro dios!

Огонь Аллаха воспламененный.
Es el fuego de Alá encendido.

Остерегайтесь же( наказания) Аллаха и повинуйтесь мне!».
¡Temed, pues, a Alá y obedecedme!».

Бойтесь же Аллаха, обладатели разума!
¡Temed, pues, a Alá, hombres de intelecto!

Но Аллаха сильнее любят те, кто уверовал.
Pero los creyentes aman a Alá con un amor más fuerte.

Страшитесь Аллаха и не ввергайте меня в бесславие".
¡Temed a Alá y no me llenéis de vergüenza!».

Аллаха, Господа вашего, Господа ваших праотцев?".
A Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados?».

Бойтесь Аллаха, если вы являетесь верующими!
¡Y temed a Alá, si es que sois creyentes!

Он ответил:" Бойтесь Аллаха, если вы[ истинно] веруете".
Dijo:«¡Temed a Alá, si sois creyentes!».

Во имя Аллаха, милостивого, милосердного!
¡En el nombre de Allah, el Compasivo el Misericordioso!

Уповайте только на Аллаха, если вы являетесь верующими“»!
¡Y temed a Dios, si es que sois creyentes!

Аллаха, Господа вашего и Господа отцов ваших первых?".
A Alá, Señor vuestro y Señor de vuestros antepasados?».

Никто не входит в дом Аллаха в обуви и с оружием.
No se puede entrar a la casa de Dios con zapatos y armas.

Милость Аллаха близка к делающим добро!
La misericordia de Alá está cerca de quienes hacen el bien!

Лицемеры пытаются обмануть Аллаха, но это Он обманывает их.
Los hipócritas tratan de engañar a Alá, pero es Él Quien les engaña.

Я признаю Аллаха величайшим и единственным из богов.
Declaro que Allah es el más grande, el único y que el poder.

Но всяк уповающий на Аллаха[ убедится, что] Аллах- велик, мудр.
Pero quien confía en Alá… Alá es poderoso, sabio.

Бойся Аллаха и не слушайся неверных и мунафиков!
¡Teme a Alá y no obedezcas a los infieles y a los hipócritas!

Но если кто уповает на Аллаха, то ведь Аллах- Могущественный, Мудрый.
Pero quien confía en Alá… Alá es poderoso, sabio.

Ради Аллаха, отпустите меня. Я хочу учиться читать разньiе истории.
Por Dios, dejenme ir a la escuela a aprender historias divertidas.

Тому, кто боится Аллаха, Он дарует облегчение в его трудностях.
A quien teme a Alá, Él le facilita sus cosas.

Если кто выполняет обязательство и боится Аллаха, то ведь Аллах любит богобоязненных.
Si uno cumple su promesa y teme a Alá, … Alá ama quienes le temen.

Она просила… молила Аллаха простить тебя за твои прегрешения.
Pidió… Rogó… a Dios que te perdonara por lo que has hecho.