РАССМОТРЕТЬ СВОЮ ПРОГРАММУ на Испанском - Испанский перевод

• examinar su programa
• revisar su programa

Примеры использования Рассмотреть свою программу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Заседание было прервано, с тем чтобы дать возможность Комитету рассмотреть свою программу работы.
Se suspende la sesión a fin de que la Comisión pueda examinar su programa de trabajo.

Как говорится в резолюции 57/ 270 В, Второй комитет должен рассмотреть свою программу работы и принять по ней решение к декабрю 2003 года.
Como se establece en la resolución 57/270 B, la Segunda Comisión debe examinar su programa de trabajo y tomar una decisión al respecto antes de diciembre de 2003.

На этом совещании ГЭН следует рассмотреть свою программу работы и план действий на 2007 год с учетом выводов, сделанных на двадцать пятой сессии ВОО.
En esta reunión, el GEPMA debería examinar su programa de trabajo y planificar sus actividades para 2007, con arreglo a las conclusiones del OSE 25.

Также на своей возобновленной четвертой сессии СРГ- КП приняла решение рассмотреть свою программу работы и принять решение в отношении деятельности, которая должна быть осуществлена в 2009 году.
En la reanudación de su cuarto período de sesiones, el GTE-PK también decidió que estudiaría su programa de trabajo y decidiría qué actividades habrían de emprenderse en 2009.

Группа, возможно, также пожелает рассмотреть свою программу работы с учетом того, что ей необходимо будет представить, через вспомогательные органы, доклад о ходе работы на рассмотрение КС 5, которая, в случае необходимости, учредит специальную рабочую группу.
El grupo podrá también examinar su programa de trabajo teniendo en cuenta que deberá informar sobre sus trabajos a la CP5, por conducto de los órganos subsidiarios, para que la Conferencia establezca, de ser necesario, un grupo de trabajo ad hoc.

Комиссия также согласилась с тем, что ей следует рассмотреть свою программу работы на основе опыта, полученного ранее и на ее сорок девятой сессии.
La Comisión también acordó examinar su programa de trabajo sobre la base de la experiencia acumulada hasta ese momento y en su 49º período de sesiones.

Группа, возможно, пожелает также рассмотреть свою программу работы с учетом того, что ей надлежит представить, через вспомогательные органы, доклад о ходе работы на рассмотрение КС 5, которая учредит, в случае необходимости, специальную рабочую группу.
El grupo tal vez desee también examinar su plan de trabajo, teniendo presente que, por conducto de los órganos subsidiarios, deberá presentar un informe sobre la marcha de sus trabajos a la Conferencia de las Partes en su quinto período de sesiones, quien establecerá, de ser preciso, un grupo de trabajo especial.

В рамках обзора своей программы работы на основе накопленного опыта Комиссии следует также рассмотреть свою программу работы в контексте продолжительности пятьдесят пятой и последующих сессий.
Como parte del examen de su programa de trabajo sobre la base de la experiencia adquirida hasta la fecha, la Comisión también debería considerar su programa de trabajo en relación con la duración del 55º período de sesiones y los períodos de sesiones subsiguientes.

Октября 2004 года ГЭ провела совещание в Пекине, Китай, чтобы рассмотреть свою программу работы, определить приоритеты своей деятельности и далее разрабатывать предложения о финансировании программы работы.
El Grupo de Expertos se reunió en Beijing(China) del 11 al 15 de octubre de 2004, a fin de revisar su programa de trabajo, determinar las prioridades en sus actividades y preparar propuestas para la financiación del plan de trabajo.

Комиссии следует также в рамках обзора своей программы работы на основе накопленного опыта рассмотреть свою программу работы с учетом продолжительности пятьдесят шестой сессии и последующих сессий.
La Comisión debería también, en el marco del examen de su programa de trabajo basado en la experiencia adquirida hasta el momento, examinar su programa de trabajo teniendo en cuenta la duración del 56º período de sesiones y los períodos de sesiones siguientes.

Комиссия также согласилась с тем, что ей следует рассмотреть свою программу работы на основе опыта, полученного ранее, и Комиссии предлагается рассмотреть свою программу работы с точки зрения продолжительности ее последующих сессий.
La Comisión también decidió revisar su programa de trabajo sobre la base de la experiencia acumulada hasta ese momento. Se invita a la Comisión a que examine su programa de trabajo en relación con la duración de sus futuros períodos de sesiones.

В соответствии с решением 9/ СОР. 1, где перечислены пункты, которые должны включаться в повестку дня КС в качестве постоянных пунктов, и во исполнение решения 35/ СОР. 9, касающегося программы работы КС, КС, возможно, пожелает в надлежащем порядке рассмотреть свою программу работы для следующей сессии.
De conformidad con la decisión 9/COP.1, en la que se enumeraron los temas que serían temas permanentes del programa de la CP, y atendiendo a la decisión 35/COP.9 sobre el programa de trabajo de la CP, la CP tal vez desee examinar su programa de trabajo para el próximo período de sesiones, según corresponda.

Доклад Бюро содержится в документе ICCD/ COP( 6)/ CST/ INF. 1. 7- 10 ноября 2002 года Группа провела совещание в Гамбурге, Германия, чтобы рассмотреть свою программу работы, определить направления деятельности, разработать план работы на четыре года и, наконец, принять решение по организационной форме и порядку работы.
El informe de la Mesa figura en el documento ICCD/COP(6)/CST/INF.1. El Grupo se reunió en Hamburgo(Alemania) del 7 al 10 de noviembre de 2002, a fin de revisar su programa de trabajo, determinar sus actividades, y elaborar su plan de trabajo para cuatro años y por último decidir sus modalidades de organización y funcionamiento.

Что касается продолжительности сессии и представления проектов резолюций, то Комиссии следует изучить накопленный к настоящему времени опыт и ей предлагается рассмотреть свою программу работы с учетом продолжительности ее последующих сессий, а также уместности последней практики применительно к установлению предельного срока представления проектов резолюций.
En lo que respecta a la duración del período de sesiones y la presentación de proyectos de resolución, convendría que la Comisión examinara la experiencia adquirida hasta la fecha, y se la invita a que estudie su programa de trabajo en relación con la duración de sus siguientes períodos de sesiones y a que considere si la práctica reciente respecto del plazo para la presentación de proyectos de resolución es adecuada.

Совету следует рассматривать свою программу работы на месяц на открытом заседании;
El Consejo debe examinar su programa mensual de trabajo en una sesión pública;

Комитет рассмотрел свою программу работы по подготовке общих рекомендаций.
El Comité examinó su programa de trabajo para la preparación de recomendaciones generales.

В рамках этого пункта повестки дня совещание рассмотрит свою программу работы.
Con relación a este tema del programa, la reunión examinará su programa de trabajo.

Iii рассмотрит свою программу работы и примет решение о мероприятиях, подлежащих осуществлению в 2009 году;
Iii Estudiaría su programa de trabajo y decidiría qué actividades habrían de emprenderse en 2009;

На своем 1- м заседании 26 января Консультативный комитет рассмотрел свою программу работы в соответствии с правилом 99 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи.
En su primera sesión, celebrada el 26 de enero, el Comité Asesor examinó su programa de trabajo, de conformidad con el artículo 99 del Reglamento de la Asamblea General.

Комитет рассмотрит свою программу работы и вынесет рекомендации Экономическому и Социальному Совету относительно повестки дня своей третьей сессии.
El Comité examinará su programa de trabajo y formulará recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre el programa de su tercer período de sesiones.

Комитет экспертов рассмотрит свою программу работы и представит Экономическому и Социальному Совету рекомендации по повестке дня своей седьмой сессии.
El Comité examinará su programa de trabajo y formulará recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre el programa de su séptimo período de sesiones.

ГЭН рассмотрела свою программу работы на 2008- 2010 годы и установила те виды деятельности, осуществление которых группа вряд ли завершит до истечения срока ее полномочий в 2010 году.
El GEPMA examinó su programa de trabajo para 2008-2010 y precisó las actividades que era improbable que terminara antes del final de su mandato en 2010.

Комитет рассмотрит свою программу работы и представит Экономическому и Социальному Совету рекомендации относительно повестки дня своей тринадцатой сессии.
El Comité examinará su programa de trabajo y formulará recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre el programa para su 13° período de sesiones.

Комитет экспертов рассмотрит свою программу работы и представит Экономическому и Социальному Совету рекомендации относительно повестки дня его пятой сессии.
El Comité de Expertos examinará su programa de trabajo y formulará recomendaciones al Consejo Económico y Social sobre el programa de su quinto período de sesiones.

По мере возможности Совету следует рассматривать свою программу работы на месяц на официальном заседании;
Siempre que fuese posible, el Consejo examinará su programa mensual de trabajo en una sesión oficial;

На своем первом совещании, состоявшемся в мае 2006 года в Бонне, Германия, ММРГ рассмотрела свою программу работы.
En su primera reunión, celebrada en Bonn(Alemania), en mayo de 2006, el Grupo examinó su programa de trabajo.

На своем первом совещании в мае 2006 года ММРГ рассмотрела свою программу работы.
En su primer período de sesiones, celebrado en mayo de 2006, el grupo de trabajo intergubernamental examinó su programa de trabajo.

Постановляет далее, что на своем первом заседании указанная рабочая группа рассмотрит свою программу работы, включая вопрос о периодичности и продолжительности проведения ее заседаний в сроки, установленные в пункте 8, выше;
Decide además que, en su primera reunión, el grupo de trabajo examine su programa de trabajo, incluida la cuestión de la periodicidad y duración de sus reuniones dentro de los plazos fijados en el párrafo 8 supra;

Ассамблея примет также решение о том, что эта рабочая группа рассмотрит свою программу работы на своем первом заседании, в том числе вопрос о периодичности и продолжительности ее заседаний во временных рамках, оговоренных в пункте 8.
La Asamblea decidirá además que, en su primera reunión, el grupo de trabajo examine su programa de trabajo, incluida la cuestión de la periodicidad y duración de sus reuniones, dentro de los plazos fijados en el párrafo 8.