ГРУППА ПЛАНИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• band planned
• group had planned
• panel had planned
• group was planning

Примеры использования Группа планировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заявитель знал, что эта террористическая группа планировала нападение.
The complainant knew that the terrorist group was planning an attack.

В качестве следующей своей работы группа планировала записать макси- сингл на четыре песни.
As their next work the band planned to record a maxi-single made from four songs.

Группа планировала записать свой дебютный альбом в Лос-Анджелесе, на независимом лейбле Slagel за$ 8 000.
Metallica intended to record its debut in Los Angeles on Slagel's independent label on an $8,000 budget.

Кроме того, стремясь актуализировать главную страницу за счет динамичного контента, вебредакционная группа планировала краткосрочные онлайн- кампании.
In addition, to ensure that the homepage remains up-to-date with dynamic content, the web editorial group planned short-term online campaigns.

Группа планировала начать записывать седьмой студийный альбом в январе 2015 года, чтобы выпустить его к концу года.
The group planned to begin writing their seventh album in January 2015, which had continually seen delays.

Первоначально фильм должен был называться« U2 в двух Америках»( англ. U2 in the Americas), группа планировала провести съемки в Чикаго и Буэнос-Айресе в конце того же года.
The movie was originally titled U2 in the Americas and the band planned to film in Chicago and Buenos Aires later in the year.

После второго сингла группа планировала выпустить свой дебютный альбом под названием« Device 1», релиз которого намечался на 28- ое июля того же года.
Following the release of"Aim 4" the band planned to release their debut album Device 1 on 28 July 2003; however.

Четыре приговора( все они вступили в силу) были вынесены по так называемому делу<< Мелианиgt;gt;; эта группа планировала совершить нападение на рождественский рынок, расположенный во французском городе Страсбурге;
Four sentences(all of which are legally effective) in the so-called"Meliani" proceedings; this group was planning to carry out an attack at a Christmas market in the French city of Strasbourg.

Группа планировала снять видеоклипы на все треки альбома и выпустить их как единый проект, но от идеи пришлось отказаться из-за финансовых и временны́х ограничений.
The band planned to produce a video for every song on the album, but the project was abandoned due to financial and time constraints.

За содействие террористической группе может следовать наказание, даже когда преступление не было фактически совершено или не была предпринята попытка его совершения, если группа планировала совершить террористические преступления.
The promotion of a terrorist group may be punished even if an offence has not actually been committed or attempted, provided that the group has planned to commit terrorist offences.

Группа планировала предоставить каждой полевой секции воздушного транспорта доступ для чтения к содержащейся в базе данных информации, касающейся только их конкретных миссий.
The Unit planned to provide each field air operation section with read access to the database, but only for their particular missions.

В ходе своего двадцатого совещания ГЭН сосредоточилась на рассмотрении ряда технических и информационных документов, которые группа планировала обсудить на этом совещании, с целью разработки предварительных проектов и их окончательной доработки до начала КС 17.
The LEG focused its work at its twentieth meeting on several technical and information papers that the group had planned to discuss at that meeting, with a view to producing advanced drafts and finalizing them before COP 17.

В конце 2013 года группа планировала отправиться в Германию на разогреве Escape The Fate, но тур был отменен в короткие сроки, а Chiodos играли хедлайнерами на некоторых гигах.
At the end of 2013, the band planned to tour Germany supporting Escape The Fate but the tour was cancelled at short notice, with Chiodos playing some headlining gigs instead.

Что касается вопроса о руководстве Группы, который поднимается в пункте 48 ее доклада( A/ 50/ 34), то он говорит, что Группа планировала рассмотреть пути расширения роли Председателя и заместителя Председателя, с тем чтобы более эффективно задействовать коллективный разум Группы, как это предусмотрено в ее статуте.
With regard to the issue of the Unit's leadership, referred to in paragraph 48 of its report(A/50/34), he said that the Unit intended to consider ways of enhancing the roles of the Chairman and Vice-Chairman in order to harness more effectively the collective wisdom of the Unit, as envisaged in its statute.

Группа планировала непосредственно провести в 2011 году две ревизии, но сочла одну из них слишком малозначимой для отдельного проведения, а другую включила в план работы на 2012 год.
While the Group planned to perform two audits directly in 2011, one audit was regarded as too minor to be completed on its own, while the other was included in the 2012 workplan.

Согласно заявлению Филди, группа планировала отыграть кое-что из нового материала во время турне, но решила оставить эту идею из-за обилия материала, сочиненного участниками группы во время сессий.
According to Arvizu, the band had planned to play new material on tour, but abandoned the idea due to the amount of material that had emerged during the recording sessions.

Группа планировала выпустить песню в виде специального памятного сингла предшествующего их выступлению на фестивале Небуорт в 1979 году, однако из-за нехватки времени эта идея осталась неосуществленной.
The group considered releasing it as a special commemorative single in time for their performance at the 1979 Knebworth Festival, but this plan was abandoned because of time constraints.

Примерно тогда же группа планировала выпустить мини- альбом, включающий в себя« Don' t Cry», а также кавер-версию песни« Heartbreak Hotel»,« Think About You» и« Anything Goes»; группа представила материал во время своего первого радиоинтервью.
Around this time, the band planned to release an EP with"Don't Cry", a cover of"Heartbreak Hotel","Think About You" and"Anything Goes"; the band demoed the songs during their first radio interview.

Группа планировала захватить ургинские армейские арсеналы и уничтожить Сюй Шучжэна, однако сильные китайские караулы вокруг арсеналов и тщательная охрана всех передвижений Сюя по городу сорвали эти замыслы.
The group plotted to seize the Mongolian army's arsenal and assassinate Xu Shuzheng; however, the placement of Chinese guards at the arsenal and a revised travel itinerary for Xu thwarted both plans.

Группа планировала опубликовать свой доклад в июле 2009 года, однако отложила его представление Комиссии Африканского союза до августа 2009 года, с тем чтобы получить возможность для проведения дополнительных консультаций.
The Panel had planned to release its report in July 2009 but has postponed its submission to the African Union Commission until August 2009 to allow for further consultations.

Группа планировала выпустить концертный DVD летом 2009 года, но вместо этого выпустила серию видео под названием« DragonForce TV», в которой были показаны выступления группы, закулисные съемки и репетиции.
The band had planned to release a live DVD in summer 2009 but instead released a series of videos entitled"DragonForce TV" which showed the band on tour as well as pro-shot footage of their performances at Graspop 2009 and Loudpark 2009.

Группа планировала сохранить в секрете личность нового вокалиста до своего выступления на Bamboozle, но 2 февраля 2010 года Alternative Press сообщил, что бывший вокалист группы Yesterdays Rising, Брэндон Болмер, и был новым вокалистом.
The band planned to keep the identity of their new vocalist a secret until their performance at Bamboozle left, but on February 2, 2010 Alternative Press reported that former Yesterdays Rising singer Brandon Bolmer was the new vocalist.

Группа планировала совершить следующую поездку в Либерию в августе и сентябре 2014 года, но вспышка не позволила ей вернуться в Либерию после июля для сбора Группой других вещественных и документальных доказательств и другой важнейшей информации.
The Panel had planned a follow-up trip to Liberia for August and September 2014, but the outbreak rendered it unable to return to Liberia after July to gather additional physical and documentary evidence and other critical information.

Группа планировала выпустить Songs of Experience в четвертом квартале 2016 года, но в конечном итоге решила отложить его; после сдвига глобальной политики в консервативном направлении, особенного после британского Brexit, или Референдума о Выходе Великобритании из Европейского союза и президентских выборов в США 2016 года, группа решила переоценить интонации и общую атмосферу альбома.
The group had planned to release the album in the fourth quarter, but after the shift of global politics in a conservative direction, highlighted by the UK's Brexit referendum and the 2016 US presidential election, they chose to put the record on hold and reassess its tone.

На собраниях группа планирует свою дальнейшую работу, чтобы следовать графику.
At these meetings, the group plans the schedule of their future work.

Группа планирует использовать практическое исключение, предусмотренное для упрощенного метода перехода.
The Group plans to apply the practical expedient available for the simplified transition method.

Группа планирует завершить свою работу к середине 2010 года.
The Unit intends to complete this work by mid-2010.

Группа планирует внедрить управленческие инновации, международные стандарты корпоративного управления.
The Group plans to implement management innovations and international standards of corporate management.

Экспертная группа планирует обобщить их и представить на рассмотрение Парламента в текущем году.
The expert group plans to summarize them and present to Parliament this year.

Группа планирует отражать выручку методом ожидаемой стоимости.
The Group plans to recognise revenue using the expected value method.