GROUP BROKE UP на Русском - Русский перевод

• группа распалась

Примеры использования Group broke up на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then, the group broke up.
Затем группа распалась.

After we had crossed the mesa, the group broke up.
После того, как мы пересекли плоскогорье, наша группа разбилась.

The group broke up in 1992.
Группа распалась в 1992 году.

A month later the group broke up.
Спустя год группа распалась.

The group broke up in 1980.
В 1980 году группа распалась.

In the same year, the group broke up.
В том же году группа распалась.

The group broke up in 1984.
Группа распалась уже в 1984 году.

Shortly afterwards the group broke up.
Вскоре после этого группа распалась.

This group broke up in 1983.
В 1983 году группа распалась.

After Esparza announced he was going to pursue a solo career in 1997, the group broke up.
Вскоре после того, как Перри покинула группу в 1994 году ради сольной карьеры, группа распалась.

In late 1969, the group broke up for the final time.
В конце 1969 года группа распалась.

Financial pressures forced the singer to cut his touring band and in 1968 the group broke up.
Финансовая напряженность заставила музыканта урезать гастрольные туры группы, и в 1968 группа распалась.

Before the end of 1970 the group broke up without having played any concerts.
В конце 1970 года группа распалась, так и не сыграв ни одного концерта.

The group broke up in 1843 when Dadd became insane and was incarcerated after murdering his father.
Группа распалась в 1843 году, когда Дадд стал безумным и был заключен в тюрьму после убийства своего отца.

Nancy Overton was invited to appear with The Chordettes for live appearances and did so until the group broke up in the early 1960s.
Нэнси Овертон была приглашена выступать вместе с The Chordettes и работала с ними, пока группа не распалась в начале 1960- х.

The group broke up because Tournas wanted to pursue a solo career.
После конкурса Трио распалось, так как каждая участница хотела заниматься сольной карьерой.

They included unreleased performances and outtakes presented in roughly chronological order, along with two new songs based on demo tapes recorded by Lennon after the group broke up:"Free as a Bird" and"Real Love", both produced by Jeff Lynne.
Альбомы включают в себя неизданные записи концертных выступлений и пробные записи( ауттейки- outtakes), расположенные примерно в хронологическом порядке, а также две новые песни( Free as a Bird и Real Love), основой для которых послужили демозаписи, сделанные Джоном Ленноном уже после того, как группа распалась.

After the group broke up, Klepacki joined Home Cookin' while Arnett and Ryan formed Beatknuckle.
После распада коллектива Клепаки перешел в группу Home Cookin' ruen, тогда как Райан и Арнетт собрали группу Beatknuckle.

The group broke up when Snoop left while making their second album and Tray Deee was being sentenced to 12 years in prison for attempted murder.
Вскоре группа распалась, когда Snoop уехал, делая свой следующий альбом и Tray Deee, когда его приговорили к 12 годам тюремного заключения за покушение на убийство.

The group broke up by August 1935, when Suzanne Garland flew to Reno, Nevada, and married musician Lee Kahn, a member of the Jimmy Davis orchestra playing at Cal-Neva Lodge.
Группа распалась в августе 1935 года, когда одна из сестер вылетела в Рино, штат Невада, и вышла замуж за музыканта Ли Кана, члена оркестра Джимми Дэвиса.

In 1965, the group broke up and Massironi together with Biasi and Landi, founded the new group ENNE 65, turning their interest in environmental art and Op art.
В 1965, группа распалась и Массирони вместе с Biasi и Ланди, основал новую группу ENNE 65, поворачивая свою заинтересованность в охране окружающей искусства и оп-арта.

The group breaks up and each member launches a solo career.
На данный момент группа распалась, и каждая участница занимается сольно.

In two highly publicized incidents in the provinces, elected officials of the Fanmi Lavalas party, accompanied by heavily armed groups, broke up meetings in an apparent attempt to silence those who they believed to be supporters of the opposition.
В ходе двух получивших широкую огласку инцидентов в провинциях выборные должностные лица партии<< Лавальяс фамий>> в сопровождении вооруженных до зубов групп сорвали митинги в явной попытке заставить замолчать тех, кто, по их мнению, поддерживает оппозицию.

Allowance would also have to be made for developments in international society, and hence the possibility of groups of States being formed or existing groups breaking up.
Кроме того, следовало бы предусмотреть вероятность различных событий в жизни международного сообщества и, следовательно, вероятность формирования групп государств или распада существующих групп.

The group then broke up.
После этого группа распалась.

The group eventually broke up.
После этого группа распалась окончательно.

But the group soon broke up.
Однако вскоре группа распалась.

Korn formed after the group L.A.P.D. broke up, due to singer Richard Morrill's drug addiction.
Korn сформировались после распада группы L. A. P. D., возможная причина которого заключалась в наркотической зависимости вокалиста группы, Ричарда Морилла.

The group then broke up after playing the tour's final show at Central Oregon Community College in Bend, Oregon on May 23, 1971.
Группа распалась после финального выступления в Central Oregon Community Collegeruen, проходившего в Бенде, в штате Орегон 23 мая 1971 года.

After a solitary disastrous performance as a four-piece electric rock band on 22 July at the Electric Garden in London's Covent Garden alongside drummer Steve Porter plus two older musicians: guitarist Ben Cartland and an unknown bassist, the group immediately broke up.
После провального выступления тогдашнего электрического квартета 22 июля в Electric Garden( Covent Garden, Лондон), включавшего тогда барабанщика Стива Портера, гитариста Бена Картланда и неизвестного бас- гитариста группа сразу же распалась.