Примеры использования Su curriculum на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mira su curriculum.
Посмотри ее резюме.Incluso le ha enviado su curriculum.
En su Curriculum bajo"Actividades".
В вашем резюме под" деятельностью".Pero este es su curriculum.
Вот ее резюме.Su curriculum es tan feo como el tuyo.
Его резюме такое же грязное, как и твое.
Люди также переводят
Conozco su curriculum.
Я знаю ее резюме.Su curriculum sugiere que se ha creado unos cuantos enemigos.
Le dijo a su curriculum vitae.
Он сказал ей, резюме.Tengo el agrado de adjuntar a la presente su curriculum vitae.
Se adjunta su curriculum vitae.
Его биографические сведения прилагаются.Definitivamente no es fácil de conseguir si nos fijamos en su curriculum vitae.
Такую работу нелегко получить, опираясь на ваше резюме.Te envié su curriculum.
Я отправляла тебе его резюме.Ali Yilmaz no fue a la Universidad de Ankara como sugiere su curriculum.
Али Ялмаз не учился No estaba en su curriculum vitae.
Об этом не сообщалось в его резюме.Si a un jugador bajo su ala lo fichanen primera división, eso permanece en su curriculum.
Если игрок под Me ha dado su curriculum… pero quería hablar contigo antes, así que.
Escucha, lo único que hice fue poner su curriculum encima del montón.
Слушай, все, что я сделала- это положила его резюме в самый верх.Sí, como que su curriculum dice que fue a la Universidad de Michigan, pero ellos no tienen ningún registro suyo.
Мда, как говорится в Вашем резюме Вы посещали Мичинганский университет, но у них нет никаких записей о Francamente, Sr. Ubriacco, su curriculum no es muy extenso.
Честно говоря, мистер Упряг, ваше резюме не очень впечатляет.El Foro del Empleo" Diversidad en el trabajo", que en su segunda edición se celebró en las instalaciones de L' Oreal el 2 de abril de 2009 y en la tercera, por primera vez, en la sede de Microsoft en Roma, en noviembre de 2009, ofreció a personas discapacitadas y nacionales extranjeros con talento la oportunidad de conocer a los responsables de la selección depersonal de las empresas más importantes de la nación, presentarles su curriculum vitae y hacer una entrevista de trabajo.
Карьерный форум" Разнообразие на рабочем месте", проведенный в ходе второго этапа кампании, организованного 2 апреля 2009 года в помещениях корпорации" Лореаль", а также третий этап, впервые организованный в Риме в штаб-квартире" Майкрософт" в ноябре 2009 года, предоставили возможность талантливым инвалидам и иностранцам лично встретиться с кадровиками наиболееизвестных компаний в стране в целях представления своих резюме и прохождения интервью для трудоустройства.Esta es una cortesía a su curriculum y su estado de FBI.
Это из вежливости к вашему резюме и Una circulación muyamplia de un folleto en el que se hacía una presentación a todas las candidatas(su curriculum y sus aspiraciones políticas);
Широкое распространение буклета, представляющего всех кандидатов- женщин( их биографические данные и политические платформы);La Universidad, sin dejar de mantener el tema en su curriculum, podría dedicarse a otras disciplinas y desarrollar su destreza en otras esferas.
Сохраняя этот предмет в своем расписании, Университету следовало бы посвятить себя и изучению других дисциплин, а также расширению Ella estaba de visita y él le enseñó su curriculum; y se quedó impresionada.
В один из ее визитов он показал ей свое резюме, и она была поражена.Ciertamente es un golpe de suerte que su curriculum viniera cuando lo hizo.
Это просто настоящая удача, что Ваше резюме поступило к нам именно сейчас.Se suponía que sería un lugar para publicar sus fotos y su curriculum y videos de sus actuaciones.
Там должны были быть только ее фотографии, резюме и видео с: выступлений.Entre los criterios que se toman en consideración en todo el sistema para determinar la remuneración se cuentan, entre otros, el perfil y la experiencia del consultor,consignados en su curriculum vitae, la complejidad de los servicios o productos que haya de suministrar, y la remuneración que haya percibido anteriormente.
При определении размера вознаграждения/ гонорара в рамках системы учитываются различные элементы, такие как анкетные данные и опыт консультанта,отраженный в его резюме, сложность услуги или задания, о которых идет речь, предыдущее вознаграждение консультанта и т.El profesor Song cumple los requisitos estipulados en los incisos i y ii del apartado b del párrafo 3.b del artículo 36,como se indica en su curriculum; tiene reconocida competencia en derecho y procedimiento penales y la necesaria experiencia en causas penales en calidad de abogado, académico y asesor jurídico.
Профессор Сон удовлетворяет требованиям статьи 36( 3)( b)( i) и( ii),как указано в его биографических данных. Он обладает признанной компетентностью в области уголовного и процессуального права и необходимым соответствующим опытом работы в качестве адвоката, ученого юриста и юрисконсульта в сфере уголовного судопроизводства.A menos que hayan estado circulando sus curriculums desde hace tiempo?
Или вы свои резюме уже пару недель назад разослали?
