ПОВЕДАЙ на Чешском - Чешский перевод

• řekni
• pověz
• sděl
• řekněte
• říct
• oznam

Примеры использования Поведай на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Поведай мне.
Řekni mi.

Марти, поведай мне правду.
Marty, řekni mi pravdu.

Поведай мне.
Teď mi pověz.

Так что поведай мне, к чему все это.
Tak mi řekni, o co tady jde.

Поведай нам все.
Pověz nám o tom.

Ты иди и поведай всему остальному миру.".
A teď to jdi říct ostatním.

Поведай мне об этом.
Povídej mi o tom.

Он сказал:« О Адам! Поведай им об их именах»!
Pravil:" Adame, sděl jim jména toho všeho!

Поведай мне историю.
Povězte mi příběh.

Иди сюда и поведай, чтоб я дал добро на статью.
Pojď sem a řekni mi to, ať to můžu dát do seznamu.

Поведай нам об этом.
Řekněte nám všechno.

Ну, когда разберешься, поведай мне, как это сделать, ладно?
No, když to vyřešíš, řekni mi jak, dobře?

Поведай мне секрет.
Řekni mi to tajemství.

Так найди Хауса и поведай ему свою теорию. Возьми отгул.
Tak najděte House a řekněte mu svoji teorii, vemte si volno.

Поведай им свою историю.
Řekni jim svůj příběh.

Когда доберешься до Миннесоты, поведай им что ты за большая шишка!
Až dojedeš do Minnesoty, pověz jim, jakej jsi chlapák!

Поведай хотя бы одну вещь о себе.
Jen mi o sobě něco řekni.

Если у тебя есть доказательства, что виноват Марк Антоний, поведай мне о них.
Máš-li důkaz, že za to je zodpovědný, řekni mi to.

Поведай мне о своем прошлом.
Řekněte mi něco o své minulosti.

Поведай мне хорошие новости, Ари.
Řekni mi něco dobrýho, Ari.

Поведай мне тайну этого тела.
Řekni mi tajemství tohohle těla.

Поведай мне о грехах своих, дочь моя.
Řekni mi své hříchy, má dcero.

Поведай мне о своих родителях, Бритта.
Řekni mi o svých rodičích, Britto.

Поведай нам Джон, в чем там загвоздка?
Řekni nám Johne, máš nějaký problém?

Поведай, как ты исполнил наставления Буллока.
Řekni, co tě Bullock nutil dělat.

Поведай нам, Леон, как жизнь в Руане?
Povězte nám, Leone, jak se vám žije v Rouen?

И поведай нам, кто убедил тебя украсть золото!
A pověz nám, kdo tě donutil ukrást to zlato!

Поведай одну Империи, пока я чиню подачу энергии.
Řekni jeden Impériu, zatímco nahodím zpátky energii.

Поведай нам толкование этого, ибо мы считаем тебя одним из праведников».
Oznam nám výklad toho, neboť vidíme, žes jedním z dobře činících.“.

Поведай мне эту удивительную историю, как тебя назначили вторым помощником капитана.
Musíš mi říct ten úžasný příběh, jak ses dostal na tuhle pozici.