Примеры использования Su curiosidad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Su curiosidad no tenía fin.
Его любопытство было бесконечным.Piedad, para su curiosidad.
Сжальтесь зеваки Над вашим звонарем!Su curiosidad es perfectamente natural.
Yo he satisfecho su curiosidad?
¿Su curiosidad ha quedado satisfecha?
Теперь ваше любопытство удовлетворено?Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Y usted satisfizo su curiosidad.
Вы удовлетворили его любопытство?Su curiosidad le gana a su miedo.
Его любопытство сильнее страха.Si así satisfacen su curiosidad.
Если это удовлетворит ваше любопытство.Su curiosidad, su determinación.
Его любознательность, преданность делу.Para satisfacer su curiosidad:?
Я должен удовлетворить твое любопытство?Sigan su curiosidad por esas madrigueras de conejo.
Следуйте за своей любознательностью в кроличьи норы.Espero… esperamos haber excitado algo su curiosidad.
Надеюсь, мы возбудили ваше любопытство.Tristemente, su curiosidad no será satisfecha.
К сожалению, ваше любопытство не будет удовлетворено.No se puede despedir por su curiosidad.
Она не должна быть уволена из-за своего любопытства.Su curiosidad se consideró peligroso y antinatural.
Его любопытство сочли опасным и противоречащим естеству.Quería desesperadamente cumplir… su curiosidad.
Он отчаянно хотел удовлетворить свое любопытство.Tomé su curiosidad y especulación como una buena señal.
Я воспринял ваши любопытство и догадки, как хороший знак.En la caja esperaremos Hasta que su curiosidad.
А в ящике будем мы прятаться, пока его любопытство.Admiro su curiosidad, pero debería ser más cuidadosa.
Я восхищаюсь вашим любопытством, но вы должны быть осторожнее.Srta. Fisher, Yo aprecio su curiosidad por el crimen.
Мисс Фишер, я ценю ваш интерес к преступлению.Poseo su curiosidad, pero hay preguntas sin respuestas.
Я наделен их любопытством, но существуют вопросы, на которые я никогда не отвечу.Necesitamos de su perspectiva, su curiosidad, sus voces.
Нам нужны Su curiosidad acerca de Dios fue mayor que su temor.
И любопытство к Богу, проявленное юным Кеплером, было даже больше, чем его страх.Sr. Elliot, entiendo su curiosidad sobre quién era usted.
Мистер Эллиот, я понимаю ваше любопытство о том, кем вы были.Lamentablemente, no hay tiempo de realizar un estudio para satisfacer su curiosidad.
Увы, нам некогда проводить исследования, чтобы удовлетворить ваше любопытство.Su curiosidad cambió la manera cómo la gente pensaba sobre el mundo, y así cambió el mundo.
Их любознательность изменила представление людей о мире, изменив таким образом сам мир.Los jóvenes deben tener experiencias extraordinarias y se debe estimular su curiosidad.
Молодые люди должны познавать удивительные вещи, и их любознательность следует поощрять.Siga husmeando, y usted y su curiosidad pueden pasar algún tiempo en el centro, como invitadas del Estado.
Продолжайте искать дальше, и вы и ваши интересы сможете провести какое-то времы в центре, в качестве гостей штата.Habiendo aceptado sus primitivos esfuerzos por verme confío en que su curiosidad haya quedado satisfecha.
А позволив вам с Pero su sorprenderse su curiosidad acerca de cada faceta de la naturaleza humana nos permitió a todos nosotros ver las mejores partes de nosotros mismos.
Но 
