СВОЕ РЕЗЮМЕ на Испанском - Испанский перевод

• mi currículum
• su resumen
• su currículo
• mi curriculum

Примеры использования Свое резюме на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Оставил свое резюме.
Olvidó su currículum.

Лиза я закончила свое резюме.
Lisa, terminé mi currículo.

Я забыла свое резюме.
Olvidé mi currículum.

Я включу эту способность в свое резюме.
Lo pondré en mi currículo.

Пришли мне свое резюме.
Envíame tu curriculum.

Можете просто оставить свое резюме.
Sólo tienes que dejar tu currículum.

Я принес свое резюме.
Te he traído mi curriculum.

Я знаю, что ты обновил свое резюме.
Sé que la revisaron su currículo.

Переживаешь за свое резюме, Лейтон?
¿Preocupado por tu CV, Leighton?

Я просто хотела оставить свое резюме.
Me dieron ganas de tirar mi Curriculum.

Вы принесли свое резюме?
¿Trajiste tu curriculum,?

Пойду, добавлю несколько пунктов в свое резюме.
Voy a agregar algunas cosas selectas a mi resumen.

Но отправь мне свое резюме.
Pero envíame tu currículum.

Совсем скоро я отправлю свое резюме в настоящий Звездный флот.
Antes de que te enteres estaré enviando mi currículum a la verdadera Flota.

Ты парень, который принес мне свое резюме, да?
Eres el tipo que me dio su currículum,¿no?

Можете оставить свое резюме секретарше.
Vaya a mi oficina… y deje su currículum a mi secretaria.

На твоем месте я бы отшлифовал свое резюме, Форд.
Si fuera tú, iría puliendo mi currículum, Ford.

Ты будто бы сделала такое тоже. Как только начала рассылать свое резюме.
Parece que tú has tomado una, también, dado que estás faxeando tu currículum.

Вы потеряли свое резюме.
Usted perdió su currículo vitae.

Жаль, что я не могу вписать это в свое резюме.
Es una lástima que sea una habilidad que no pueda poner en mi currículum,¿sabes?

Я разослала свое резюме.
He estado enviando mi currículo.

Я отправила сотни копий моего сценария, мой фильм и свое резюме.
He enviado cientos de copias de mi guión, mi película y mi currículum.

Если хотите, можете оставить свое резюме моему ассистенту.
Si quiere podría dejarle a mi asistente su currículo.

Председатель представил свое резюме заключительного итогового документа диалога высокого уровня.
El Presidente presenta su resumen de los resultados finales del diálogo de alto nivel.

Я только нажму" сохранить". Писать свое резюме так весело.
Déjame darle a"guardar", escribir mi currículum es muy divertido.

Итак, я разослала свое резюме, и я очень рада сообщить вам что мой ящик переполнен письмами.
Así que mandé mi currículum, y me alegra mucho decirles que estoy abriendo mis alas.

Я так понимаю, что Мэтан решил в политику поиграть, подсовывая свое резюме тому, кто стремится к победе.
Creo que Matan está jugando a la política aquí, intentando colocar su currículo para el que tome el mando.

Я разослала свое резюме по всему интернету, а теперь получаю ответы, типа," Вы слишком квалифицированны или креативны".
Pero he enviado mi curriculum por internet y me han contestado diciendo que estoy demasiado formada o que soy demasiado creativa.

Бросила своего ведущего и отослала ему свое резюме на следующий день мои родители этому не обрадовались, они профессора.
Renuncié a mi beca para ayudante de cátedra y le mandé mi currículum al día siguiente. Mis padres no estaban felices. Son profesores titulares.

Иран отметил, что этот ученый из ИПФ работал над анализом размерностей и включил в свое резюме справочные материалы, имеющиеся в открытых источниках.
El Irán indicó que el científico del IAP había estado trabajando en el análisis dimensional y que había incluido en su resumen referencias de fuentes de libre acceso.