ТВОЕ РЕЗЮМЕ на Чешском - Чешский перевод

• tvůj životopis
• váš životopis

Примеры использования Твое резюме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Твое резюме- шутка.
Váš životopis je k smíchu.

Я видела твое резюме.
Viděla jsem váš životopis.

Твое резюме очень легкое.
Váš životopis je lehký.

Они хоть читали твое резюме?
Četli vůbec váš životopis?

Но твое резюме не было получено.
Ale ještě nedostal tvůj životopis.

Привет, это твое резюме?
Zdravím, to je tvůj životopis?

Сначала мне нужно увидеть твое резюме.
Nejdřív musím vidět tvůj životopis.

Я прочитал твое резюме.
Jordan… Hodnotil jsem Vaše resumé.

Я видела твое резюме, ты уезжал на шесть месяцев.
Viděla jsem tvůj životopis, budeš pryč do šesti měsíců.

Давай- ка взглянем в твое резюме.
Podívejme se na tvůj životopis.

Я хорошо помню твое резюме, Гриффин.
Vaši minulost dobře znám, Griffine.

Давай- ка взглянем в твое резюме.
Stačí se podívat na tvou pověst.

В общем, он сказал, что твое резюме занесут в базу.
Každopádně, jak řekl, váš životopis si uložíme.

У меня в сумочке было твое резюме.
Měla jsem tvůj životopis v kabelce.

Мы посмотрели твое резюме, Хауи.
Podíval jsem se na vaše resumé, Howie.

Твое имя, твое резюме и диплом Стенфорда.
Tvoje jméno, tvůj životopis, tvůj titul ze Standfordu.

Да, я выслал им твое резюме.
Jo, poslal jsem jim tvůj-tvůj životopis.

Итак, у меня есть твое резюме, но тут далеко не все написано.
Takže tady mám tvůj životopis, ale nevidím v něm všechno.

Может, отправить ему твое резюме, Ши?
Neměli bychom mu podstrčit tvůj životopis, Shea?

Наверное, из формальности следует взглянуть на твое резюме.
Asi bych se měl ještě podívat na váš životopis, z formality.

Я спросила, поскольку твое резюме слишком слабое.
Jen se ptám, protože tvůj životopis je trochu hubený.

Оденешь нужного человека, никто не спросит твое резюме.
Když oblékneš správnou osobu, tvůj životopis nikdo chtít nebude.

Итак, это твое резюме, оно, хм… немного не традиционное.
Takže to vaše curriculum" ruční práce", je… poněkud netradiční.

Я прошел собеседование вчера вечером, чтобы твое резюме было неотразимо.
Přihlásil jsem nás včera večer, ujistil jsem se, že váš životopis bude stát za to.

Когда твое резюме впервые попало на мой стол, оно отправилось прямо в корзину для бумаг.
Když mi přišel tvůj životopis, hodila jsem ho rovnou do koše.

Кажется, у тебя есть друг в приемной, который положил твое резюме на верх стопки.
To vypadá, žes měl kamaráda na recepci, který tvůj životopis dal na vrch hromádky.

Они, скорее всего, просто спросят твое резюме и спросят, есть ли у тебя какие-либо вопросы.
Nejspíš s tebou jenom proberou tvůj životopis a zeptají se, jestli nemáš nějaké otázky.

Я позвонила в Национальное студенческое общество Каппы, и они прислали мне твое резюме и заявление на должность президента.
Zavolala jsem do Národní Strany Kappy a oni mi poslali tvůj životopis a žádost o pozici předsedkyně.

У меня возникло предчувствие, я вытащил твое резюме… увидел способности в игровой теории… изучил чуть получше.
Měl jsem tušení, tak jsem vytáhl tvůj životopis. Viděl jsem, že se vyznáš v teorii her. Tak jsem se na to podíval podrobněji.

Один из сотрудников является членом дисциплинарной комиссии в коллегии адвокатов, и… В общем, когда я отправила твое резюме, он выполнил проверку.
Jeden z partnerů je v disciplinární komisi právnické komory, a když jsem mu poslala tvůj životopis, tak si tě proklepnul.