Примеры использования Mi curiosidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi curiosidad.
Perdona mi curiosidad.
Прости мое любопытство.Mi curiosidad ha sido satisfecha.
Мое любопытство удовлетворено.Satisface mi curiosidad.
Удовлетвори мое любопытство.Su llamada telefónica despertó mi curiosidad.
Ваш звонок меня заинтересовал.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Disculpe mi curiosidad.
Извините меня за любопытство.Mi curiosidad es oficial, no personal.
Мое любопытство чисто официальное, а не личное.Oh, solo yo y mi curiosidad.
Да мы с моим любопытством.Confieso mi curiosidad acerca de su momia maldita.
Признаюсь, мне любопытна ваша проклятая мумия.Ahora has despertado mi curiosidad.
Теперь мне интересно.Ya sabes, mi curiosidad Ha sido despertado.
Знаешь, во мне любопытство взыграло.Está despertando mi curiosidad.
Вы пробудили мое любопытство.Perdonad mi curiosidad, señora, y separad las rodillas.
Прошу простить мне мое любопытство, мадам, и раздвинуть колени.Ahora despertaste mi curiosidad.
Ты разжег во мне любопытство.Dejaré mi curiosidad sobre la vida de actor de medio tiempo a un lado.
Оставим в стороне мое любопытство по поводу рабочего дня актера.Despiertas mi curiosidad.
Она вызвала во мне любопытство*.Es evidente que tiene tu determinación y mi curiosidad.
Очевидно, у нее твоя решимость и мое любопытство.Mi curiosidad era inmensa esa tarde mi madre estaba más inquieta que lo usual.
Мое любопытство было огромно Тем вечером Por no mencionar mi curiosidad.
Не говоря уж о моем любопытстве.Sólo ha satisfecho mi curiosidad que no conseguía despegarse del cuadro en el que vuestra belleza está sólo sugerida.
Она только удовлетворила мое любопытство, ваш портрет заинтересовал меня. Но вы прекраснее своего портрета.Sólo despertó mi curiosidad.
Ты просто разбудил во мне любопытство.Tuve la inmensa fortuna de que mis padres y algunos maestros alentaran mi curiosidad.
В детстве мне страшно повезло, что родители и некоторые учителя одобрили мое любопытство.Pero has despertado mi curiosidad.
Но вы пробудили во мне любопытство.No como una rata, solo satisfacer mi curiosidad.
Не как стукач, а для удовлетворения моего любопытства.Pero no probaron mi curiosidad.
Но они не проверяли меня на любопытство.David pensó que el diario satisfacería mi curiosidad.
Дэвид думал, что дневник удовлетворит мое любопытство.Estábamos discutiendo mi curiosidad.
Мы говорили о моем любопытстве.No puedo controlar mi curiosidad.
Не могу дольше сдерживать свое любопытство.Pero primero, satisface mi curiosidad.
Но сначала, удовлетвори мое любопытство.Solo estoy complaciendo mi curiosidad.
Я просто пытаюсь удовлетворить свое любопытство.
