ПОМЕСТИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se vešly

Примеры использования Поместиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Не, ты не можешь там поместиться.
Ne, ty se tam nevejdeš.

Вы хотите, чтобы поместиться внутри коробки?
Chceš se vejít do krabičky?

Здесь должно все поместиться.
Mělo by se to vejít všechno.

Все Сан-Марино может поместиться в Южном Бронксе.
Celé San Marino by se mohlo vejít do Jižního Bronxu.

Ты мог бы поместиться в одном из ящиков, даже с удобством. Шутка.
Možná by sis mohl vlézt do jedné ze zásuvek a dát si v ní šlofíka.

Снайперская винтовка поместиться в этот футляр.
Rozebraná puška by se do toho pouzdra vešla.

Это чемоданное ядерное оружие, разработанное, чтобы поместиться в женскую вагину.
Je to kufříková bomba vyrobená tak, aby se vešla do vulvy.

Мое… Мы могли бы все поместиться в маленькой тачилке, типо Vauxhall Corsa.
Moje… mohli bysme všichni naplnit malý auto, něco jako Vauxhall Corsa.

У меня, есть большая комната, поместиться много фотографий.
U mě, mám velký pokoj. Vejde se tam hodně fotek.

Он продолжил в этих условиях и сломал шок атаки, что к счастью он отправился поместиться внутри кадра пластины.
Pokračoval v těchto podmínkách a rozbil útok šok, to naštěstí šlo aby se vešel do rámečku deska.

Наши номера были созданы, чтобы поместиться в стандарт комфорта.
Naše pokoje byly vytvořeny, aby se vešly ve standardním komfortu.

Итак," символьная скорость"-- это количество сигнальных событий, которые могут поместиться в одну секунду.
Takže" modulační rychlost" je počet signalizačních událostí, které mohou být vměstnány do jedné sekundy.

Оба обезглавлены, видимо, чтобы поместиться в могиле В, которая меньше по размеру.
Oběma uřízli hlavu, nejspíš aby se vešli do hrobu B, který byl menší.

Glam& Поместиться: Магазин нижнего белья из нашей обширной коллекции бюстгальтеров, нижнее белье, Activewear и купальники.
Glam& Vejít se: Nakupujte spodní prádlo z naší rozsáhlé kolekce podprsenek, spodní prádlo, activewear a plavky.

Наши номера были созданы, чтобы поместиться в стандарт комфорта и удобства.
Naše pokoje byly vytvořeny, aby se vešly ve vašem standard komfortu a pohodlí.

Ладно, нам нужно устройство достаточно маленькое, чтобы поместиться в такую крошечную расщелину, но достаточно мощное для подъема этого камня.
Fajn, potřebuji zařízení dost malé, aby pasovalo do té malinkaté pukliny, ale dost silné, aby posunulo kámen.

Я слишком толстый, чтобы поместится в окопы.
Jsem moc tlustej na to, abych se vešel do zákopu.

Помещается в моей сумочке.
Vejde se mi do kabelky.

Если поместится!
Jestli se vejde.

Там поместится много героина, не так ли?
Vejde se tam dost heroinu?

Для этого ДНК вымершего животного помещается в матку его ближайшего генетического родственника.
V podstatě DNA vyhynulého tvora je vloženo do dělohy blízkého genetického příbuzného.

Обычно компания помещается в одну.
Klasická parta se vejde do jednoho.

Идеально помещается в стандартный бардачок мотоцикла.
Perfektně se vejde do brašny na motorce.

Трубка помещается в корпус трубки, чтобы уменьшить давление непосредственно на трубе.
Trubice je umístěna v tělese trubky, která je na snížení tlaku přímo na trubku.

Эти полоски помещаются на зубах.
Tyto pásky jsou umístěny na vašich zubech.

Помещается в большинство микроволновых печей.
Vhodný do většiny mikrovlnných trub.

Колориметрическая трубка помещается внутрь через положение маленькой крышки в верхней части инструмента.
Kolorimetrická trubice je vložena dovnitř přes pozici malého víka v horní části přístroje.

Основная группа зданий помещается в зону, соответствующую всем вышеперечисленным критериям.
Hlavní skupina budov je umístěna do zóny s ohledem na všechna výše uvedená kritéria.

Я правда не знаю как он поместится у меня на велосипедной раме, но.
Já opravdu nevím, jak je to bude fit na kole stojanu, ale.

Помещается в 500- Хорошо, давайте посмотрим.
Se přesune do 560… Dobře podívejme se na to.