Примеры использования Group intends на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The Group intends to apply both exemptions.
Группа намерена применить оба освобождения.Following Admission, the Group intends to seek FTSE index inclusion for the Company.
The Group intends to publish sustainability reports annually.
Группа планирует выпускать Отчет ежегодно.During its current mandate, the Group intends to further investigate this partial collapse of the integration process.
В период действия своего нынешнего мандата Группа намерена провести дальнейшее расследование обстоятельств этого частичного провала процесса интеграции.The Group intends to continue its investigations into this particular case.
Группа намерена продолжить расследование этого конкретного дела.
Люди также переводят
In its final report, the Group intends to present an updated and detailed map describing the checkpoints in Côte d'Ivoire.
В своем заключительном докладе Группа намерена представить обновленную и детальную карту расположения контрольно-пропускных пунктов в Кот- д' Ивуаре.The Group intends to further investigate this mechanism.
Группа намеревается продолжить расследование этого механизма.Pursuant to the agreement,X5 Retail Group intends to buy trucks from KAMAZ and its official dealers, and use official KAMAZ service centres for maintenance purposes.
По условиям соглашения,X5 Retail Group планирует закупать грузовую технику у« КАМАЗа» и его официальных дилеров, и обслуживать приобретенные автомобили в официальных сервисных центрах компании.The Group intends to further investigate these smuggling networks.
Группа намерена продолжать расследование деятельности этих контрабандных сетей.The Group intends to apply these standards from the date of entry into force.
Группа намерена применить эти стандарты с даты их вступления в силу.The Group intends to continue visiting different regions in Côte d'Ivoire.
Группа намерена продолжить практику посещения различных районов Кот- д' Ивуара.The Group intends to continue investigating the relations between FDLR and FARDC.
Группа намерена продолжить изучение вопроса об отношениях между ДСОР и ВСДРК.The Group intends to convey the results of these investigations in its final report.
Группа намерена включить результаты этих расследований в свой заключительный доклад.The Group intends to present the results achieved by the unit in its final report.
Группа намерена представить достигнутые этой службой результаты в своем заключительном докладе.The Group intends to pursue the recovery of all losses to the fullest extent possible.
Группа намерена продолжить добиваться возмещения убытков по возможности до полного их возмещения.The Group intends to confirm the identities of key leaders during the course of its mandate.
Группа намеревается точно установить личность ключевых лидеров в ходе осуществления своего мандата.The Group intends to retain its status as one of the lowest-cost gold producers globally.
Группа намерена сохранить статус одного из мировых производителей золота с самой низкой себестоимостью.The Group intends to adopt these standards when they become effective unless otherwise stated below.
Группа намерена применить эти стандарты с даты их вступления в силу, если далее не указано иное.The Banking Group intends to further grow lending to both individuals and organizations.
Банковская группа нацелена на дальнейшее развитие кредитования как населения, так и организаций и предприятий.The Group intends to continue its investigations in order to determine the origin of the materiel.
Группа намеревается продолжать свои расследования на предмет установления происхождения этого имущества.The Group intends to scrutinize FPJC and its support networks in the coming mandate period.
В период действия очередного мандата Группа намерена заняться тщательным изучением НФСК и поддерживающих его сетей.The Group intends to investigate and document the recruitment strategy within the refugee camps.
Группа намерена провести расследование и подготовить документ с описанием стратегии вербовки в лагерях беженцев.The Group intends to pursue a number of uranium related activities, as described in this Prospectus.
Группа намерена осуществлять некоторые виды деятельности, связанные с ураном, как описано в настоящем Проспекте.The Group intends to present a comprehensive analysis of these economic structures in its final report.
Группа намеревается представить всеобъемлющий анализ этих экономических структур в своем окончательном докладе.The Group intends to continue investigating this issue and will report accordingly in its final report.
Группа собирается продолжить расследование по этому делу и сообщит о его результатах в своем заключительном докладе.The Group intends to investigate further this aspect in conjunction with the appropriate fiscal authorities of the States.
Группа намерена глубже изучить этот вопрос вместе с соответствующими финансовыми органами государств.The Group intends to follow up this issue, as well as why UCI continued to trade with Emirates Gold.
Группа намерена продолжить изучение этого вопроса и выяснить, почему компания UCI продолжала торговать с компанией Emirates Gold.The Group intends to present its final report to the Security Council, through the Committee, by 17 October 2011.
Группа намеревается представить, через Комитет, свой заключительный доклад Совету Безопасности к 17 октября 2011 года.The Group intends to continue investigating this matter and will provide conclusions in its final report in April 2014.
Группа намерена продолжить расследование этого вопроса и представит выводы в своем заключительном докладе в апреле 2014 года.The Group intends to report to the Committee on the level of cooperation which is received from the Member States concerned on this issue.
Группа намеревается доложить Комитету о том сотрудничестве, которое она получила со стороны соответствующих государств- членов по этому вопросу.
