UNIT PLANS на Русском - Русский перевод

• группа планирует
• секция планирует

Примеры использования Unit plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Unit plans to collect relevant data on an annual basis.
Группа планирует собирать такие данные на ежегодной основе.

To further strengthen this relationship, the Unit plans to organize a similar meeting in September 2012.
В целях дальнейшего укрепления этих отношений Группа планирует организовать аналогичную встречу в сентябре 2012 года.

The Unit plans to undertake systematic reviews of the management and administration of the participating organizations.
Группа планирует проводить систематические обзоры систем руководства и управления участвующих организаций.

In order to strengthen the follow-up of its recommendations, the Unit plans, in the medium term, to offer a more efficient solution.
В целях укрепления системы контроля за выполнением ее рекомендаций Группа планирует, в среднесрочной перспективе, предложить более действенное решение.

The Unit plans to conduct further analyses at Headquarters and at offices away from Headquarters.
Эта группа планирует провести дополнительные анализы в Центральных учреждениях и отделениях за пределами Центральных учреждений.

In this regard the Unit plans to issue notes on the following subjects.
В этой связи Группа планирует подготовить замечания по следующим вопросам.

The Unit plans to reinforce its capacity to bring to justice the large numbers of Rwandan genocide suspects in foreign countries.
Группа планирует расширить свои возможности, с тем чтобы привлечь к ответственности большое число подозреваемых в совершении преступлений геноцида в Руанде, находящихся за рубежом.

Where time and resources permit, the Unit plans to conduct surveys and case studies to further detect the utility of its reports.
Если будут позволять сроки и имеющиеся ресурсы, Группа планирует проводить обследования и тематические исследования для дальнейшего определения практической ценности своих докладов.

The Unit plans to use self-evaluation data and performance-related feedback for purposes of subsequent planning, accountability, learning and decision-making.
Группа планирует использовать данные самооценки и отзывы, касающиеся результатов работы, для последующего планирования, обеспечения подотчетности, накопления опыта и принятия решений.

The objectives were to:(a) share with JIU stakeholders how the Unit plans and conducts its work;(b) hear from focal points suggestions for improvement in working processes and relations; and(c) allow for some face-to-face networking and sharing of experiences.
Цели совещания состояли в следующем: a поделиться с заинтересованными сторонами ОИГ информацией о том, как Группа планирует и проводит свою работу; b заслушать предложения координаторов по совершенствованию рабочих процессов и улучшению взаимоотношений; и c принять непосредственное участие в процессе сетевого взаимодействия и обмена опытом.

The Unit plans to use self-evaluation data and performance-related information for purposes of subsequent planning, accountability, learning and decision-making.
Группа планирует использовать полученные в ходе самооценки данные и соответствующую информацию о качестве деятельности для целей последующего планирования, подотчетности, обучения и принятия решений.

In addition, the Unit plans to seek funding for an associate expert to assist with quality control.
Кроме того, Группа планирует запросить средства для покрытия расходов на должность помощника экспертов для содействия обеспечению контроля качества.

The Unit plans to return all identified bodies to the victims' families and to bury unidentified remains; all available information about the bodies will be handed over to the national authorities.
Группа планирует вернуть все идентифицированные тела семьям погибших, захоронить неидентифицированные останки и передать национальным органам власти всю имеющуюся о телах информацию.

First, with regard to the promotion of the Guiding Principles, the Unit plans to use the Principles as an overarching framework for its work, and the Representative looks forward to close cooperation with the Unit in promoting the dissemination and application of the Principles and the Handbook for Applying the Guiding Principles.
Вопервых, в связи с пропагандой Руководящих принципов Группа планирует использовать Принципы в качестве определяющих ее деятельность рамок, а Представитель рассчитывает на тесное сотрудничество с Группой в деле поощрения распространения и применения Принципов и" Справочника по применению Руководящих принципов.

In 2007, the Unit plans to issue a technical paper on the right to food and indigenous issues and an analytical study on human rights, the right to food and access to natural resources.
В 2007 году эта группа планирует опубликовать технический документ о праве на питание и проблемах коренных народов, а также аналитическое исследование, посвященное правам человека, праву на питание и доступу к природным ресурсам.

The Unit plans, designs and conducts its work in a manner that ensures quality, which is defined as accuracy, objectivity, fairness, completeness, significance, added value, timeliness and clarity.
Группа планирует, строит и проводит свою работу таким образом, чтобы обеспечить качество, что определяется как точность, объективность, справедливость, полнота, значимость, дополнительная полезность, своевременность и ясность.

In particular, the unit plans to design and implement Masters' programmes, as well as applied research activities in the fields of international criminal law, drug abuse prevention and ethics in clinical trials.
В частности, группа намеревается разработать и осуществить магистерские программы и прикладные исследования в таких областях, как международное уголовное право, предотвращение злоупотребления наркотиками и этика судебных слушаний уголовных дел.

The Unit plans to translate and print a number of documents into local languages, including United Nations publications about peace-keeping, human rights, mine awareness and general information about the United Nations.
Секция планирует перевести и выпустить на местных языках ряд документов, включая публикации Организации Объединенных Наций по вопросам поддержания мира, прав человека, информацию о минах и общие сведения об Организации Объединенных Наций.

The unit plans to undertake a joint evaluation of the UNHCR programme for internally displaced persons in Sri Lanka, with a three-person team comprising a UNHCR staff member, an NGO, and a government representative.
Секция планирует предпринять совместную оценку программы УВКБ для внутренних перемещенных лиц в Шри-Ланке в сотрудничестве с состоящей из трех человек группы, включающей одного сотрудника УВКБ, одного представителя неправительственных организаций и одного представителя правительства.

The Unit plans, initiates, directs, supervises and carries out thematic, programme and project evaluations in the Office and guarantees the independence of evaluation activities by separating them from programme and project line management.
Эта Группа планирует, инициирует, контролирует и осуществляет под своим руководством тематические, программные и проектные оценки в Управлении, а также гарантирует независимость деятельности по оценке, отделяя ее от деятельности, связанной с управлением программами и проектами.

The Unit plans and arranges advocacy for special events and advocacy outreach at fund-raising events and coordinates appearances and missions of Goodwill Ambassadors, Special Representatives for the Performing Arts and Sports and other celebrity supporters.
Эта Группа планирует и организует пропагандистскую работу в связи со специальными мероприятиями и пропагандистское обеспечение мероприятий по сбору средств и координирует выступления и поездки" посланцев доброй воли", специальных представителей из числа деятелей сценического искусства и спортсменов и других знаменитостей, поддерживающих ЮНИСЕФ.

The Unit plans to discuss this situation with all key stakeholders in 2013 and calls upon Member States to safeguard the Unit's independence from management and to exercise their prerogative to determine the amount of resources that they deem appropriate to invest in system-wide oversight.
Группа планирует обсудить эту ситуацию со всеми основными заинтересованными сторонами в 2013 году и призывает государства- члены обеспечить сохранение независимости Группы от администрации и осуществить их прерогативное право на определение объема ресурсов, которые они считают целесообразным вложить в проведение общесистемного надзора.

The Unit plans to implement the Accra Declaration and Plan of Action; assess, document and harmonize child protection policy among ECOWAS member States; and encourage adherence to the Optional Protocol on the involvement of children in armed conflict and other relevant international and regional instruments.
В планы Группы входит осуществление Аккрской декларации и Плана действий, оценка, документальное оформление и согласование политики по вопросам защиты детей среди государств-- членов ЭКОВАС, а также содействие выполнению положений Факультативного протокола, касающегося участия детей в вооруженных конфликтах, и других соответствующих международных и региональных правовых документов.

In this regard, the Unit plans to complement the presentation of its biennial programme budget estimates with an indicative listing of reports under consideration for preparation during the forthcoming biennium, in order to give Member States a better understanding of the planned scope of JIU activities and the results to be achieved by the Unit..
В этой связи Группа планирует дополнить представление своей сметы двухгодичного бюджета по программам ориентировочным перечнем докладов, рассматриваемых на предмет подготовки в течение предстоящего двухгодичного периода, с тем чтобы государства- члены имели более наглядное представление о планируемом объеме деятельности ОИГ и о результатах, которые должны быть достигнуты Группой..

All unit plan targets met.
Все целевые показатели планов групп достигнуты.

Depending on the sequencing of their missions, the Representative and the Unit plan to make use of each other's reports and follow up on their findings and recommendations.
Учитывая периодичность их миссий, как Представитель, так и Группа планируют использовать доклады друг друга и принимать последующие меры на основе сформулированных ими выводов и рекомендаций.

Both the mandate and the Unit plan a mutual exchange of information on specific country situations, especially in the preparation of missions.
Так и Группа планируют осуществлять взаимный обмен информацией по ситуациям в отдельных странах, особенно в период подготовки миссий.

The Unit planned to provide each field air operation section with read access to the database, but only for their particular missions.
Группа планировала предоставить каждой полевой секции воздушного транспорта доступ для чтения к содержащейся в базе данных информации, касающейся только их конкретных миссий.

Third, with regard to cooperation on country missions, the Representative and the Unit plan to coordinate the selection and sequencing of the countries to be visited, according to comparative advantage.
В-третьих, что касается сотрудничества в рамках страновых миссий, то Представитель и Группа планируют координировать выбор посещаемых стран и периодичность визитов на основе сравнительных преимуществ.

During 1996-1997, the Unit planned, implemented and monitored about 40 shipping services estimated at $30 million and for 1997-1998 approximately 30 shipments estimated at approximately $15 million.
В 1996- 1997 годах Группа запланировала, осуществила и проконтролировала примерно 40 поставок на сумму около 30 млн. долл. США, а в 1997- 1998 годах- примерно 30 перевозок на сумму около 15 млн. долл. США.