ВАШЕ РЕЗЮМЕ на Немецком - Немецкий перевод

• ihr Lebenslauf
• ihren Lebenslauf

Примеры использования Ваше резюме на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Вот ваше резюме.
Ihr Lebenslauf.

Отправьте нам Ваше резюме.
Schicke uns deinen Lebenslauf.

Это ваше резюме.
Das ist Ihr Lebenslauf.

Ваше резюме просто великолепно.
Ihre Mappe ist hervorragend.

Я читал ваше резюме.
Ich habe Ihren Lebenslauf gelesen.

Ваше резюме нам совсем не подходит.
Ihr Werdegang ist ungeeignet.

А почему я? Ваше резюме говорит само за себя.
Ihr Lebenslauf spricht für sich.

Ваше резюме впечатляет.
Ihr Lebenslauf ist ziemlich beeindruckend.

Он видел ваше резюме и был очень впечатлен им.
Er ist sehr beeindruckt von lhrem Lebenslauf.

Ваше резюме так отлично организовано.
Ihr Lebenslauf ist so gut gegliedert.

Ну, да, он сказал, что ваше резюме было впечатляющим.
Uh, ja, er sagte ihre Vita war beeindruckend.

Ваше резюме меня действительно впечатлило.
Ihr Lebenslauf hat mich wirklich beeindruckt.

Доктор Лайтман, Ваше резюме говорит само за себя.
Dr. Lightman, Ihr Lebenslauf spricht für sich selbst.

Я оставлю ваше резюме, но мы сейчас не нанимаем новых официантов.
Ich werde deine Bewerbung aufbewahren, aber ich stelle zurzeit keine Kellner ein.

Учителя будут более чем счастливы, чтобы проверить ваше резюме и дать вам предложения.
Die Lehrer werden mehr als glücklich, Ihren Lebenslauf zu überprüfen und geben Ihnen Anregungen.

Я изучил ваше резюме и хотел бы с вами встретиться.
Ich habe Ihren Lebenslauf vor mir und wüsste gern, ob wir uns kennenlernen könnten.

Потому что некоторые вокруг вас определенно Найдут свой путь в индустрию, и ваше резюме Может оказаться у них на столе.
Denn manche um euch werden ihren Weg in die Industrie finden, und euer Lebenslauf könnte über ihren Tisch wandern.

Я отправила ваше резюме и позвонила директору центра, которого я лично знаю.
Ihr Lebenslauf liegt dort bereits vor. Ich habe den Direktor des Zentrums, den ich persönlich kenne, angerufen.

Виндовс 8, 1 дает вам силу быстро просматривать, смотреть фильмы, сыграть игры, отполировать ваше резюме, и вытянуть совместно представление убийцы- все на одиночном ПК.
Windows 8,1 gibt Ihnen die Energie, schnell zu grasen, Filme aufzupassen, Spiele zu spielen, Ihre Zusammenfassung zu polieren und eine Mörderdarstellung zusammen zu ziehen- alle auf einem einzelnen PC.

Я могу взять ваше резюме, но, по правде, у меня нет клиентов, разыскивающих кандадта вроде вас.
Ich kann Ihren Lebenslauf mitnehmen, aber um ehrlich zu sein, aber ich habe keinen Klienten, der gerade nach einer Kandidatin.

Если Вы хотите стать сотрудником современной компании и работать в команде высококвалифицированных профессионалов, мы с нетерпением ждем Ваше резюме и сопроводительное письмо. Пишите на адрес cv@ balticpallets. lt или звоните нам: 8 620 62555.
Falls Sie zu einem Mitarbeiter unseres modernen Unternehmens werden möchten und im Team von hochqualifizierten Fachleuten zu arbeiten wünschen, erwarten wir ihren Lebenslauf und ein Motivationsschreiben unter der E-Mail-Adresse cv@balticpallets. lt, oder rufen Sie uns an unter 8 620 62555.

Я переслала ваше резюме во все филиалы компании и уже подобрала вакансии, которые могли бы вас заинтересовать.
Ich habe Ihren Lebenslauf an alle Filialen weitergegeben. Dabei sind mir interne Stellenangebote aufgefallen, die Sie interessieren könnten.

А потом… с вашим резюме можно служить и левым, и правым.
Und dann… Mit Ihrer Vita sind Sie links und rechts gefragt.

Вам- гениям нужно убрать эту чушь из ваших резюме.
Ihr beiden Genies… müsst den sinnlosen Mist aus euren Lebensläufen raus nehmen.

Не помню, чтобы видела это в вашем резюме.
Aber ich erinnere mich nicht, das in Ihrer Vita gesehen zu haben.

Просмотрите вакансии в компании DHL. Мы с нетерпением ждем Вашего резюме.
Jobsuche bei DHL. Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung.

Вашем резюме название этого доклада было изменено с"' инансова€ стабильность в" сландии" на"' инансова€ нестабильность в" сландии.
Auf Ihrem Lebenslauf wurde der Titel dieses Berichts geändert… von"Finanzielle Stabilität in Island" nach"Finanzielle Instabilität in Island.

Следует добавить чудотворца к вашему резюме Фрэнк.
Wir sollten Wundertäter zu Ihrem Lebenslauf hinzufügen, Frank.

В вашем резюме об этом ни слова.
In Ihrem Lebenslauf steht nichts.

Согласно вашему резюме эту машину изобрели тоже вы.
Laut ihrem Lebenslauf haben Sie diese Maschine erfunden.