СОЗДАВАЙТЕ на Чешском - Чешский перевод

• vytvářejte
• vytvořte

Примеры использования Создавайте на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Создавайте звук.
Vyrábějte zvuk.

И седьмое- никогда ничего не создавайте.
A za sedmé. Nikdy nic netvořte.

Создавайте фан-клубы.
Rozjíždíme fanklub.

Если речь не идет о костюме, создавайте контраст:.
Pokud nebudeme mluvit o obleku, vytvářejte kontrast takto:.

Создавайте списки рассылки и группы обсуждения.
Vytvářejte seznamy adresátů a diskusní skupiny.

Google Презентации. Создавайте и редактируйте презентации в Интернете- бесплатно.
Prezentace Google- zdarma vytvářejte a upravujte prezentace online.

Создавайте, редактируйте и показывайте презентации.
Otevírejte, upravujte a vytvářejte prezentace.

Устанавливайте политики и создавайте группы с заданным уровнем доступа.
Nastavte zásady a vytvořte skupiny, kterým chcete přiřadit specifický přístup.

Создавайте полностью индивидуальные тренировки по своему вкусу.
Vytvořte si plně přizpůsobené tréninky podle vašich představ.

Если исходящая скорость достаточно высокая, то смело создавайте свой VPN- сервер.
Pokud je vaše rychlost nahrávání dostatečná, můžete si vytvořit vlastní VPN server.

Создавайте свои собственные сообщества на границах вашего разваливающегося мира.
Vytvořte vlastní komunity na hranicích svého rozpadajícího se světa.

Стройте креативные кластеры в городах; создавайте больше исследовательских парков, и так далее.
Vytvářejte kreativní místa ve městech, vytvářejte více výzkumných parků, atd.

Инновационная гексагональная сетка. Объединяйте соседних монстров и создавайте длинные цепочки.
Inovativní mřížka v šestihranném stylu. Spojte sousední monstra a vytvořte dlouhé řetězy.

Создавайте приватные группы, что позволит вам безопасно обмениваться статьями и заметками с коллегами.
Vytvářejte privátní skupiny pro bezpečné sdílení článků a poznámek se svými kolegy.

И я прошу вас, пожалуйста, создавайте технологии которые делают людей более человечными и менее отстраненными.
A mou prosbou je, prosím, vytvářejme technologie, které lidi polidští, nikoliv naopak.

Не нужно устанавливать специальное ПО: создавайте и редактируйте документы прямо в браузере.
Vytvářet a upravovat dokumenty můžete přímo ve svém prohlížeči, žádný specializovaný software není potřeba.

Второе: если у вас есть представление о том, что вы хотите создавать, о том, зачем вы здесь, идите и создавайте это.
Zadruhé, pokud máte nápad, co byste chtěli vytvořit, k čemu jste sem byli vysláni, tak prostě jděte a udělejte to.

Для управления пользователями, которые работают с одним компьютером, создавайте локальные учетные записи пользователей.
Jestliže chcete spravovat uživatele specifické pro jeden počítač, vytvořte místní uživatelské účty.

Создавайте незабываемые записи в нашем фото- редакторе и внесите свою лепту в виртуальный мир публикацией этих записей на Clicksies.
Vytvoř nezapomenutelné příspěvky v našem foto editoru a zanechej svoji stopu ve světě internetu jejich zveřejněním na Clicksies.

Создавайте общие секреты длиной более чем 22 символа с использованием случайной последовательности букв, цифр и знаков препинания.
Generujte dlouhé sdílené tajné klíče( delší než 22 znaků) tvořené posloupností náhodných písmen, číslic a interpunkčních znamének.

Нанозонды создадут новые узлы связи в вашем левом полушарии.
Nanosondy vytvoří nové interlinkové uzly ve tvé levé hemisféře.

Лукас и Чарльз создали это вместе?
Lucas a Charles to udělali spolu?

Почему так важно создавать межведомственные связи?
Proč je pro tebe tak důležité stavět meziresortní mosty?

Одна из задач- создать город, который находится в гармонии с природой.
Navrhnout město, které jde ruku v ruce s přírodou, je výzva.

Тебя создал Дэвид Элстер.
Stvořil vás David Elster.

Это создает новый пароль каждые 15 минут.
Tohle generuje nové heslo každých 15 minut.

Поможет нам создать мир на Ближнем Востоке.
Nám při budování míru na Blízké východě.

В конце войны" Скайнет" попытался создать новый тип киборгов, инфицируя человеческие особи цифровым веществом.
Na konci války Skynet zkoušel sestrojit nový typ infiltrační jednotky.

Но проект монтана создавал шестерых сирот с чистой ДНК.
Ale projekt Montana vytvořil šest sirotků s naprosto čistou DNA.

Эбби создает проблемы.
Abby způsobuje problémy.