GROUP EXPECTS на Русском - Русский перевод

• группа ожидает
• группа планирует
• группа предполагает
• группа рассчитывает
• группа полагает

Примеры использования Group expects на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group expects a substantial ramp-up of construction activities from 2Q 2016 onwards.
Группа ожидает существенную активизацию строительных работ начиная со второго квартала 2016 года.

The residual value of an asset is nil if the Group expects to use the asset until the end of its physical life.
Ликвидационная стоимость актива равна нулю, если Группа намерена использовать актив до конца физического срока его эксплуатации.

The group expects to meet again in early 2008, possibly with a slightly expanded membership.
Группа намеревается встретиться вновь в начале 2008 года, возможно в несколько расширенном составе.

The residual value of an asset is nil if the Group expects to use the asset until the end of its physical life.
Ликвидационная стоимость актива приравнивается к нулю в том случае, если Группа предполагает использовать объект до окончания его физического срока службы.

Thus, the Group expects that these will continue to be measured at amortised cost under IFRS 9.
Следовательно, Группа ожидает, что согласно МСФО 9 они продолжат учитываться по амортизированной стоимости.

Reducing the number of these Annex 2 countries from 11 to 9 gives a strong signal to the 9 remaining states and the group expects those countries to follow suit.
Сокращение числа этих стран из приложения 2 с 11 до 9 посылает мощный сигнал 9 остающимся государствам, и Группа ожидает, что те страны сделают то же самое.

The Group expects that with adoption of IFRS 15 moment of revenue recognition will not change significantly.
Группа ожидает, что с применением МСФО( IFRS) 15 момент признания выручки существенно не изменится.

As a result, in February 2017 the Arbitration Courts introduced the monitoring process in regard to the stated companies, whereby the Group expects their subsequent receivership.
В результате в феврале 2017 года Арбитражные суды ввели в отношении указанных компаний процедуры наблюдения, в результате чего Группа ожидает последующее конкурсное управление.

The Group expects to complete the remaining projects and thereby fully meet its construction obligations under CSA.
Группа планирует завершить реализацию оставшихся проектов, тем самым полностью выполнив свои обязательства по строительству в рамках ДПМ.

An increase in the net present value of the future benefits which the Group expects to pay to its employees upon their retirement under a defined benefit pension plan as follows.
Увеличение чистой приведенной стоимости будущих вознаграждений, которые Группа планирует выплатить своим работникам при выходе на пенсию по программе пенсионных планов с установленными выплатами.

The Group expects to complete its analysis of IFRS 9 and IFRS 15 adoption on its consolidated financial statements in 2018.
Группа планирует завершить оценку влияния применения МСФО( IFRS) 9 и МСФО( IFRS) 15 на свою консолидированную финансовую отчетность в 2018 году.

For financial assets that do not have fixed maturities, expected future cash flows are discounted using periods during which the Group expects to realize the loan.
По финансовым активам, для которых не установлены фиксированные сроки погашения, прогнозируемые будущие денежные поступления дисконтируются на основе сроков, в течение которых Группа рассчитывает их реализовать.

The Group expects that this initiative will be supported by investigative journalists and companies that resist outrage of law enforcement officials.
Группа ожидает, что эту инициативу поддержат журналисты- расследователи и компании, которые также борются с бесчинствами силовиков.

An increase in the net present value of the future benefits which the Group expects to pay to its employees upon their retirement under a defined benefit pension plan due to service cost.
Увеличение чистой приведенной стоимости будущих вознаграждений, которые Группа планирует выплатить своим работникам при выходе на пенсию по программе пенсионных планов с установленными выплатами, в части стоимости стажа.

The Group expects that the application of the new Standard will result in more extensive disclosures in the consolidated financial statements.
Группа полагает, что применение нового стандарта приведет к более детальным раскрытиям информации в консолидированной финансовой отчетности.

For the six months ended 30 June 2018, 46% of the Group's sales(by value) have been made to customers based in China, India and South Korea, and the Group expects that a significant portion of the Group's sales will continue to be attributable to customers based in this region.
За полугодие, завершившееся 30 июня 2018 года, 46% продукции( в стоимостном выражении) Группы было реализовано заказчикам из Китая, Индии и Южной Кореи, при этом, Группа ожидает, что заказчики, находящиеся в этом регионе будут, по-прежнему, оставаться значительной частью клиентуры Группы..

The Group expects that the first preliminary results from the full experimental system will be available soon after the full-scale phase has commenced.
Группа ожидает, что вскоре после начала полномасштабного этапа будут получены первые предварительные результаты апробирования полномасштабной системы.

See“Regulation in Kazakhstan-Price Regulation.” The Group's strategy is currently to seek to enter into long-term arrangements with a significant fixed price component if the Group's expectation is that uranium market prices will decline, and to seek long-term arrangements with a stronger correlation to market price if the Group expects an upswing in market prices.
В настоящее время, стратегия Группы состоит в заключении долгосрочных соглашений, включающих значительный компонент фиксированной цены, если Группой ожидается, что цены на урановом рынке снизятся, и в достижении долгосрочных договоренностей с более сильной корреляцией рыночной цены, если Группа ожидает повышение рыночных цен.

However, the Group expects that many customers will not request repayment on the earliest date the Group could be required to pay.
Однако Группа ожидает, что погашения на самую раннюю дату, на которую Группа будет обязана провести соответствующие выплаты, потребуют немногие клиенты.

Based on the assessments undertaken to date, the Group expects insignificant increase in the loss allowance for financial assets that will be accordingly recognized in the retained earnings as of 1 January 2018.
Основываясь на проведенных на сегодняшний день оценках, Группа ожидает несущественного увеличения резерва на потери для финансовых активов с соответствующим влиянием на входящее сальдо нераспределенной прибыли по состоянию на 1 января 2018 г.

The Group expects the application standards to be very similar to the requirements commonly imposed on ZFA consumers by gTLD registry operators today.
Группа предполагает, что стандарты заявлений будут во многом схожи с требованиями и на сегодняшний день обычно применяемыми в отношении пользователей ДФЗ операторами реестров рДВУ.

Where the Group expects a provision to be reimbursed, the reimbursement is recognized as a separate asset but only when the reimbursement is virtually certain.
В тех случаях, когда Группа ожидает возмещения затрат, сумма возмещения отражается как отдельный актив, но только когда практически не будет сомнений в получении такого возмещения.

In 2017, the Group expects to increase CAPEX spending compared with recent levels, albeit within the limit of US$636 million set by the debt restructuring documentation for the year.
В 2017 году Группа ожидает увеличения капитальных инвестиций по сравнению с предыдущими периодами, хотя по условиям реструктуризации долга они не могут превысить US$ 636 млн.

The Group expects the amended standard to change presentation of its consolidated financial statements, but have no impact on measurement of transactions and balances.
Руководство Группы ожидает, что новая редакция стандарта изменит представление показателей в ее консолидированной финансовой отчетности, однако не окажет влияния на оценку операций и остатков.

The Group expects that the application of IFRS 9 in the future may have an impact on amounts reported in respect of the Group's financial assets and financial liabilities.
ГОДОВОЙ ОТЧЕТ 2012 125 Группа ожидает, что применение МСФО 9 может оказать влияние на представленные в отчетности показатели финансовых активов и финансовых обязательств Группы..

The Group expects to finalise the IFRS 15 adoption by the date of issue of the condensed consolidated interim financial information for the six months ended 30 June 2018.
Группа планирует завершить процесс внедрения МСФО( IFRS) 15 к дате выпуска сокращенной консолидированной промежуточной финансовой информации за шесть месяцев, заканчивающихся 30 июня 2018 года.

The Group expects the market price of uranium to continue to be volatile due to the impact of numerous factors beyond the Group's control, including but not limited to.
По ожиданиям Группы, рыночная цена урана сохранит свою волатильность по причине влияния многочисленных факторов, находящихся вне контроля Группы, в том числе, посреди прочего.

The Group expects that all States parties to the Treaty, in particular the nuclear-weapon States, would submit reports in this regard as agreed in the 2000 Final Document;
Группа надеется, что все государства-- участники Договора, в частности государства, обладающие ядерным оружием, представят соответствующие доклады, как это было согласовано в Заключительном документе 2000 года;

The Group expects that reliable depth estimation will require further attention and notes that supplementary data from national networks will help calibrate the IDC depth estimation procedures.
Группа полагает, что надежная оценка глубины требует дальнейшего внимания, и отмечает, что дополнительные данные от национальных сетей помогут откалибровать применяемые в МЦД процедуры оценки глубины.

Where the Group expects a provision to be reimbursed, for example under an insurance contract, the reimbursement is recognised as a separate asset but only when the reimbursement is virtually certain.
Если Группа ожидает компенсации резерва, например, по договору страхования, такая компенсация признается в качестве отдельного актива, но только тогда, когда Группа практически не сомневается в ее получении.