ВАШЕ РЕЗЮМЕ на Чешском - Чешский перевод

• váš životopis
• vaši žádost

Примеры использования Ваше резюме на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ваше резюме.
Vaši žádost.

Это ваше резюме?
To je váš životopis?

Мы сохраним ваше резюме.
Váš životopis si necháme.

Вот ваше резюме.
Dobrá, tedy váš životopis.

Я рассмотрел ваше резюме.
Procházel jsem si váš životopis.

Читал ваше резюме.
Četl jsem váš životopis.

Я посмотрела ваше резюме.
Dívala jsem se na váš životopis.

Ваше резюме говорит само за себя.
Váš životopis mluví za vše.

Я читал ваше резюме.
Váš životopis jsem četl.

Ваше резюме говорит само за себя.
Váš životopis mluví sám za sebe.

Я читал ваше резюме.
Četl jsem vás životopis.

Ваше резюме нам совсем не подходит.
Váš životopis je nevyhovující.

Буду держать Ваше резюме на виду.
Tvůj životopis si ponechám.

Вот почему мне понравилось ваше резюме.
Proto se mi líbí váš životopis.

Он видел ваше резюме и был очень впечатлен им.
Viděl váš životopis a velmi jste ho zaujala.

И меня не интересовало ваше резюме.
A neptal jsem se na tvou kvalifikaci.

Доктор Лайтман, Ваше резюме говорит само за себя.
Dr. Lightmane, váš životopis mluví sám za sebe.

Хотела бы все же вначале взглянуть на ваше резюме.
Asi bych se nejdřív měla podívat na vaši žádost.

Ваше резюме предполагает, что у вас могут быть враги.
Váš životopis naznačuje, že jste si pár nepřátel udělala.

Честно говоря, мистер Упряг, ваше резюме не очень впечатляет.
Upřímně, pane Ubriacco, vaše resumé není moc obsáhlé.

Я оставлю ваше резюме, но мы сейчас не нанимаем новых официантов.
Váš životopis si nechám, ale právě teď nepřijímáme.

Я звоню, потому что я получил ваше резюме. Точнее, все пять.
Volám vám, protože… jsem četl váš životopis, vlastně všech pět.

Когда я впервые прочер ваше резюме, ну, я даже не знал, что и подумать.
Když jsem poprvé viděl tvůj životopis, nevěděl jsem, co si myslet.

Учителя будут более чем счастливы, чтобы проверить ваше резюме и дать вам предложения.
Učitelé budou více než šťastný, zkontrolovat svůj životopis a dát vám návrhy.

Но мы почитали ваше резюме, и у вас невероятный опыт.
Ale pak jsme mrkli na tvůj životopis, a tvoje zkušenosti jsou neuvěřitelný.

И я сказал бы, ваши баллы увеличаться, и вы дополните ваше резюме, вы хорошо выстрелили.
Řekl bych pokud se bude vaše skóre nadále zlepšovat a vy trochu rozšíříte váš životopis, máte dobrou šanci.

Я позвонил в ваш институт и задал эти вопросы, так как мы были не в состоянии собрать полностью ваше резюме.
Volal jsem vaši vysokou školu, abych se zeptal na pár otázek, protože jsme nebyli schopni dát dohromady vaše curriculum vitae.

Я смотрю сейчас в ваше резюме, у мен€ создаетс€ впечатление, что в основном ваша де€ тельность за пределами университета св€ зана с консультированием и организацией управлени€ в индустрии финансовых услуг.
Dívám se teď na váš životopis. Vidím tady, že většina toho, co jste dělal, jsou konzultační a vedoucí funkce ve finančních institucích mimo školu.

Мы были впечатлены вашим резюме.
Váš životopis nás vážně zaujal.

Судя по вашему резюме, вы Стрелец.
Na vašem životopisu vidím, že jste Střelec.