GROUP CALCULATES на Русском - Русский перевод

• группа рассчитывает

Примеры использования Group calculates на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Group calculates asset retirement obligations separately for each contract.
Группа рассчитывает обязательства по выбытию активов отдельно по каждому контракту.

Adding up statistics from Shabunda for May and June 2011 and those of mining authorities in Bukavu for July 2011, the Group calculates that, from May to July 2011, at least 198 tons of tin ore arrived in Bukavu by air.
Суммировав статистику по Шабунде за май и июнь 2011 года с данными органов горного надзора по Букаву за июль 2011 года, Группа подсчитала, что в период с мая по июль 2011 года в Букаву по воздуху было перевезено не менее 198 тонн оловянной руды.

The Group calculates recoverable amount using a discounted cash flow model.
Группа рассчитывает возмещаемую стоимость, используя модель дисконтированных денежных потоков.

Capital adequacy ratio under the Basel II requirements Starting from the reporting period 1 January 2009 the Group calculates risk weighted assets under Basel II requirements following UniCredit Bank Austria AG internal policies.
Достаточность капитала в соответствии с требованиями Базельского соглашения II Начиная с отчетного периода, наступившего 1 января 2009 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями Базельского соглашения II.

The Group calculates liquidity ratios on a daily basis in accordance with the requirement of the CB RF.
Группа рассчитывает нормативы ликвидности на ежедневной основе в соответствии с требованием ЦБ РФ.

Capital and Capital adequacy ratio under Basel III and Basel II requirements(unaudited) Starting from the reporting period 1 January 2009 the Group calculates risk weighted assets under Basel II requirements following UniCredit Bank Austria AG internal policies.
Достаточность капитала в соответствии с требованиями соглашений Базель II и Базель III( неаудировано) Начиная с отчетного периода, наступившего 1 января 2009 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями соглашения Базель II.

The Group calculates total cash position as the sum of bank deposits and cash and cash equivalents.
Группа рассчитывает совокупную денежную позицию как сумму банковских депозитов и денежных средств и их эквивалентов.

Based on these scenarios, the Group calculates the impact on profit and loss of a defined interest rate shift.
Основываясь на этих сценариях, Группа рассчитывает влияние на финансовый результат фиксированного изменения процентной ставки.

The Group calculates AISC per ounce sold as AISC divided by total ounces of gold sold for the period.
Группа рассчитывает показатель AISC на унцию проданного золота как отношение AISC к общему количеству унций золота, проданных за период.

Starting from the reporting period 1 January 2009 the Group calculates risk weighted assets under Basel II requirements following UniCredit Group internal policies.
С отчетного периода, наступившего 1 января 2009 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями соглашения Базель II.

The Group calculates that FDLR could earn at least several hundred thousand dollars up to a few million dollars a year from this trade.
По подсчетам Группы, ДСОР может получать ежегодно от этой торговли по меньшей мере от нескольких сотен тысяч до нескольких миллионов долларов.

Starting from the reporting period 1 January 2013 the Group calculates Capital(Own funds) and Capital adequacy ratios under Basel III requirements following CBR Regulation 395-P“Calculation of own funds(Basel III) by credit institution”.
Начиная с отчетного периода, наступившего 1 января 2013 года, Группа рассчитывает капитал( собственные средства) и нормативы достаточности капитала в соответствии с требованиями Базельского соглашения III.

The Group calculates net debt as non-current borrowings plus current borrowings less cash and cash equivalents and bank deposits.
Группа рассчитывает чистый долг как долгосрочные кредиты и займы плюс краткосрочные кредиты и займы за вычетом денежных средств и их эквивалентов, а также банковских депозитов.

Starting from 2016, the Group calculates risk weighted assets in accordance with the requirements of CRD IV.
Начиная с 2016 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями CRD IV.

The Group calculates FCF as net cash generated from operating activities, plus proceeds from sales of property, plant and equipment, interest received, and other cash flows from investing activities less purchases of property, plant and equipment, payments for capitalized deferred stripping costs, and payment for derivatives.
Группа рассчитывает свободный денежный поток как чистый объем денежных средств от операционной деятельности плюс выручка от продажи основных средств, проценты полученные и иные денежные средства от инвестиционной деятельности за вычетом расходов на приобретение основных средств, капитализированных отложенных расходов по вскрышным работам и платежей по производным финансовым инструментам.

Starting from 2014, the Group calculates risk weighted assets in accordance with the requirements of Basel III.
Начиная с 2014 года, Группа рассчитывает активы, взвешенные с учетом риска, в соответствии с требованиями соглашения Базель III.

The Group calculates the amount of impairment as the difference between the recoverable amount of the associate and its carrying amount, then recognized the loss as‘Share of profit of an associate' in profit or loss.
Группа рассчитывает сумму обесценения как разницу между возмещаемой сто- имостью ассоциированной компании и ее балансовой стоимостью, и признает эту сумму в прибылях и убытках по статье« Доля в прибыли ассоциированной компании».

In addition, for bonds the Group calculates a Credit Point Value(hereinafter-“CPV”) measure that reflects a change of the bond position present value in case of credit spread changes by one basis point.
Помимо этого, для облигаций Группа рассчитывает стоимость кредитного пункта( далее-« CPV»), который отражает изменение приведенной стоимости позиции по облигациям в случае изменения кредитного спреда на один базисный пункт.

The Group calculates cash operating costs as the sum of the following costs within cost of sales for the period: Labor, Consumables and spares, Tax on mining, Fuel, Power, Outsourced mining services, Other costs, including Refining.
Группа рассчитывает денежные расходы по операционной деятельности как сумму следующих статей расходов за период: оплата труда, материалы и запасные части, налог на добычу полезных ископаемых, топливо, электроэнергия, услуги сторонних организаций по добыче руды, прочие затраты, включая аффинаж.

If there is such evidence, the Group calculates the amount of impairment as the difference between the recoverable amount of the associate and its carrying value, then recognized the loss as‘Share of loss of an associate' in profit or loss.
В случае наличия таких свидетельств, Группа рассчитывает сумму обесценения как разницу между возмещаемой стоимостью ассоциированной компании и ее балансовой стоимостью, и признает эту сумму в прибылях и убытках по статье« Доля в прибыли ассоциированной компании».

If there is such evidence, the Group calculates the amount of impairment as the difference between the recoverable amount of the associate or joint venture and its carrying value, then recognises the loss as‘Share of profit of an associate and a joint venture' in the statement of profit or loss.
Если есть такие признаки, Группа рассчитывает сумму обесценения как разницу между возмещаемой стоимостью ассоциированной компании или совместного предприятия и его балансовой стоимостью, затем признает убыток как« Долю в прибыли/ убытке ассоциированной компании и совместного предприятия» в отчете о прибылях и убытках.

If there is such evidence, the Group calculates the amount of impairment as the difference between the recoverable amount of the associate or joint venture and its carrying value, and then recognises the loss as‘Impairment of investment in joint venture or associate' in the statement of profit or loss.
В случае наличия таких свидетельств, Группа рассчитывает сумму обесценения как разницу между возмещаемой стоимостью совместного предприятия или ассоциированной компании и их балансовой стоимостью, и признает эту сумму в отчете о прибылях и убытках по статье« Доля в прибыли совместного предприятия или ассоциированной компании».

Other companies, including those in the same industry as the Group, calculate the Non-IFRS measures differently from the Group..
Другие компании, в том числе в той же отрасли, что и Группа, рассчитывают показатели, не относящиеся к МСФО, отлично от Группы..

On the basis of the statistical methodology, as developed in 2001, the Working Group calculated five alternative new rates for self-sustainment.
Пользуясь статистической методологией, разработанной в 2001 году, Рабочая группа рассчитала пять альтернативных новых ставок возмещения расходов на самообеспечение.

During 2004, the Russian tax authorities' position on calculating the tax basis for unified natural resources production tax on gas condensate differed from how the Group calculated the tax.
В 2004 году российские налоговые органы приняли решение об определении порядка начисления налога на добычу полезных ископаемых для газового конденсата, который отличался от порядка начисления налога, используемого Группой.

In Rutshuru in April 2009, the Group calculated that the territory-level national police had a stock of fewer than 300 AK-47 assault rifles and a limited quantity of ammunition.
В Рутшуру в апреле 2009 года, по подсчетам Группы, Национальная полиция на территориальном уровне имела в своих запасах менее 300 автоматов АК47 и ограниченное количество боеприпасов.

Based on data provided by Member States, the Working Group calculated an estimate of these costs, as follows: vaccination costs $95, prophylaxis(malaria) $5, and examination(pre- and post-deployment), laboratory tests and X-rays $141.
На основе данных, представленных государствами- членами Рабочая группа определила смету этих расходов, приводимую ниже: в стоимость прививок-- 95 долл. США, профилактика( малярии)-- 5 долл. США и медицинский осмотр( до и после развертывания), лабораторные анализы и рентгеноскопия-- 141 долл.

The membership of each treaty body per regional group as recognized by the General Assembly, in comparison with the ratification per regional group calculated at the time of the most recent election to the treaty body concerned, is contained in table 1.
В таблице 1 представлены данные о членском составе каждого из договорных органов в разбивке по региональным группам, определенным Генеральной Ассамблеей, в сравнении с данными о ратификации в разбивке по региональным группам на момент последних выборов в соответствующий договорный орган.

The Group also calculates an Incremental Risk Charge(hereinafter-“IRC”) that complements additional standards being applied to VAR modelling framework according to amendments to Basel II.
Группа также рассчитывает показатель инкрементного риска( далее-« IRC»), который дополняет дополнительные стандарты, применяемые к моделированию VaR в соответствии с поправками к Базель III.

Starting from 2014, the Group additionally calculates(and includes in VaR calculation as a component of interest rate risk) the change of present value of the Group's position if cross-currency basis swap rates change by one basis point.
С 2014 года Группа дополнительно рассчитывает( и учитывает при расчете VaR как компоненту процентного риска) изменение текущей стоимости позиции Группы при изменении базисного спреда( рыночной цены валютно- процентных свопов) на один базисный пункт.