VIDĚNA на Русском - Русский перевод

• видели
• замечена

Примеры использования Viděna на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Viděna… kým?
Видели… кто?

Žluté šaty, viděna.
Желтое платье, видели.

Byla viděna s jinou osobou, mužem.
С ней был еще один человек.

Tam byla Tui naposledy viděna.
Там, где Туи видели в последний раз?

Naposledy viděna v roce 2012.
Последний раз ее видели в 2012 году.

Možná chceš být takhle viděna.
Может ты хочешь, чтобы тебя так видели.

Naposledy viděna před třemi dny.
Последний раз ее видели 3 дня назад.

Takhle nesmím být na veřejnosti viděna.
Меня не должны видеть в таком виде.

Byla zatím viděna ve 12 různých státech.
Лили Грэй была замечена пока в 12 странах.

Myslel jsem, že tam nechceš být viděna.
Я думал, не ты хочешь, чтобы тебя там видели.

Teď nemůžu být viděna u brusiče diamantů.
Нельзя было, чтобы меня видели у ювелира.

Naposledy viděna s mužem nosícím brýle v Petově zastavárně.
Последний раз мы видим мужчину в очках в ломбарде Пети- с.

A před chvílí byla Lana viděna, jak odchází z vily.
И видели, как Лана выходила из поместья.

Aida byla viděna na základně a… nádrže s plynem.
Аида была замечена на базе, и… баллоны газа.

Založený na tom, že jsem byla viděna v přístavu?
На основании того, что меня видели в порту?

Naposledy viděna na stanici chrtů.
Последний раз ее видели на автобусной остановке.

Nemůžu být s těmi dvěma viděna v jedné místnosti.
Меня не должны были видеть в одной комнате с этими двумя.

Naposled viděna s kamarádkou Hayden Tannenbaumovou.
Последний раз ее видели с подругой Хэйден Танненбаум.

Nicole Marshallová, naposledy viděna před měsícem- 28. srpna.
Николь Маршалл… последний раз ее видели месяц назад… 28 августа.

Naposledy viděna v pátek večer, jak opouští školní večírek.
Последний раз ее видели в пятницу после вечеринки в гимназии.

Dva měsíce po vyplutí byla viděna rybáři u Tripoli.
Спустя два месяца после того, как она вышла в плаванье, она была замечена рыбаками Триполи.

Byla jste viděna ve vaší pravé podobě, onu noc, naší obětí.
Ты была уличена в своем истинном обличье, ночной ведьмы, твоей жертвой.

Doktorka Laura Bragaová, naposledy viděna kolegou včera v osm večer.
Доктор Лора Брага. Последний раз ее видел коллега вчера около восьми вечера.

Byla jste viděna před pokojem Scotta E těsně před jeho smrtí.
Вас видели рядом с комнатой Скотта прямо перед тем, как его нашли мертвым.

Naše pohřešovaná mrška byla naposledy viděna tancujíc pro kluky v modré?
Наша потерявшаяся шалунья была замечена последний раз танцующей для мальчиков в голубом?

Naposledy viděna ve společnosti vysoké, blonďaté ženy ve věku kolem 40ti let.
В последний раз ее видели в компании высокой блондинки средних лет.

Podle svěděctví byla Andersonová naposledy viděna se třemi muži v modré dodávce.
Свидетели утверждают что последний раз видели Андерсон садящейся в синий фургон с тремя мужчинами.

Byla jste viděna, jak se dobýváte do jeho kanceláře jen pár hodin předtím.
Вас видели, когда вы пытались вломиться в его офис всего несколькими часами ранее.

Nákup může být viděna jako skvělá investice možnost.
Покупку можно рассматривать как отличную возможность инвестиций.

Církev nesmí být viděna, jak se plete do záležitosti různorodosti.
Церковь не мοжет быть вοвлечена в вοпрοсы всяких различий.

Как использовать "viděna" в предложении

Nezahrnují úhel pohledu planety Země (jak je viděna z vesmíru) ani perspektivu jiných forem života, se kterými se lidé dělí o biosféru planety.

Matka nikdy nebyla viděna pod vlivem alkoholu, pouze když pila limonádu.

Nicméně, Balsan ochrana nemůže být viděna ani cítěna, takže je ideální doplněk k nové podlaze.

Bylo zjištěno, že Natálie mohla odcestovat kolem devíti ráno do Opavy a být viděna deset minut po desáté hodině na nádraží Opava-východ.

Téměř celou tabuli pokrývala mapa Gatlonu se zakroužkovanými lokacemi, kde byla viděna Nightmare.

Compañero Chávez je problém Compañero Chávez je problém Viděna z Washingtonu, bývala Latinská Amerika považována za "zadní dvorek" USA.

Na Zlínsku se našli dva jorkšíři, přesně takoví, s jakými byla ztracená Kateřina Pešková naposledy viděna.

byla viděna na zkušebce a pak se zase schovala do ústraní

Lena si prochází depresemi, neví, co si má počít, nechce se nikomu svěřit, protože se bojí že by jí nikdo nevěřil a ani nechce být viděna jako oběť znásilnění.

Podle policie byla žena naposledy viděna 22.