Примеры использования Mi curriculum на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Este es mi curriculum.
Mi curriculum está con el juez Esposito.
Мое резюме у судьи Эспозито.Te he traído mi curriculum.
Es mi curriculum vitae.
Вот мое резюме.¿Qué voy a poner en mi curriculum?
Люди также переводят
Este es mi curriculum, señor.
Вот мое резюме, сэр.Le he pasado por fax mi curriculum.
Я отправил ему свое резюме по факсу.Encontró mi curriculum en internet.
Он нашел мое резюме в интернете.Al principio fue sólo mi curriculum.
Сначала, это были только мои черновики.Aqui tiene mi curriculum y su pan.
Вот мое резюме и ваш бублик.Me dieron ganas de tirar mi Curriculum.
Я просто хотела оставить свое резюме.Sólo deja que mi curriculum hable por sí solo.
Пусть он просто посмотрит мое резюме.¿Estamos aquí para hablar de mi curriculum?
Мы здесь, чтобы обсуждать мое резюме?Si necesitas mi curriculum aquí está:.
Вот вам мое резюме:.Sólo quería saber qué pensabas sobre mi curriculum.
Я просто хотел узнать, что вы думаете о моем портфолио.Podrías tener todo mi curriculum en media página.
Можно уместить все мое резюме на пол страницы.Mi curriculum es demasiado corto. Está bien. Ya lo he entendido.
Мое резюме слишком короткое, ясно, я поняла.No creo que esté aquí por mi curriculum vitae.
Не думаю, что ты здесь для обсуждения моего резюме.Tenga mi curriculum, igual le sirve de algo.
Вот мой учебный план. Может быть он покажется вам знакомым.Fornicación en público no se verá bien en mi curriculum.
Публичное прелюбодеяние было бы не слишком уместно для моего резюме.Me reventó que mi curriculum quedara en manos de ese tipo.
Мне было неприятно, что мое резюме в его руках.Al parecer, mi servicio militar, es una mancha negra en mi curriculum.
Видимо, En mi curriculum pueden ver que he cursado dos años y medio de Medicina así que, alguna noción tengo.
Вот в моем резюме есть, я обучался медицине два с половиной года, так что знаю достаточно.Estaba, pero mis padres estaban encima de mí por mi curriculum vitae.
Я там был, но Y si os fijáis en mi curriculum eh, podéis ver que he hecho cursos de electrónica y electricidad.
Если вы посмотрите в мое резюме… увидите, что я обучался на курсах электроники и электричества.Tampoco es que yo lo vaya ocultando, pero lo cierto es que bueno, no considero que forme parte de mi curriculum.
Я и не скрываю этого, просто… Вряд ли это часть моего резюме.Puede ver en mi curriculum que ayudé en la publicidad para dos de las más grandes empresas de Wall Street.
В моем резюме написано, что я занималась рекламой в двух крупнейших фирмах на Уолл- Стрит.Bueno, si miras mi curriculum, he tenido el puesto de subdirector de parques y fiestas desde hace casi diez años.
Итак, если вы взглянете в мое резюме, то увидите, что я занимала должность замдиректора департамента парков почти 10 лет.Pero he enviado mi curriculum por internet y me han contestado diciendo que estoy demasiado formada o que soy demasiado creativa.
Я разослала свое резюме по всему интернету, а теперь получаю ответы, типа," Вы слишком квалифицированны или креативны".¿Dónde están mis curriculum?
Где мои резюме?
