ПОВЕДАЙ на Немецком - Немецкий перевод

• erzähl
• sag
• verkünde

Примеры использования Поведай на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Поведай мне.
Sag es mir.

Так поведай его.
Dann sag ihn.

Поведай мне.
Erzähl es mir.

Так что поведай мне, к чему все это.
Also sag mir, worum es geht.

Поведай нам об этом.
Sag uns alles.

Что ж, Хэнк, поведай мне сюжет.
Also Hank, erzähle mir eine Story.

Поведай нам о нем.
Erzählt uns Eure Sünde.

Что не так с диваном, поведай мне?
Was stimmt nicht mit der Couch, sag mir das?

Поведай о своих грехах.
Beichte deine Sünden.

Он сказал:« О Адам! Поведай им об их именах»!
Er sagte:"O Adam, teile ihnen ihre Namen mit!

Поведай мне что-нибудь, Эрик.
Sprich mit mir, Eric.

Он сказал:« О Адам! Поведай им об их именах».
Er sprach:«O Adam, tu ihnen ihre Namen kund.».

Поведай обо мне миру!
Erzähl der Welt wie toll ich war!

Ну, тогда поведай нам, как ты познакомилась.
Na, dann erzähl du uns doch mal die Geschichte von.

Поведай им свою историю.
Erzählen Sie uns ihre Geschichte.

Когда доберешься до Миннесоты, поведай им что ты за большая шишка!
Sag denen in Minnesota, wie wichtig du bist!

Поведай нам свою смешную историю.
Erzähl uns deinen tollen Witz.

Так найди Хауса и поведай ему свою теорию.
Dann finden Sie House und erzählen Sie ihm von Ihrer Theorie.

Поведай мне о своих проблемах.
Erzählen Sie mir all ihre Sorgen.

Тогда поведай ему слезоточивую историю.
Dann erzählst du ihm eine rührselige Geschichte.

Поведай нам свою историю, Шая.
Erzähl uns deine Geschichte, Shae.

Сейчас… поведай мне о своем самом мрачном часе.
Jetzt… erzählt mir alles von Eurer dunkelsten Stunde.

Поведай мне хорошие новости, Ари.
Gibt mir gute Neuigkeiten, Ari.

Что ж, поведай нам, Леон, как жизнь в Руане?
Nun, Leon, erzählen Sie uns, wie das Leben in Rouen ist?

Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
Und verkünde ihnen von den Gästen Abrahams.

Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
Und gib ihnen Kunde über die Gäste Ibrahims.

Поведай им об Ибрахиме и его гостях.
Und mache ihnen Mitteilung über die Gäste von Ibrahim.

Поведай[ людям] то, что ниспослано тебе Господом!
Verkünde, was dir von deinem HERRN hinabgesandt wurde!

И поведай, какой из фильмов Вуди Аллена твой любимый?
Und erzähl mir,… was dein Lieblingsfilm von Woody Allen ist?

Поведай мне только, как ты ездила на соревнования по нетболу, и особое внимание удели инциденту, который произошел с тобой в душе.
Erzähl mir von der Tournee mit dem Korbball-Team deiner Schule, besonders von dem obszönen Zwischenfall in der Dusche.