ТВОЕ РЕЗЮМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Lebenslauf
• ihren Lebenslauf

Примеры использования Твое резюме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Твое резюме.
Ihr Lebenslauf.

Привет, это твое резюме?
Hi, ist das Ihr Lebenslauf?

Но твое резюме не было получено.
Aber sie hatten deinen Lebenslauf gar nicht.

Я видела твое резюме.
Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen.

Дай- ка взглянуть на твое резюме.
Zeig mir mal deinen Lebenslauf.

Я хорошо помню твое резюме, Гриффин.
Ich bin mir Ihres Lebenslaufs durchaus bewusst, Griffin.

Давай- ка взглянем в твое резюме.
Schauen wir uns doch mal Ihren Lebenslauf an.

Я проверила твое резюме и рекомендации.
Ich habe Ihren Lebenslauf und Ihre Referenzen überprüft.

Они хоть читали твое резюме?
Haben die Ihren Lebenslauf gelesen?

Твое имя, твое резюме и диплом Стенфорда.
Dein Name, dein Lebenslauf, dein Stanford-Abschluss.

Таким, которое не заносится в твое резюме.
Ich meine, die Art von Sachen, die nicht in einem Lebenslauf auftauchen.

Счет: 2 в мою пользу твое резюме не украсит.
Ein 0:2 macht sich nicht sonderlich gut in einem Lebenslauf.

Я прошел собеседование вчера вечером, чтобы твое резюме было неотразимо.
Ich hatte letzte Nacht mein Vorstellungsgespräch, und sorgte dafür, dass Ihr Lebenslauf sich abheben würde.

В общем, когда я отправила твое резюме, он выполнил проверку.
Nun, als ich deinen Lebenslauf geschickt habe, machte er ein paar Nachforschungen.

Кажется, у тебя есть друг в приемной, который положил твое резюме на верх стопки.
Hört sich für mich so an, als hättest du am Empfang einen Freund gehabt, der deinen Lebenslauf ganz oben auf den Stapel gelegt hat.

Эм, хорошо, Анна, что же, твое- твое резюме содержит действительно интересные вещи.
Ähm, okay, Anna, nun, dein… dein Lebenslauf enthält einige wirklich interessante Punkte.

Знаешь, когда я познакомилась с тобой в баре, мне не было нужды изучать твое резюме, чтобы узнать, подходишь ли ты мне.
Nein, als ich dich in der Bar traf, da brauchte ich keinen Lebenslauf, um zu wissen, dass du der richtige Mann für diesen Job bist.

Макс отказался отменять шоу на сегодня, так что нам повезло, что в отделе кадров оказалось твое резюме. Ты кажешься такой же странноватой, как и он.
Max weigerte sich, die Show für heute Abend abzusagen, aber glücklicherweise hatte HR deinen Lebenslauf und… du scheinst ebenso eine Spinnerin wie er zu sein.

Я видела твою резюме.
Ich kenne Ihre Akte.

Я знаю, потому что делала копии твоего резюме.
Ich weiß, ich habe Kopien ihrer Bewerbungsunterlagen gemacht.

В твоем резюме дыры которые Гретхен, Селф или даже Бэгвелл могут заполнить.
Aber es gibt Löcher in Ihrer Zusammenfassung, die Gretchen oder Self, oder sogar Bagwell, füllen können.

В твоем резюме есть пробелы. которые Грэтхен или Селф, или даже Бэгвэлл смогут заполнить.
Es gibt Löcher in Ihrer Zusammenfassung, die Gretchen oder Self, oder sogar Bagwell, füllen können.

Может, проблема в твоем резюме.
Vielleicht ist dein Lebenslauf das Problem.

Только не с твоим резюме.
Nicht mit Ihrem Lebenslauf.

Типа в твоем резюме только существенная информация?
Als wäre alles auf deinem Lebenslauf so wichtig?

В твоем резюме написано, что ты учился в колледже в Итаке.
Auf deinem Lebenslauf stand, du warst auf dem College in Ithaca.

А что насчет твоего резюме всемирно известного гения- ученого?
Was ist mit Ihrem Lebenslauf als weltberühmter genialer Wissenschaftler?

Что ж, думаю, мы можем добавить" подслушивания" в твое криминальное резюме.
Ich sehe, wir können"Lauschen" zu Ihrem kriminellen Lebenslauf hinzufügen.

Гораздо больше того, на что ты могла надеяться, учитывая твое заурядное резюме.
Weit mehr, als Sie sich erhoffen konnten, angesichts Ihres schlichten Lebenslaufs.

Это резюме твоего нового помощника.
Es ist der Lebenslauf deiner neuen Mitarbeiterin.