ХАБИТАТ на Испанском - Испанский перевод

• hábitat
• habitat

Примеры использования Хабитат на Русском языке и их переводы на Испанский язык

A/ Необходимо подтверждение Хабитат.
A Sin confirmar por el Hábitat.

Для Хабитат и населенных пунктов.
EL HABITAT Y LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS PARA EL BIENIO 1998-1999.

Хода осуществления повестки дня хабитат.
LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE HÁBITAT.

Vi. финансирование хабитат ii и подготовительной.
VI. FINANCIACIÓN DE HÁBITAT II Y SUS ACTIVIDADES PREPARATORIAS.

Осуществления повестки дня хабитат.
HÁBITAT II Y LA APLICACIÓN DEL PROGRAMA DE HÁBITAT.

Хабитат II завершает нынешний цикл всемирных конференций.
Con Hábitat II se cierra el ciclo actual de conferencias mundiales.

Задачи подготовительного процесса и хабитат ii.
OBJETIVOS DEL PROCESO PREPARATORIO Y DE HÁBITAT II.

Хабитат: центр современных исследований и технологий Хабитата.
Citi-Habitat/Centro de Investigaçao e Technologia Intermediaria para o Habitat.

Ii. национальные мероприятия по подготовке к хабитат ii.
II. ACTIVIDADES NACIONALES PARA HÁBITAT II.

Организованный Хабитат Всемирный день Хабитат( октябрь 1995 года);
El Día del Hábitat Mundial patrocinado por Hábitat en octubre de 1995;

Хi. скоординированное осуществление повестки дня хабитат.
XI. APLICACIÓN COORDINADA DEL PROGRAMA DE HÁBITAT.

Ты знал, что можешь объездить весь мир, работая в Хабитат, строя дома?
¿Sabes que puedes viajar por todo el mundo trabajando para Habitat construyendo casas?

Следует ввести мораторий на закупки оборудования в Хабитат.
En Hábitat deberían congelarse los gastos en equipo.

Ii Число подготовленных всеобъемлющих документов Хабитат о страновых программах.
Ii Número de documentos generales de los programas del ONU-Hábitat en los países que se han preparado.

Информация, полученная от ООН- Хабитат.
Información del Programa de las Naciones Unidas para los Asentamientos Humanos.

Хабитат II-- вторая Конференция по населенным пунктам, Стамбул, Турция, 1996 год.
HABITAT II Segunda Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos, Estambul(Turquía), 1996.

Партнеров в осуществлении повестки дня хабитат.
Gubernamentales y de otros colaboradores en la aplicacion del programa de habitat.

Схема движения финансовых средств для фонда оон для хабитат и населенных пунктов( фоонхнп).
DIAGRAMA DE CIRCULACIÓN FINANCIERA PARA LA FUNDACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL HÁBITAT Y LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS.

В этой связи Группа приветствует предложение Генерального секретаря укрепить ЮНЕП и Хабитат.
A este respecto, el Grupo celebra la propuesta del Secretario General de fortalecer el PNUMA y HÁBITAT.

Фонд организации объединенных наций для хабитат и населенных пунктов: финансовый доклад за двухгодичный период.
FUNDACIÓN DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL HÁBITAT Y LOS ASENTAMIENTOS HUMANOS: INFORME FINANCIERO PARA EL BIENIO TERMINADO EL 31 DE.

Час. 30 мин. Встреча с представителями Организации Объединенных Наций в Панаме и Центральной Америке( ПРООН, Хабитат, МОТ, ЮНФПА).
Horas Reunión con los representantes de las Naciones Unidas en Panamá y Centroamérica(PNUD, HABITAT, OIT, FNUAP).

Фонд Организации Объединенных Наций для Программы ООН- Хабитат и населенных пунктов никогда должным образом использован не был.
Nunca se ha capitalizado en medida suficiente la Fundación de las Naciones Unidas para el Hábitat y los Asentamientos Humanos.

Хабитат тесно сотрудничает с ПРООН и Всемирным банком, а также с организациями отдельных стран, занимающимися оказанием помощи в целях развития.
El HABITAT colabora estrechamente con el PNUD y el Banco Mundial, así como con los organismos de asistencia para el desarrollo de los distintos países.

В период с 1983 по 1988 год был Постоянным представителем Италии в Программе Организации Объединенных Наций по окружающей среде( ЮНЕП) и Хабитат в Найроби.
De 1983 a 1988 fue representante permanente de Italia ante el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente(PNUMA) y HÁBITAT, en Nairobi.

Совместный проект с Хабитат, посвященный реализации Повестки дня Хабитат и целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.
Proyecto conjunto con Hábitat sobre la aplicación del Programa del ONU-Hábitat y los objetivos de desarrollo del Milenio.

Важную роль в этой деятельности играет Группа экспертов ВОЗ/ ФАО/ ЮНЕП/ Хабитат по рациональному использованию окружающей среды для борьбы с векторными заболеваниями.
La labor del Grupo mixto de expertos OMS/FAO/PNUMA/HABITAT sobre ordenación del medio ambiente en la lucha antivectorial ha desempeñado un papel decisivo en esa empresa.

Первые учебные курсы Хабитат для восточноевропейских стран на русском языке по вопросам управления населенными пунктами и их развития были организованы в Литве в апреле 1994 года.
El primer curso de capacitación del HABITAT en idioma ruso sobre gestión y desarrollo de asentamientos para los países de Europa oriental se celebró en Lituania en abril de 1994.

В признание этих национальных усилий Намибии была присуждена награда, Почетная Лента Хабитат 1993 года, за нашу Национальную программу жилищного строительства, названную" Строить вместе".
En reconocimiento a este esfuerzo nacional, Namibia otorgó el Habitat Scroll of Honour correspondiente a 1993 a nuestro Programa Nacional de Vivienda, denominado" Construyamos juntos".

В 1988 году Хабитат по просьбе Генеральной Ассамблеи и в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций разработал Глобальную стратегию жилья до 2000 года.
En 1988 y a petición de la Asamblea General, HÁBITAT, en colaboración con otras organizaciones de las Naciones Unidas, formuló una Estrategia Mundial de la Vivienda hasta el año 2000.

Хабитат" сочетает работу по совершенствованию инфраструктуры, инженерному оборудованию маргинальных городских районов и предотвращению стихийных бедствий с передачей услуг и функций социального развития.
HÁBITAT combina acciones de mejoramiento de infraestructura, equipamiento de las zonas urbano marginadas y prevención de desastres, con la entrega de servicios y de desarrollo comunitario.