Примеры использования Sděl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sděl mu svůj nápad.
Pravil:" Adame, sděl jim jména toho všeho!
Sděl mi své jméno.
Pravil:" Adame, sděl jim jména toho všeho!
Sděl mi jméno té lodi.
Скажи мне название судна.Pravil:" Adame, sděl jim jména toho všeho!
Sděl mi jméno té lodi.
Скажи мне название корабля.Pravil:" Adame, sděl jim jména toho všeho!
Аллах сказал:" О Адам! Разъясни им[ суть] имен"!Sděl nám svoji polohu.
Chceš-li Boha rozesmát, sděl mu své plány.
Sděl našim lidem polohu kamery.
Сообщите нашим координаты.Pravil:" Adame, sděl jim jména toho všeho!
Сказал Он:" О Адам! Ты сообщи им все названия( вещей)"!Sděl svůj názor o chlupu nosním.
Друзьям расскажи про мотню на мордашке.Takže jí jednoduše sděl, že omezíme její jídelníček.
Так что просто оповести ее, что мы уменьшаем ее рацион душ.Sděl mu i s okolnostmi vše to, co se tu stalo.
Скажи ему, как все произошло И что к чему.Lumiere, hlídej u dveří a okamžitě mi sděl, kdyby se cokoli změnilo!
Люмьер, стой у дверей, и сообщай мне о малейших изменениях!Sděl Japoncům, že jim posíláme návrhy.
Сообщи японцам, что я отправляю им наше предложение.Naomi Wildmanová, podjednotka Praporčíka Samanthy Wildmanové. Sděl své záměry.
Наоми Вайлдмен, субъединица энсина Саманты Вайлдмен, сообщите о своих намерениях.Sděl vévodkyni, že jsme tu kvůli naléhavé záležitosti.
Сообщите герцогине, что у нас срочное дело.A prosím sděl svému manželovi že přístě ho poslechnu.
A sděl prosím panu Rothsteinovi, co jsi tady viděl.
И поведай мистеру Ротштейну, о том, что тут сегодня было.Prosím sděl své matce, že doktor říká, že je velice nemocná.
Пожалуйста скажи твоей маме, что доктор говорит ее болезнь очень ее измотала.Sděl nám, Josefe, výklad toho, neb vidíme, že patříš mezi lidi dobro konající.
Sděl světu, cos měla k snídani a doufej, že to někde někoho zajímá.
Рaccкaжи миру, что ты ела на завтрак и надейся, что кому-то где-то есть дело.Sděl nám, Josefe, výklad toho, neb vidíme, že patříš mezi lidi dobro konající.
Поведай нам толкование снов, ибо, воистину, мы убедились, что ты добрый человек".Sděl nám, Josefe, výklad toho, neb vidíme, že patříš mezi lidi dobro konající.
Сообщи нам толкование этого. Поистине, мы видим, что ты- из числа действующих хорошо".A sděl jim podle pravdy příběh dvou synů Adamových, když oba přinášeli oběti; a byla od jednoho z nich obět přijata, zatímco od druhého nikoliv.
Прочти им в истине рассказ О двух сынах Адама. Ведь они оба жертву принесли, Но принята она была у одного, Отвергнута же- у другого.A sděl jim podle pravdy příběh dvou synů Adamových, když oba přinášeli oběti; a byla od jednoho z nich obět přijata, zatímco od druhého nikoliv.
И прочитай им весть о двух сыновьях Адама с истиной. Вот они оба принесли жертву; и была принята она от одного и не принята от другого.A sděl jim podle pravdy příběh dvou synů Adamových, když oba přinášeli oběti; a byla od jednoho z nich obět přijata, zatímco od druhého nikoliv.
Прочитай им повесть с верностью о двух сынах Адама: оба они принесли по жертв; но от одного из них она была принята, а от другого не была принята.A sděl jim podle pravdy příběh dvou synů Adamových, když oba přinášeli oběti; a byla od jednoho z nich obět přijata, zatímco od druhého nikoliv.
Поведай им в истине[, Мухаммад,] рассказ о двух сыновьях Адама, о том, как они оба принесли жертву и как у одного она была принята, а у другого- нет.
